Pitt traduction Portugais

Pitt preguntaba por ti hace un rato.

Pitt estava perguntando por voce.

¿ Pitt?

Pitt?

- Volveré cuando vea a Pitt.

- Voltarei depois de ver Pitt.

Es Jeremy Pitt, ¿ verdad?

Jeremy Pitt, não é?

- Jeremy Pitt, ¿ culpable o inocente?

- Jeremy Pitt, culpado ou inocente?

Y como tal, solicitado para ayudar a Lord Gildoy... por Jeremy Pitt, quien puede declarar.

E como tal fui chamado para ajudar Lorde Gildoy... por Jeremy Pitt, que pode testemunhar isso.

Asi que el señor Pitt va a declarar.

Mestre Pitt irá testemunhar.

Cuando Pitt lo solicito, como usted afirma... ¿ sabia usted que atenderla a un rebelde?

Quando esse tal Pitt o foi chamar, como diz, sabia que estava a ser chamado para ajudar outro rebelde?

- El mismo precio.

- Este é Jeremy Pitt, timoneiro, jovem e robusto. - O mesmo preço.

Tenemos que dar gracias por Jeremy Pitt.

Podemos agradecer ao Jeremy Pitt.

Ya esta, Pitt.

Pronto, Pitt.

Si se ha perdonado a ese Williams entonces yo merezco ser condenado a muerte, ¿ no, Pete?

Bom, se esse Williams foi perdoado então eu mereço ser condenado à morte. Não é isso Pitt?

- Disparará cuando yo lo ordene, Sr. Pitt.

- Dispare só quando eu mandar, Sr. Pitt.

Es perfectamente posible, Sr. Pitt.

É perfeitamente possível, Sr. Pitt.

Muy bien, Sr. Pitt, enséñeles cómo se arría una bandera.

Muito bem, Sr. Pitt. Mostre-lhes como se baixa a bandeira.

Especialmente la suya, Sr. Pitt.

Especialmente a sua, Sr. Pitt.

- Un cargamento muy valioso, Sr. Pitt.

- Parece ter uma carga muito rica, Sr. Pitt.

Échele una mano aquí, Sr. Pitt.

Ajude-o ali, está bem, Sr. Pitt?

Burke, echa una mano al Sr. Pitt con este arcón.

Burke, ajuda o Sr. Pitt com esta arca.

Sr. Pitt, si encuentra la documentación del barco, llévela a bordo.

Sr. Pitt, se encontrar os papéis do barco, também os levamos.

Sr. Pitt, espero que esta joven cambie de parecer.

Sr. Pitt, espero que esta jovem mude de opinião.

El Sr. Pitt les mostrará el camino.

O Sr. Pitt mostra-lhe o caminho.

Pero no hay queso como el Cheshire, ¿ verdad, Sr. Pitt?

Mas não há queijo como o de Cheshire, pois não, Sr. Pitt?

España es un país muy antiguo de rica cultura, Sr. Pitt.

Espanha é um país antigo com uma cultura muito rica, Sr. Pitt.

Sr. Pitt, es evidente que doña María no tiene vino.

Sr. Pitt, obviamente a Doña Maria não tem vinho.

- Ve a ver al Sr. Pitt, en la plancha.

- Fala com o Sr. Pitt, no cimo da rampa.

Pitt os asignará vuestros deberes y camarotes.

O Pitt atribui-lhes os deveres e as camas.

Preséntate ante el Sr. Pitt en cubierta.

Fala com o Sr. Pitt no convés superior.

Gracias, Sr. Pitt.

Obrigado, Sr. Pitt.

¿ A qué viene esa sonrisita, Sr. Pitt?

Porque se está a rir, Sr. Pitt?

Sr. Pitt, enfrente de mí, Sr. Scott, el siguiente en la fila.

Sr. Pitt, fica à minha frente. Sr. Scott, no lugar seguinte.

Intente aguantar la respiración, Sr. Pitt, y no le molestarán.

Prenda a respiração, Sr. Pitt, assim eles não o incomodam.

- Desármelo, Sr. Pitt.

- Desarme-o, Sr. Pitt.

¡ Ojo, Sr. Pitt!

Calma, Sr. Pitt.

Cross está muerto, Sr. Pitt.

O Cross está morto, Sr. Pitt.

Pitt, corre la voz.

Pitt, passa a palavra.

Sr. Pitt, la mesana.

Sr. Pitt, na mezena.

Este hombre, Ashley-Pitt, por ejemplo.

Este homem, Ashley-Pitt, por exemplo.

¿ Dónde diablos está Ashley-Pitt?

Onde diabos está o Ashley-Pitt?

Son los hombres de Ashley-Pitt.

Aqueles são os homens do Ashley-Pitt.

Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.

Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.

Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.

Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.

¿ MacDonald? ¿ Ashley-Pitt?

MacDonald, Ashley-Pitt?

Y la mujer de William Pecho Grande se llevaba a las 3... e iba a desenterrar trufas con la nariz.

Sim, e Mrs. William Pitt, a Velha, levantava-se às 3h e ia cavar trufas com a ponta do nariz.

Dáselo a Pitt cuando me haya ido.

Só podes dá-lo ao Pitt depois de eu ir.

Si vale 25.000 para Primo Pitt, valdrá el doble para Leon Coll.

Se vale 25 mil para o Primo Pitt. Vale o dobro para o Leon Coll.

Si traicionas a Pitt...

Se traíres o Pitt...

- A Primo Pitt, por 25 de los grandes.

- Ao Primo Pitt por 25 mil notas.

¿ Pitt tiene ya el material?

O Pitt tem o material?

¿ A qué estás jugando, Pitt?

Que jogada é esta, Pitt?

- Vint Diestock, soldado de Pitt.

- Vint Diestock. um dos homens do Pitt.