Precisión traduction Portugais

Sigan mis instrucciones con precisión.

Sigam minhas instruções com precisão.

Debe pedirles que lo analicen con precisión. Espérese allí hasta que logren reconstituirlo con precisión.

Peça-lhes que façam uma análise minuciosa e espere lá até eles conseguirem reconstituir a fórmula.

Hemos llegado hasta aquí con precisión y audacia.

Chegámos até aqui pela nossa postura, precisão e audácia.

precisión.

Poder, precisão.

Poder. Precisión. Y gracia.

Potência precisão e panache.

Esa precisión no está mal.

Parece-me suficientemente exacto.

El cercenamiento de la cabeza y de los dedos se hizo con precisión.

O corte da cabeça e dos dedos foi feito com precisão.

Todos esos mecanismos sensibles aguardando la íntima caricia de una llave de precisión.

Aqueles mecanismos sensíveis à espera do toque íntimo de uma chave precisa.

La retendré hasta que hagas todo lo que te ordene, con precisión y sin rechistar.

Vou mantê-la como refém até que faças tudo o que eu disser, com precisão e sem discussão.

Si la matriz temporal no se calibra con precisión, provocará una explosión temporal.

Ele nos disse que se sua matriz temporal não for precisamente calibrada, você irá activar uma explosão temporal.

Armas biológicas exigen precisión.

Conceber uma arma biológica é uma ciência exacta.

Veo que tiene el T-200 Impresión de tinta de barbero con nivel-precisión

Vejo que tem uma Barber Ray T-200.

Ojalá pudiésemos predecir las erupciones con precisión.

Gostava que prever erupções vulcânicas fosse uma ciência exacta.

Sr. Keeley, ¿ no explica con precisión... cómo encaminar, mezclar y re-encaminarlas para no pagar?

Não explica precisamente como os pedidos devem ser baralhados para evitar pagamento?

Armas biológicas exigen precisión.

Uma arma biológica exige precisão.

Se necesita mucha precisión.

Tem que ser feito com precisão.

Nosotros trabajamos en la mecánica de precisión... tecnología avanzada al servicio de proyectos particulares y específicos.

Pois, nós trabalhamos... na mecânica de precisão. Tecnologias avançadas, ao serviço de projectos particulares e específicos.

Creamos soportes que después sirven para proyectar grandes situaciones,... es decir, instrumentos de precisión para el desarrollo,... tal vez futuro, también de la mecánica.

Criamos suportes que servirão para projectar grandes situações, como instrumentos de precisão para uma viragem, talvez futura, da mecânica.

Para este trabajo hace falta precisión... y eficacia.

Este trabalho exige precisão e execução.

El generador de frecuencias posee un rayo sumamente direccional que dispara ondas acústicas con una precisión casi de láser.

O gerador de frequência tem um feixe altamente direccional... que dispara ondas de som com uma precisão quase de laser.

Dígame, doctor, ¿ cómo pudo calibrar con precisión el rayo emisor?

Diga-me, doutor, como é que conseguiu... calibrar o raio emissor?

Hay especies que han predicho el futuro con una precisión asombrosa.

Algumas espécies, incluindo os Yatthoanos do Quadrante Beta, tem conseguido prever eventos futuros com uma precisão incomum.

Elija sus palabras con más precisión.

Escolha suas palavras com mais precisão.

Creen que su búsqueda por la precisión no es realista.

Eles acham que sua... precisão não é realista.

Sé que le gusta la precisión, así que investigué.

- Sei que gosta de detalhes. Então verifiquei.

" Enviaremos a la luna, 384,000 Km., un cohete de más de 90 mts. hecho de nuevas aleaciones, algunas aún sin inventarse, unidas con la precisión del mejor reloj.

Nós iremos enviar para a Lua, a mais de 300 000 quilómetros, um enorme foguetão com mais de 90 metros de altura, feito de novas ligas de metal, algumas das quais ainda não foram inventadas, ajustadas com precisão

La ciencia no puede determinar cuándo llegó con la precisión que le pide a los jurados.

Nem a Ciência sabe quando é que os diluentes apareceram, e muito menos com a precisão que está a exigir aos jurados.

Lo que quiero decir, señor, es que si de repente me encontrara con este rifle de precisión como a un kilómetro de Adolf Hitler y le tuviera a tiro, señor... Recoged vuestras cosas, chicos. La guerra ha terminado.

- Se Ele me pusesse a mim e a esta espingarda, num sítio até um 1,5 km de Adolf Hitler com um bom campo de visão, podíamos fazer as malas que a guerra acabava logo.

la pasión es enemiga de la precisión.

" A paixão é inimiga da precisão.

"la pasión es enemiga de la precisión".

"A paixão é a inimiga da precisão".

La operación se llevó a cabo con una precisión clínica... Usando helicopteros de la Fuerza Aerea Americana

A operação foi executada com precisão clínica, usando helicópteros dos EUA.

Sobre el papel, los Beers son el mejor equipo con diferencia gracias a los buenos tiros de Cooper y a la precisión de Doug Remer.

No fundo, os Beers são a melhor equipa. Com os grandes arremessos de Cooper, e a pontaria de Doug Remer.

Ya es una precisión.

Já é uma precisão.

Elevando las rampas con el crecimiento de la pirámide entonces agruparon las piedras con suma precisión que una tarjeta no podría calzar entre ellas.

Elevando as rampas na medida em que a pirâmide crescia, e os construtores fixavam então as pedras com tal precisão que um cartão postal não poderia ser encaixado entre elas.

Conté las piezas con precisión.

Contei exactamente as partes.

Las aves se sientan lo más cerca entre sí que pueden sin quedar al alcance de los picos de sus vecinos, así que están igualmente espaciadas con una precisión casi matemática.

As aves permanecem perto uma da outra tanto quanto podem sem ficar ao alcance das bicadas de seus vizinhos, e assim, sendo igualmente espaçados com precisão quase matemática.

Viva la precisión inglesa.

Ai está a precisão inglesa.

Charlie One no es conocido por su precisión!

Charlie One não é conhecido pela precisão!

La acumulación de carbón por el fuego hace que la precisión de la edad de la madera sea imposible.

Mas carbono resultante do fogo faz com que seja quase impossível datar a madeira.

Teniendo en cuenta la profundidad del tejido de la gente viva puedo recrear una cara con más precisión.

Tendo em conta a espessura do tecido de pessoas vivas... posso recriar uma cara com mais exactidão.

Charlotte sabía de Noanie por una compañera de universidad a la que Noanie le había predicho su matrimonio con precisión.

A Charlotte ouvira falar na Noanie através de uma colega de república, cujo casamento ela havia vaticinado com muita exactidão.

- Claro que sí. Pero a los humanos les suele molestar tanta precisión.

Claro que sei, mas muitas vezes os humanos ficam irritados com tal precisão.

Tengo superior precisión visual y vigor. Debí haber ganado todos los juegos.

Eu tenho visão e resistência superiores, deveria ganhar todos os rounds.

Quiero que recalibre cada fisiosensor, aségurándose de que entre a cada referente metabólico con precisión.

Quero recalibrar cada sensor. Tenha certeza de colocar cada referência com precisão.

La descomposición celular del tejido en las muestras del Dr. Wagner... parece ocurrir con mucha precisión.

A deterioração da amostra que o Dr. Warner... retirou parece estar a acontecer como um relógio.

- Incluido cómo una chica ciega podría aventajar a un ex convicto y desangrarlo con precisión quirúrgica.

- Incluindo como uma miúda cega consegue dominar um ex-condenado e esfaqueá-lo com precisão cirúrgica.

Y parado ahí, encarando esa precisión horripilante me di cuenta de lo obvia que era la verdad.

Estive parado, encarando a absoluta e horrível precisão das máquinas e apercebi-me da evidência da verdade.

Su construcción requiere equilibrio preciso y precisión espacial.

Construir ela requer equilíbrio preciso e acuidade espacial.

Bueno, en los Reales Jardines Botánicos en Kew hay científicos que pueden identificar la madera con gran precisión.

A parte traseira da vespa é cercada por minúsculos vermes nematóides.

Qué precisión.

A precisão.

Tienes que mejorar tu precisión.

Concentra-te na precisão.