Translate.vc / Espagnol → Portugais / Pizzería
Pizzería traduction Portugais
376 traduction parallèle
Jimmy, acompáñale a la pizzería y no dejes que ningún negro se meta con él.
Jimmy, leva-o à pizzaria e näo deixes pretos meterem-se com ele.
No sé dónde voy a encontrar una pizzería abierta.
Não sei aonde acharei um lugar abeeto.
Esto lo saque de la pizzería Cup O'Pizza antes de que la derribaran.
Eu peguei na velha Cup O'Pizza antes de ser demolida.
Hola, Pizzería Barge.
Hei, é das pizzas?
La Torre inclinada de Pisa, y la reproduciremos como pizzería.
A Torre de Pizza também é uma pizaria.
La casa de tus padres, la casa de mis padres, El apartamento de tu hermana, el baño de la pizzería.
Casa dos teus pais, casa dos meus pais, apartamento da tua irmã, banheiro da pizzaria.
Oye, No te matarán en la pizzería?
Não vão te matar lá na pizzaria?
¿ Eres todavía camarera en la pizzería?
- Ainda é garçonete na pizzaria?
Trabajé en una pizzería un verano.
- Trabalhei numa pizzaria num verão.
Si, escuché tu pequeño anuncio sobre la pizzería.
Ouvi o teu anúncio sobre a pizzaria.
No quiero que hagas más comentarios sobre la pizzería.
Quero que pares de falar da pizzaria.
Pero ésra es mi pizzería.
Mas esta pizaria é minha.
Directo desde la famosa Pizzería de Sal de aquí al lado.
Directamente da Sal's Famous Pizzeria, ao fundo da rua.
Pizzería de Sal.
Sal's Famous.
Lo que re inrenro decir, hijo, es que... La Pizzería de Sal se quedará aquí.
O que estou a tentar dizer, filho... é que a Sal's Famous Pizzeria veio para ficar.
Voy a organizar un boicor a la pizzería de Sal.
Estou a organizar um boicote da Sal's Famous.
- ¿ Queréis boicorear la pizzería?
- Queres boicotar a Sal's Pizzeria?
Esroy organizando un boicor a su pizzería.
Estou a organizar um boicote da Sal's Famous.
Reparto de la Pizzería de Sal.
Entrega da Sal's Famous Pizzeria.
Esroy inrenrando organizar un boicor a la Pizzería de Sal.
Estou a tentar organizar um boicote da Sal's Famous.
Voy a llamarlo : "Pizzería de Sal e Hijos".
Vou-lhe chamar a Famosa pizaria do Sal e Filhos.
Mookie, quiero decirte que aquí siempre habrá un sirio para ri, en la Pizzería de Sal, porque siempre has sido como un hijo para mí.
Mookie, quero que saibas que sempre haverá um lugar para ti aqui, na Sal's Famous Pizzeria, porque sempre foste como um filho para mim.
Trabaja por las noches de repartidor en una pizzería.
Ele trabalha à noite na entrega de pizzas.
Hay una nueva pizzería en silverlake y parece que es buena, como las de nueva york.
Existe uma nova pizzaria em Silverlake. E aparentemente é boa ao estilo de NY.
Tuddy le administraba los taxis y la pizzería Bella Vista y otros sitios a su hermano Paul, el jefe del barrio.
Dirigia a praça de táxis e a Pizaria Bella Vista... e outras lojas para o irmão, Paul, que era o chefe do bairro.
¿ Dónde debíamos vernos? La pizzería de Sal a las 8 : 00.
Que é suposto estarmos no Sal's para comer piza às 8.00.
- Ah, tú. Lamento lo de la pizzería.
Desculpa aquilo na pizaria.
Mientras tú estabas destrozando la pizzería... él estaba lidiando con criminales verdaderos, sin perder la cabeza.
Enquanto estavas a comer pizza, ele estava a lidar com criminosos sem perder a cabeça.
Bien, muchachos, diviértanse mucho en la pizzería.
Meninos, divirtam-se muito na pizzaria.
Estaba trabajando en una pizzería.
Fazia entregas para uma pizzaria.
En la pizzería Casa del Angel.
A pizzaria, "Casa dell'Angelo."
- Quería abrir una pizzería donde...
Entretanto, veio com a ideia de uma loja de pizzas,
Se encontró sin hogar, sin armario y siendo de origen italiano, comenzo a reunirse con sus pacientes en una pizzería después del trabajo.
Estando sem abrigo, sem gabinete e sendo italiano de origem, começou a encontrar-se com os doentes numa pizzaria, depois do expediente.
Con la mitad del dinero podemos abrir una pizzería Dr. Animal.
Com metade do dinheiro podemos abrir a Pizzaria do Dr. Animal.
Jo le prometió una pizzería al Dr. Animal e iba a cumplir.
Jo prometera uma pizzaria ao Dr. Animal e agora cumpria.
¿ Recuerdas la pizzería donde todos cocinan? - Sí.
Lembras-te daquela ideia que tive, há uns anos, da pessoa poder fazer a sua própria pizza?
Una pizzería donde todos hacen su pizza.
Uma pizzaria onde a pessoa pode fazer a sua própria pizza.
¿ Llamas salir a cenar a ir a la pizzería chafa de siempre?
E ir comer na mesma pizzaria todas as noites não é ir jantar fora.
No puede ir a una pizzería.
Não pode ir mais ao "Chunky Cheese".
El tipo de esa pizzería es un amigo del FBI.
O cara da pizzaria é um amigo do FBI.
Una pizzería.
Uma piza!
¿ Compraste eso en la pizzería "Mi Adorada Rachel"?
Foste buscar isso a pizzaria "Amo a Rachel"?
Esa idea de la pizzería es muy buena.
Rapazes, estou-vos a dizer : a cena das pizzas vai para a frente.
Pero en el mar no hay servicio de pizzería.
Mas quando estivermos no oceano, não penses que podes pedir uma pizza.
Vamos a cenar a una pizzería, si te apetece.
Vamos todos jantar a uma pizzaria, se quiser vir.
Llama a la pizzería.
Fala para a pizzaria,
Hola ¿ quieres ir a la Pizzería?
Ei, queres vir até ao café?
Harvey, voy a la Pizzería, ¿ Te veré ahí?
Harvey, vou até ao café. Vejo-te lá?
Note que desconcertaste en la Pizzería
Notei que estavas um bocado estranha no café.
¿ Recuerdas la pizzería genial de la calle Post... que se quemó hace un par de años?
Lembras-te daquela pizzaria por cima dos Correios que ardeu há uns anos?
Ytambién es la primera vez que robo en una pizzería. Lo he hecho para poder estar contigo.
E também é a primeira vez que roubo na pizzaria e fi-lo para estar contigo.