Translate.vc / Espagnol → Portugais / Perseus
Perseus traduction Portugais
98 traduction parallèle
Perseo la salvó.
Perseus salvou-a.
Perseo.
Perseus.
- Bien cerca de Perseo.
- Junto a Perseus.
Por favor, quiero presentarles a la tripulación de la misión del transbordador Perseo.
Por favor, quero apresentar-vos à tripulação da missão do transportador Perseus.
Bien, transbordador Perseo estamos a T-3 para despegar.
Óptimo, transportador Perseus estamos a 3 minutos da descolagem.
Copiado, Perseo.
Entendido, Perseus.
Perseo, aguardamos su confirmación para proseguir con el despegue.
Perseus, aguardamos confirmação para prosseguir com a descolagem.
- ¿ capcom Perseo?
- CapCom Perseus?
El transbordador Perseo dejó la torre.
O transportador Perseus deixou a torre.
Tengo 3 rojos, Perseo.
Tenho 3 luzes vermelhas, Perseus.
Perseo, cambiaremos su curso en otra dirección.
Perseus, vamos mudar a vossa rota.
Transbordador Perseo se separó de los propulsores.
Transportador Perseus separou-se dos propulsores.
Damas y caballeros, tenemos un despegue seguro del transbordador Perseo en misión lunar.
Senhoras e senhores, tivemos uma descolagem segura do transportador Perseus na sua missão lunar.
Con el lanzamiento arriesgado del transbordador Perseo de Houston hay esperanza que la tripulación invierta la amenaza de desastre que se acerca a nuestro planeta.
Com o lançamento arriscado do transportador Perseus de Houston existe esperança que a tripulação inverta a ameaça de desastre que se aproxima do nosso planeta.
Todo pensamiento y oración está con la tripulación del Perseo mientras se preparan para lograr lo que algunos dicen que es imposible.
Todos os pensamentos e orações estão com a tripulação do Perseus enquanto se preparam para conseguir o que muitos dizem ser impossível.
Recibido, Perseo.
Recebido, Perseus.
John está en el transbordador Perseo a unos miles de kilómetros de la Luna.
O John está no transportador Perseus a poucos milhares de quilómetros da Lua.
Perseo está en el objetivo.
Perseus mantém-se no objectivo.
Aquí transbordador Perseo a control.
Aqui transportador Perseus para controlo.
Transbordador Perseo, pueden maniobrar.
Transportador Perseus, podem manobrar.
Hay coordenadas nuevas para ustedes, Perseo.
Temos coordenadas novas, Perseus.
Aquí transbordador Perseo. ¿ Me copian?
Daqui transportador Perseus. Estão a receber?
Aquí Perseo.
Daqui Perseus.
Transbordador Perseo.
Transportador Perseus.
TRANSBORDADOR PERSEO
Transportador Perseus
Transbordador Perseo, ¿ me copian?
Transportador Perseus, Ouvem-me?
Transbordador Perseo, aquí control.
Transportador Perseus, daqui controlo.
Aquí transbordador Perseo.
Aqui transportador Perseus.
La misión del transbordador Perseo ha sido un éxito.
A missão do transportador Perseus foi um êxito.
"Él nació de una virgen, acepten esto parecido a lo que creen de Perseus."
"Ele nasceu de uma virgem, aceite isto em comum com o que você acredita dos Perseus."
Ella podía cabalgar como Perseo, Pero ella sólo se preocupaba por lo que ellos podían hacer por ella.
Ela conseguia montar um cavalo como o Perseus, mas ela só se preocupava com o que eles podiam fazer por ela.
¿ Cuánto sabe la CIA sobre Perseus?
O que a CIA sabe sobre o Perseus?
Gracias a la información facilitada por el Sr. Barker, sabemos que Fulcrum está protegiendo a un hombre con el nombre en clave "Perseus".
Graças aos dados fornecidos pelo Mr. Barker sabemos que a Fulcrum protege um homem cuja alcunha é Perseus.
Perseus es el líder científico del esfuerzo de Fulcrum por crear su propio Intersect.
É o cientista-chefe responsável pelos esforços de criação do novo Intersect.
Inteligencia nos ha dicho que Perseus asistirá a un evento formal esta noche en el Consulado de Suiza.
Segundo os Serviços Secretos, este irá a um evento hoje no escritório do Cônsul Suíço.
El caballero calvo y bajito usando suéter y con gafas... ese tiene que ser Perseus.
O baixinho careca, de camisola e óculos. - Tem de ser o Perseus.
Ahora sabemos que el hombre que Chuck identificó anoche, Dr. Howard Busgang, es en realidad el llamado Perseus.
Sabemos que a pessoa que Chuck identificou, o Dr. Howard Busgang tem a alcunha de Perseus.
Lot y su esposa, Perseo y Medusa, Orfeo y Eurídice...
Lot e a sua mulher, Perseus e a Medusa, Orfeu e Eurídice...
Yo soy tu padre, Perseo. Marmara es tu madre.
Eu sou o teu pai, Perseus, E Marmara é a tua mãe
¡ Perseo!
Perseus.
¡ Perseo!
Perseus!
Soy pescador. Perseo es pescador.
Eu sou um pescador, Perseus é um pescador.
Ahora no, Perseo.
Agora não, Perseus.
Su nombre es Perseo.
O seu nome é Perseus.
Libera a Perseo.
Deixa o Perseus ir.
Me llamo lo, Perseo.
O meu nome é Aya, Perseus.
Aquí están los que metiste en esto, Perseo.
Aqui está o que te vai ajudar, Perseus.
Ahora, Perseo sale de Argos para destruirme.
Agora, Perseus prometeu a Argos que me iria destruir.
Mata a Perseo por mí.
Mata o Perseus por mim.
Pero la única manera de ayudar a Perseo es uniéndonos.
Mas que a única forma de ajudarmos Perseus, é juntos.
Un hombre no puede hacer esto, Perseo.
Um homem não consegue fazer isto, Perseus.