Pret traduction Portugais

Creo que Vd. dirige una firma femenina de prêt-a-porter, ¿ es así?

Você dirige uma loja de pret-a-porter para mulheres, não é?

Mañana será el primer día de las colecciones "pret-a-porter".

será o primeiro dia das colecções de pronto-a-vestir.

Este es un preludio asombroso de la colección "Pret-a-Porter"...

Trágico prelúdio para as colecções de Primavera de pronto-a-vestir...

Este es un preludio asombroso para la colección pret-a-porter,... el espectáculo que de la Fontaine... montaba todos los años para miles de personas.

Trata-se de um chocante prelúdio ás colecções da Primavera, o brilhante espectáculo que Olivier de la Fontaine coreografava sempre, envolvendo milhares de pessoas.

Estas circunstancias extrañas han creado un clima depresivo... que puede eclipsar el drama épico del pret-a-porter.

Este estranho caso bem pode assombrar a semana da moda, apesar de ser sempre difícil eclipsar o drama do pronto-a-vestir.

Yo pienso que todo esto detrás del pret-a-porter... se trata de que las mujeres tratamos de ser hermosas.

Acho que o que está por detrás disto tudo, do pronto-a-vestir, é o desejo das mulheres de ficarem mais bonitas.

Olivier de la Fontaine, presidente del sindicato... del pret-a-porter los últimos 28 años... meramente murió atorado con un trozo de jamón.

Muito obrigado a todos. Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir de alta-costura, há vinte e oito anos, morreu simplesmente engasgado, deixando o mundo parisiense da moda chocado e entristecido.

Lo que Ud. diga, supongo que este viejo ne...

Como quiser. Este velho pret... Pára!

2x08'Pret - a - poor J'

Gossip Girl S02E08

Estrella del rock, pret, Alta costura, Gothic!

Estrela do rock, Pret, Alta Costura, gótico!

Seguro algún negro- -

Provavelmente algum pret... Já te vou ajudar.

¡ Pret- - pret- - pretzel, malditas!

Biscoito, putas!

¿ Pret?

" Pret?

En la 7ta avenida de New York, hay una estatua, un pequeño viejo judio, kipa, inclinado sobre una máquina de coser es ese tipo que inventó el pret a porter.

Sétima Avenida, Nova Iorque, há uma estátua de um judeu pequenito, de quipá, sobre uma máquina de costura. Ele inventou o pronto-a-vestir.

Estaba comprando el apartamento para poder crear mi propio salón de "pret-a-porter".

Ele ia comprar o apartamento para eu abrir um salão só meu.

Simone no tiene ningún interés en el pret-a-porter, así que era la única manera de financiar un nuevo salón.

A Simone não tem interesse no pronto a vestir. Era a única forma de financiar um salão novo.

Voy a guardar mi dinero debajo del colchón.

- Pretzel do Monte? Um pret... a sério?

Un reste de chaleur tout pret a s'exhaler ".

De animar uma luz pronta a apagar-se ".

pret-a-porter.

Muito pronto-a-vestir.