Translate.vc / Espagnol → Portugais / Poconos
Poconos traduction Portugais
53 traduction parallèle
Podéis hacerlo en el Poconos.
Podem fazê-lo nos Poconos.
Iremos a ese sitio en la montaña del que tanto habla tu cuñado.
Vamos até àquele lugar nas Poconos, aquele lugar de que fala o teu cunhado.
La próxima categoría es : Ropa deportiva de invierno de alta costura. Las Poconos contra las Catskills.
Próxima categoria, Alta Moda de Inverno, as Poconos contra as Catskills.
¿ Has pasado un fin de semana de soltero en los Poconos?
Alguma vez foste a um encontro de solteiros na província? !
Si no, ni siquiera podremos permitirnos unas vacaciones en las Poconos.
Se não, não poderemos ir de férias nem para Poconos.
¿ No íbamos a las Poconos el próximo viernes?
Não vamos a Poconos para a semana?
Lo lamento, Roy pero nos vamos a las Poconos el viernes. ¿ Verdad, cariño?
Lamento, Roy, mas nós vamos ao Poconos, na sexta-feira, não é, querido?
Por favor, ¿ podríamos ir a las Poconos?
- Por favor, podemos ir ao Poconos?
Di Pokonos.
É Poconos. Poconos.
- ¿ He oído "Pokonos"? - Mi hermana nos deja...
Terei ouvido "Poconos"?
Y yo tengo un tiempo compartido con Flipper.
E eu tenho um timeshare em Poconos, com o Flipper.
Oh, aquí están los míos. notaras los siento están en negrita creo que necesitamos pasar tiempo a parte estoy de acuerdo entonces, iré al Poconos
Aqui estão os meus. Vai reparar nas "desculpas" a negrito. Ainda acho que precisamos de estar um bocado afastadas.
- Me encanta tu corbata. - ¿ Cuándo iremos a Poconos otra vez?
- Quando é que vocês vão novamente a Poconos?
En Poconos con Lorraine.
Em Poconos com Lorraine.
Papá se fue a un viaje de negocios de dos días.
O pai está numa viagem de negócios por dois dias em Poconos. Venho mais logo.
Por esa salida se va a las Poconos.
Essa saída vai dar às Poconos.
Avisa a la Policía de Pensilvania que busquen en esos 160 kilómetros de radio y averigua si Trent Barker tiene conexión con alguien de las Poconos.
Diz à Polícia Estadual da Pensilvânia para concentrar as buscas nesse raio de 160 km e para investigar se o Trent Barker tem ligações a alguém nas Poconos.
Aquí dice que alquila apartamentos en Poconos.
Aqui diz que aluga apartamentos no Poconos.
¿ Has estado en Poconos?
Ei, já estiveste nas Poconos?
¿ Sabes si Poconos está en Nueva York o en Pensilvania?
Sabes se as Poconos ficam em Nova Iorque ou na Pensilvânia?
No sugieras ir a Poconos, al menos por un par de meses.
Não tragas outra vez as Poconos, no mínimo por um par de meses.
Roy y yo acabamos de regresar de Poconos.
O Roy e eu acabámos de voltar das Poconos.
Un festival de jazz en los Poconos este fin de semana.
Uma brochura para um festival de jazz neste fim de semana.
Aunque un fin de semana romántico en los Poconos puede cambiarlo todo.
Mas um fim de semana romântico nas Poconos pode mudar tudo.
Y parece que disfruta nuestros viajes a Poconos.
E ela parece gostar das nossar viagens para Poconos.
Los secuestró a todos desde el bosque Muir de San Francisco hasta las colinas de Poconos los secuestró a todos.
Levou-os todos. Das florestas de São Francisco até aos montes de poconos... Levou-os todos.
Le dije a Brian que llevé a Anne al Poocanoos.
Eu disse ao Brian que ia levar a Anne aos Poconos, agora ele quer fotografias.
Fuimos a las Poconos.
Fomos para Poconos.
Aquel lugar en los Poconos.
- A daquele sítio em Poconos.
Arriba mío, en las montañas.
Em cima de mim em Poconos.
Peabody nos ofreció su casa de Poconos para el 14 y el 15.
O Peabody ofereceu a casa em Poconos para os dias 14 e 15.
La familia de Dean tiene una cabaña en Poconos.
A família do Dean tem uma cabana em Poconos.
Iba a llevarla a Pocono y- -
Ia levá-la ao Poconos e...
Él sube a las Pocono.
Relaxa. Ele vai para os Poconos.
He estado en los Berkshires, en los Poconos, en los Catskills...
Já estive em Berkshires, Poconos, Catskills...
Se la rompió en nuestro primer viaje juntos, haciendo snowboard en los Poconos.
Partiu-o na nossa primeira viagem juntos, a fazer snowboard nas Poconos.
¿ Se quedó allí en los Poconos?
Ela ficou em Poconos?
los Poconos.
em Poconos.
- Poconos.
- Poconos.
- The Poconos.
- Os Poconos.
- Fin de semana en Poconos.
- Fim de semana em Poconos.
- Fin de semana en Poconos.
- Fim de semana Poconos.
Así que a lo mejor estaba yendo a algún sitio más que a las Poconos.
Então talvez estivesse a ir para algum lugar além de Poconos.
Estaba en The Poconos con mi esposa.
Estava em Poconos com a minha mulher.
Entonces explica el camisón que vimos volando alrededor de nuestra cabaña en Poconos.
Então explica a camisa de noite que vimos a voar perto da nossa cabana em Poconos.
Todos los días recibo cartas de gente que me invita a cenar, a visitarlos en Poconos.
Todos os dias recebo cartas de pessoas que me convidam para jantar, para ir vê-los a Poconos.
¿ Qué voy a hacer con un viaje a las Pocono?
O que vou eu fazer com uma viagem às Poconos?
Los gases. ¿ Sabéis?
- Dos gases. Quando começámos a namorar, a Amy e eu encontrámos uma bela pousada em Poconos.
¿ Los Pocono, Pinocho, o algo así?
Os Poconos, os Pinocchios, ou qualquer coisa?
Pasamos el invierno en el faro de un lago en Poconos.
Por isso, casámo-nos. Passámos o inverno no farol num lago de Poconos.
Oh suena divertido
Então, eu vou para Poconos. Parece divertido.