Prada traduction Portugais

Discúlpeme, ¿ dónde compró ese bolso Prada?

Desculpa, onde compraste esta bolsa da Prada?

Dentro de una semana periodistas redactores y vendedores... tendrán cicatrices de batallas, así como llevarán... sus carteras Prada y sus zapatos Westwood.

Daqui a uma semana, editores, jornalistas, fotógrafos e compradores exibirão tanto os ferimentos de combate como malas Prada e sapatos Vivien Westwood ; :

La mayoría aquí no distingue Prada de Paguemenos.

- Boa pontaria! A maioria das pessoas não distingue uma Prada de uma Pague-Menos.

Me gusta la marca Sketchers, pero amo la marca Prada.

Eu gosto dos meus Skechers, e amo a minha mochila Prada.

- Porque no tienes nada de Prada.

Isso é porque não tens uma mochila Prada.

Tienes que dejarme fotografiarlos. - Una foto de los dos en Prada.

Tens de me deixar fotografá-los, aqueles dois num Prada...

A mi Prada me parece ideal para monja.

Prada me parece ideal para uma freira.

La verdadera novia de Dennis es encargada de compras de Prada.

Está bem. A verdadeira namorada do Dennis é importadora da Prada. - Provavelmente vão casar-se.

No sabía que las porristas tenían descuento en Prada. ¿ Qué es Prada?

Mas eu não sabia que as cheerleaders tinham uma mesada para comprar Prada. O que é Prada?

¿ Cómo esperan que nos abramos de piernas sin botas espaciales de Prada?

Como eles acham que nós faríamos os espacatos sem sapatos da Prada?

Me encantan los mocasines de Prada.

Adoro esses mocassins.

¿ Quién es un par bonito de pantuflas Prada?

Quem é o lindo par de sapatos da Prada?

Es como decir que los Prada sólo son zapatos, o que el vodka es sólo una bebida matutina.

É como dizer que Prada são apenas sapatos, ou... vodka é apenas uma bebida matutina.

- Jamás pises los zapatos de Gail. - ¿ Por qué no? - Porque Gail usa zapatos de Prada.

"Nunca pises a Gail, ela usa sapatos da Prada."

Oye, eso no le importó cuando vio el regalo que le di.

Não te importaste quando estavas a abrir o presente da Prada!

Me encanta el color de tu bolsa Prada.

Adoro a cor do teu saco Prada.

Papá, si me quisieras de veras, me comprarías una bolsa Prada.

Papá, se realmente gostasses de mim, compravas-me uma mala Prada.

¿ Es una bolsa de Prada auténtica?

Isso é uma mala Prada verdadeira?

¿ Es una bolsa Prada auténtica?

Isso é uma mala Prada verdadeira?

¡ Era Prada!

É Prada!

Aunque las nuevas pantuflas de Prada no me haría sentir peor.

Embora os novos slips da Prada também não me fizessem sentir pior.

Prada.

Prada.

Al menos mi imitación dice "Prada".

Ao menos a minha imitação diz "Prada".

No golpees tus pequeños zapatos Prada de la temporada pasada a mi corazón.

Não bata seus sapatinhos da temporada passada, isso me dói no coração.

Prada me queda bien.

Prada assenta-me bem.

Así Prada tiene cuatro años más para hacer ropa de maternidad.

Assim, a Prada tem quatro anos para começar a fazer roupa pré-mamã.

Dios, lleva zapatos Prada.

Não sei para que compramos isto se não o vamos tocar. Grace, que se...

Debería, podría, prada, cariño!

Oh, podia, devia, Prada, querida! ( rima com "da" )

vamos a tener a San Prada, todos los accesorios de las chicas.

Vamos ter a Santa Prada, a Nossa Senhora dos Acessórios.

Un vestido Prada... "Un vestido Prada va siempre con un banquero inversionista."

"Um vestido Prada deve ser usado com um banqueiro de investimentos."

Adoro esas sandalias abiertas de Prada.

- Adoro as sandálias abertas.

Quiere comprar la elección como si fuera un bolso de Prada.

Está a tentar comprar estas eleições como uma das malinhas Prada!

Los clientes de Prada se están mudando a Down Neck.

A gente fina já está a mudar-se para Down Neck.

Creí que eras el tipo de hermano que no necesita ropa de marca ni Armani ni Prada.

Porque pensei que você era o tipo de irmão que não precisava de etiquetas chiques ou dessas besteiras de Armani e Prada.

Porque tiene demasiada ropa Prada y Gucci para ser vendedor de Xerox.

Porque ele tem demasiados fatos Prada e Gucci para ser um vendedor da Xerox.

Míralo, parado allí se ve mejor que una cartera de cuero de Praga.

Olha para ele, olha para ele ali pausado é mais giro que um saco da Prada creme.

Sr. Prada, en ese caso, ¿ cuándo quiere comenzar a alquilar?

Sr. Prada, quando quer dar início ao arrendamento?

Prada. Cuidado con las chicas.

Prada, vigia as raparigas.

Prada, no seamos anticuados.

Prada, vê se te actualizas.

- Tuve gripe. - Prada.

- Tenho estado constipado...

- No quiero que se contagie.

- Prada! Não quero que ela fique doente.

- Mi amo y yo tenemos hambre. - ¡ Prada, no!

- Eu e o meu Mestre temos fome!

- Señor, yo...

- Não, Prada! - Mas, senhor...

I walk though the club with my Prada on Aunque camine al club con mi Prada puesta

I walk though the club with my Prada on

Y tú una doctora arrogante con una falda barata... que no debería decir mentiras sobre mi socio.

E tu és uma médica arrogante numa saia de imitação Prada, que não devia contar mentiras sobre o meu sócio.

Marissa quería lucir ese Prada Mary Janes pero le dije que mejor llevase el Stiletto Manolos.

A Marissa queria usar os Mary Janes, da Prada mas eu disse-lhe que tinha de usar os stiletto da Manolos.

Para mí, es hacer conocer a los Prada.

Para mim, é conhecer o Prada.

- Fantástico, te veo ahí. - Está bien.

A Charlotte tem pudim na sua Prada.

- Bonita bolsa. ¿ Prada?

- Que mala tão gira.

Qué ojo.

É uma Prada?

Son de Prada.

São Prada.