Translate.vc / Espagnol → Portugais / Pickles
Pickles traduction Portugais
600 traduction parallèle
Ni que fueran pepinillos.
Nem que sejam pickles!
En cuanto termines, baja a ayudarme con los pepinillos.
Assim que acabares, vem para baixo ajudar-me com os pickles.
Pepinillos.
Pickles,
Abel, necesito una caja grande para llevar los pepinillos.
Abel? Preciso de uma caixa de cartão. Alguma coisa para levar os pickles.
Arte culinaria Mermeladas, pepinillos, compotas
Divisão M = Artes Domésticas Compotas, Pickles, Carne Picada Doce
Y o prefiero mis pepinillos dulces.
Eu gosto mais dos meus pickles doces.
No sé si todo, pero confío en mis pepinillos y mi compota.
Ganhar tudo, não sei mas tenho grandes esperanças pelos pickles e a carne picada doce.
Les gustan tus pepinillos agrios.
Gostam dos teus pickles amargos.
Pepinillos dulces.
Pickles doces :
Pepinillos agrios.
Pickles amargos :
Es el señor Hippenstahl, el jurado de los pepinillos y la compota.
É o Mr. Hippenstahl, o juiz dos pickles e da carne picada.
ESTA VEZ SIN VINAGRETA.
Desta vez, sem pickles.
SIN VINAGRETA. ¿ Y USTED?
Sem pickles. O que vai ser?
SIN VINAGRETA.
Sem pickles.
- ¿ Pepinillos?
- Pickles?
Con cebolla, mostaza, y un pedazo de tarta.
Com uma boa rodela de cebola. alguns pickles e um bocado de tarte.
Una noche de estas, despues del programa, carne enlatada, ensalada de papás y pickles.
Uma noite desta semana, depois do programa, carne enlatada, salada de batata e pickles de funcho, tudo.
Se llama Pickles.
Chama-se Pickles.
¡ Cinco minutos, Sr. Pickles!
Cinco minutos, Sr. Pickles!
¿ Está dormido, Sr. Pickles?
Está a dormir, Sr. Pickles?
La declaración del dueño del circo deja muy clara la relación entre la chica y Josiah Pickles.
O depoimento do dono do circo, deixa muito clara a relação entre a rapariga e Josiah Pickles.
Ella fue la que me habló de Pickles.
Foi ela quem me deu a informação sobre o Pickles.
Pertenece a Pickles, Josiah Pickles, un falsificador, conocido en el mundo del circo como un prestidigitador.
Pertence a Pickles, Josiah Pickles, um falsificador. Conhecido no mundo do circo como um ilusionista.
Conocí a Pickles al acabar la guerra.
Conheci o Pickles, por acaso, no final da guerra.
Pickles, Josiah Pickles, estrangula a Diane.
Pickles, Josiah Pickles, estrangula a Diane.
Pickles es tan peligroso que quiere matarme, así que vuelve y le matan con mi pistola.
Pickles é um homem muito perigoso e também quer matar-me, volta aqui e é morto com a minha pistola.
Mientras, el asesino de Pickles se está escapando con el botín.
Entretanto, quem matou o Pickles irá fugir com o saque.
Pagaría 3 dólares por una lengua de búfalo en salsa de vino.
Pagava três dólares por uma língua de búfalo com pickles.
Creía que por hoy ya estaba harto de vino.
Pensava que já lhe bastava de língua com pickles por um dia. Não.
Me alegra que no tengas antojo de encurtidos.
Ainda bem que ela não teve uma Ânsia de pickles.
Lo mismo, con mayonesa y pepinillos.
Eu quero uma de bacon, alface e tomate, com maionese e pickles.
¡ Toma algunas bayas! ¡ Y hongos! ¡ Y algunos pickles de aperitivo!
Por exemplo, bagas... cogumelos e, para terminar, pepinos?
- Joe Pickles.
- Joe Pickles.
Quiero una hamburguesa con patatas y pepinillos.
Eu quero um hambúrguer JD e batatas fritas. E pickles extra.
Encurtidos crujientes. - ¡ Moe!
Pickles amargos.
- Pepinillos... - Pepinillos...
Pickles.
" - Mermelada.
- Pickles.
¡ Quiero una hamburguesa! ¡ Con papas, cebollas y ensalada!
Um hambúrguer sem batatas fritas, nem cebolas, nem pickles.
Ellos tienen la "Big Mac". Nosotros la "Big Mick". Tenemos los mismos ingredientes, salsa especial, queso, lechuga, cebolla y pepinillos
Eles têm o "Big-Mac." Eu tenho o "Big-Mick." Os dois temos pasteis duplos de carne, molho especial, alface, queijo, cebolas e pickles
¿ Sardinas y pepinillos, bien?
Sardinhas e pickles, está bem?
Tenemos huevos, salchichas, tocino y pepinillos en vinagre. ¿ Qué haremos?
Temos ovos, salsicha, bacon, pickles. O que vai ser?
Tomate, cebolla, ketchup, pepinillos, y una rociada de exprimidos de carne.
Tomate, cebola, ketchup, pickles e um bocado de carne.
Yo también los quiero, tesoritos.
Eu também gosto muito de ti, "Pickles".
- Pyrex Pickles Pescaditos.
- Pirex Pickles Bolota.
¿ Por qué lo pones entre el pan?
Porque escondes os pickles dentro do pão?
¿ Quieres un pickle?
Queres pickles?
Yo te daré un pickle!
Eu já te dou os pickles!
- ¿ Tienes pepinillos?
- Tens pickles?
- Aquí tiene.
Isso é jantar? Panquecas com pickles.
¡ Pickles!
Pickles!
Conservo verduras que hizo mi madre.
Pickles da minha mãe.