Translate.vc / Espagnol → Portugais / Pimp
Pimp traduction Portugais
28 traduction parallèle
Tu hermano anda por el Harry Heinz Blvd., verdad? Es un pimp. - Y tu esposa es una prostituta, no?
Ele é proxeneta e a tua mulher é uma leoa, não é?
Stacey se hacía el fiolo.
Stacy achava que ele era o'pimp'do esquema.
Saquen a ese padrote.
Você merece isso! Jogue este pimp para fora!
Eric, te ves como un Pimp.
Eric, pareces um chulo.
Y este es un nuevo negocio "PIMP'S HO'S",... algún tipo de negocio de moda...
E este é um novo negócio "PIMP'S HO'S",... algum tipo de negócio de moda...
¿ Pimp Hop?
Pimp Hop?
Era mi juego, que haces?
É o Pimp My Ride... O que estás a fazer?
Bienvenidos a "Pimp My Bike", niños y niñas.
Bem vindo ao'Pimp My Trike', rapazes e raparigas.
Bien, puedo conseguirle una camioneta de lujo y mejorada igual a la del episodio de Jay-Z en "Enchúlame la maquina".
Posso dar-lhe um luxuoso SUV, totalmente equipado, igual ao do rapper Jay Z, no episódio do Pimp My Ride.
Alguien necesita remodelar su auto.
Tens mesmo de ir ao Pimp my Ride.
¡ Discos Chulo Travieso!
É a Pimp Nasty Records!
- ¿ Chulo Travieso?
- Pimp Nasty? - Gosto disso.
¿ Chulo capitán canguro?
Captain Kangaroo Pimp?
Estaba vestido como un Pimp My Ride y apestaba con su perfume.
Estava vestido como para participar no Pimp My Ride e cheirava a ambientador.
No, esto es Pimp my Feet.
Não. Aqui é a "Pimp My Feet".
¿ Pimp my Feet?
"Pimp My Feet"?
De todos modos, dejando a un lado de Jeremy ideas de mi sombrero de copa Pimp,
Entretanto, colocando de lado as idéias do'Tune Minha Cartola',
Estaba viendo "Enchula mi camello".
Desculpa. Não tenho visto o "Pimp My Camel".
- Ningún tengo ningun Problema Pimp Palmadas en la shiznit de Andy Warhol. - Agentes.
- Agentes.
Pimp?
O carro?
¿ No viene en... un cáliz de plata? Eso sería una copa de chulo, señor.
- Não vem num cálice prateado? Isso é um cálice de prata ( Pimp Cup ), senhor.
¿ "Pimp my kayak"?
"Pimp My Kayak"?
Me metí en un lío con Pimp 6 anoche.
Eu tive problemas com o Pimp 6 ontem à noite.
Es Pimp 6.
É o Pimp 6.
- ¿ "Pimp"?
- O quê?
No un "Pimp". Un Pip.
Não, não era um chulo.
"Colgando con el Sr. Man-pimp."
"Na Companhia de um Chulo".
- ¿ Pimp hop?
Aceitas?