Translate.vc / Espagnol → Portugais / Prospero
Prospero traduction Portugais
170 traduction parallèle
Es un placer ver que todo es tan prospero aqui.
É bom ver que prosperam aqui.
Empecé en la vida como un prospero cazador de pieles, bien parecido.
Comecei a vida como um caçador, próspero e de boa aparência.
" En el mas alto y prospero estado de Roma...
" No mais alto e florescente estado de Roma...
UN ÁNGEL EN MI MESA
UM ANJO À MINHA MESA Prospero :
El escudo meteorológico del Programa Próspero falló.
O Programa Prospero de escudo climático falhou.
Supe del incidente de Próspero.
Conheço o incidente Prospero.
Próspero.
Prospero.
Las cámaras de seguridad grabaron algo durante el ataque.
Câmaras no laboratório Prospero tiraram uma foto durante o ataque.
Si usted no hizo volar Próspero, descubra quién fue.
Se não foi você quem fez explodir o Prospero, descubra quem foi.
Babbington, jefe de investigación de Próspero.
Babbington, o director da investigação Prospero.
Alguien está reclutando científicos de Próspero usando una organización de tapadera.
Que há alguém que recruta os vossos cientistas Prospero... sob uma organização encapotada.
Quiero saber algo más sobre el Programa Próspero.
Gostaria de saber mais sobre... o Programa Prospero.
Penrose director de fisión de antimateria en Próspero.
Penrose... director da Cisão Anti-matéria... no Prospero.
Si el Sacerdote Superior fue puro, entonces saldrá unos momentos después y tendremos un año prospero.
Se o Sacerdote Superior fôr puro, ele sairá momentos depois e teremos um ano próspero.
Es por que estoy perdido en medio de la nada y no tengo, nada en los bolsillos al paso que voy llegaria en enero, asi que feliz Navidad y prospero año nuevo
É por estar preso no meio do nada sem dinheiro. Por este andar, só vou aparecer em Janeiro.
Desde aqui y este es Prospero Dagbovie.
Vem daqui. E este é o Prospero Dagbovie.
Recuerdas a todos Son Kim y Naomi y Prospero.
Lembras-te de todos? É a Kim, a Naomi e o Prospero.
Los siento Greg, la mocion no prospero
Lamento, Greg. A moção não é aprovada.
El primero en caer fue el puerto más prospero de Escocia, Berwick.
O primeiro a cair, foi o porto mais rico da Escócia, Berwick Upon Tweed.
Pero el príncipe Próspero era feliz.
Mas apesar de tudo, o prospero príncipe era feliz
Hola, Próspero.
E aí, Prospero.
"01" prosperó, y por un tiempo, fue bueno.
"01" prospero, e por um tempo, foi bom.
Adolph tenía un comercio próspero una pequeña tienda familiar
Adolfo tinha um negócio prospero uma pequena loja familiar
¿ Prosperô su negocio?
O seu negócio prosperou?
y segun mi persona si ella se queda con su abuelo.. .. ella tendra un futuro prospero.
E eu penso que se ela ficar com o seu avô ela vai ter um futuro próspero.
El pueblo era feliz y prospero.
E a cidade era feliz e próspera.
"Espero que sigas bien, yo estoy próspero y feliz."
Espero que esteja bem. Eu prospero e sou feliz.
Vera, mi condena por agresion sexual que tan habilmente llevo adelante, no prospero.
A minha condenação... por assédio sexual que você habilmente processou, foi invalidada.
¿ Ves lo que quiero decir?
Percebes o que digo? Eu prospero com isto
Pero a lo largo de las décadas, la distinción cultural entre normandos y anglosajones gradualmente se evaporada y el Inglés evoluciono y prospero para convertirse en uno de los más influyentes idiomas en el mundo.
Mas com o tempo, a distinção cultural entre normandos e anglo-saxões se evaporou e o inglês evoluiu e prosperou para se tornar uma das línguas mais influentes do mundo.
Todos los recursos de Prospero están a tu disposición.
Todos os recursos da Prosper estão ao teu dispor.
- Prospero está realizando su propia investigación de anomalías. - ¿ En serio?
A Prospero tem uma pesquisa própria sobre as anomalias. - A sério? - É um desperdício estares no terreno.
Con todos los recursos que tienen, podrían... adelantar mucho las cosas. Se llama Prospero.
Chama-se Prospero.
Creo que algún día me gustaría ver Prospero por dentro.
Um dia gostava de ver o interior do Prospero.
Y Connor... el trabajo para Prospero es estrictamente confidencial, y con eso, quiero decir que no se lo cuentes a nadie.
E Connor... trabalhar para a Prospero é confidencial, e por isso, quero dizer, não falas disto a ninguém.
Así que desde ahora, podríamos considerar este laboratorio como parte de Prospero y prohibido para todos los demás.
- A partir deste momento podemos considerar este laboratório como propriedade da Prospero e fora dos limites dos restantes. - Propriedade da Prospero. Certo.
Necesito saber qué está pasando en Prospero.
Preciso de saber o que se está a passar na Prospero.
He accedido a los archivos de propiedades de Prospro.
Entrei no Portfólio da propriedade da Prospero.
Este laboratorio es propiedad de Próspero.
Este laboratório pertence à Prospero.
¿ Debo llamar a Prospero?
Devo chamar a Prospero?
El Espinosaurio no era el único depredador gigante que prospero aquí.
Mas o Espinossauro não era o único predador gigante que prosperava aqui.
Los pantanos y ríos en donde prospero el Espinosaurio. se perdieron gradualmente.
Os pântanos e rios onde o Espinossauro prosperava gradualmente desapareceram.
Así te convertirías en amigo de Tiffany. Nikki pensara que eres una persona amable, generosa, magnánimo... que ayuda a gente en necesidad, quien es básicamente prospero.
Por isso, se te tornares amigo da Tiffany, a Nikki vai achar que és uma pessoa generosa e de coração enorme, que ajuda as pessoas que precisam, e que é, basicamente, próspera.
La cita de la historia menciona a Prospero, un personaje que creé para simbolizar la arrogancia de hombre, aun cuándo se enfrentó a su misma muerte.
A citação da história menciona Prospero, uma personagem que eu criei, para simbolizar a arrogância do homem mesmo quando confrontado com a morte.
Prospero es el anfitrión de un Baile de máscaras donde la Muerte va disfrazada.
Prospero oferece um baile de fantasias, onde a Morte vem disfarçada...
¿ Quién era Prospero?
Quem era o Prospero?
En menos de dos siglos la humanidad se adentro en la jungla. Hizo un mapa del planeta. Y prospero con sus recursos naturales.
Em menos de dois séculos, a Humanidade desbravou o território selvagem, cartografou o planeta, e prosperou com os seus recursos naturais.
117 islas unidas. Se convirtieron en un prospero centro de comercio.
117 ilhas de lama, unidas, tornam-se um centro de comércio próspero.
Todos los tipos de arte humana florecieron donde la banca prospero.
Todas as artes humanas prosperam, onde a banca prospera.
Dra. Emma Peel, ex directora del Programa Próspero
Dr. Emma Peel Antiga Directora do Programa Prospero
Ella imaginó un mundo prospero, con una energía atómica ilimitada.
Ela via um mundo próspero pela ilimitada energia atómica.