Pieces traduction Portugais

Esos eran Average White Band con el tema "Pick Up The Pieces".

Trata-se da Banda Branca Média - "Apanha os Bocados".

Vinimos en paz y os hemos destrozado ( We come in peace, we leave you in pieces )

"Vimos em paz, deixamo-vos em bocados"

¡ Los haré pedazos a ambos justo aquí!

I'll tear both of you into pieces right here!

- Como "Reese's Pieces".

- Como o "Reese's Pieces".

Me pasa lo mismo con los Reeces Pieces y los zapatos.

Sou assim com os cereais de chocolate e os sapatos.

La tercera cita, lo deseaba más que a un puñado de Reeces Pieces.

No terceiro encontro, desejava-o mais do que a um punhado de Reeces Pieces.

Felizmente para los otros, la actriz Karen Black protagonista de Nashville y Mi vida es mi vida, estaba a bordo.

Felizmente para os outros passageiros, a actriz Karen Black estrela de filmes como Nashville e Five Easy Pieces, estava a bordo.

Sammy tenía 2 Snickers, y yo tenía unos trozos de Reese.

O Sammy tinha dois Snickers, e eu tinha um Reese's Pieces.

Quiero KitKats y mms y Pez y Caramelos Reeses

Eu quero um Kit-Kat, MM's, Pez e Reeses Pieces.

¿ Dónde diablos está esa fila de "Reeses Pieces" cuando lo necesitas?

Onde raio estão os reboques quando precisamos de um?

"Hacerse añicos sin desmoronarse", de Mark Epstein,

Comprei Going to Pieces without Falling Apart, de Mark Epstein.

Digo, al menos mi esposa fue enterrada en un ataúd.

( pieces ) Ao menos a minha mulher foi enterrada num caixão.

P r e s e n t a : Una traducción de :

Ghost Whisperer S04E09 "Pieces of You"

La amaba hasta las entrañas [NOTA : en inglés es I loved her to pieces]

Amava-a perdidamente.

[NOTA : para entender la broma - Pieces también] Vamos, Ray.

E deixou-a perdida?

- Five Easy Pieces.

- Five Easy Pieces ( Cinco Partes Fáceis ).

Chocolates Reese's Pieces, Gucci.

Reese's Pieces, Gucci.

- Los Soretes.

"The Pieces of Shit".

Señoras y señores, Los Soretes.

Senhoras e senhores, "The Pieces of Shit".

Reese's Pieces ( N. d T : como MM's pero con mantequilla de cacahuete en vez de chocolate )

"Reese's pieces".

También trabajo con Nicholson en "Five easy pieces".

Trabalhei com ela e o Nicholson em "Cada Um Vive Como Quer".

Cinco pedazos fáciles.

É o "5 Easy Pieces".

¿ Es del disco Pieces of You?

É da "Pieces of You"?

Te dan golosinas gratis, ¿ cómo no gustarme?

Recebemos Reese's Pieces grátis. O que há para não adorar?

"Lady in pieces".

'Lady in pieces'.