Protege traduction Portugais

Ella tenía miedo.

Diga-Ihe que a protege.

Ser mi conserje te protege de Norman.

Seres o meu empregado protege-te do Norman.

Me protege de volver a mis viejos hábitos.

Impede-me de ceder a maus hábitos.

Demuestra que la brevedad no protege contra lo aburrido.

Mostra que sermos conciso não nos protege do tédio.

Si protege a Ellen May y la saca de la ciudad en unas semanas le daré $ 15.000.

Mantenha a Ellen May em segurança e leve-a para fora daqui a umas semanas, e eu tenho 15.000 dólares para si.

No sé, la gente está realmente respondiendo al software que los protege de sí mismos, ya sabes, o de otras personas.

As pessoas estão a reagir bem ao software que as protege delas mesmas. Ou de outras pessoas.

Pero Rocket protege al Dr. Fate y así este se concentra en proteger la Tierra.

Mas a Rocket está a proteger o Senhor Destino, permitindo que se concentre em proteger a Terra.

Protege esta jaula con tu vida.

Guarda esta jaula com a tua vida.

Dijiste, bien protegido, ¿ quién lo protege?

Bem, disse bem guardado... Quem o está a guardar?

Pero necesitas pensar en mí como un... Como una muralla que te está protegiendo, ¿ de acuerdo?

Mas tem de pensar em mim como uma parede que a protege.

No proteges a alguien disparándole.

- Não se protege alguém assim. Exactamente.

Otis, asegura las salidas.

Otis, protege os utilitários.

En este momento, es el león quién toma el nombre de quién lo protege.

Agora, o leão fica com o nome do guerreiro que o protege.

# Ponte cómodo conmigo # # Cúbreme # # Recuéstate conmigo #

Fica comigo protege-me deita-te comigo e segura-me nos teus braços

- Se supone que me protege.

Devia ser para a minha protecção.

Una te protege de las balas... la otra te oculta a la vista.

Uma esconde-te das balas e a outra da vista. Aqui tenho os dois.

- ¡ Cubre el lado izquierdo, Danny!

- Protege a esquerda, Danny!

Creo que su negación es la única cosa protegiéndola de dejar que todo esto la lastime.

Acho que a negação é o que a protege.

¡ Cúbrenos ahí atrás!

Protege-nos lá!

Protege la Tierra.

Proteja a Terra...

Seth, el dios del caos, protegió a Ra decapitando a Apep, el dios del mal.

Seth, o Deus do Caos, protege Ra decapitando Apep, o Deus do Mal.

Deberías quedarte aquí y proteger a Meg.

Fica aqui e protege a Meg.

Estamos aquí para llevarte a la comisaría, donde podremos protegerte.

Iremos levá-lo para a esquadra, onde podemos protege-lo.

¿ Quién lo cubre si puede moverse solo una casilla?

E quem é que o protege se ele só pode andar uma casa?

Tiene un montón de dinero, y eso compra mucha protección, por no mencionar la mierda en la que me voy a meter si Jangles lo averigua.

Ele tem muito dinheiro, e ele protege-se com isso, sem mencionar que o Jangles vem atrás de mim se descobrir.

La fortuna favorece a los atrevidos.

A sorte protege os audazes.

Ella ya no te seguirá protegiendo.

Já não te protege.

¡ Jesús cuida de mí!

Jesus protege-me!

Solo protege al ganso en peligro, digo.

Só... Protege o ganso em risco, cisco.

Asegúrate que Jake esté bien.

Protege o Jake.

Vigila la retaguardia.

Protege a tua retaguarda.

Cuida tu espalda.

Protege a retaguarda.

Como sea, estás a salvo en las manos de Niall.

Além disso, o Niall protege-te.

Conozco a un grupo ambiental muy grande... que protege a los tiburones.

Conheço um bom grupo ambiental que protege tubarões, se estiveres interessado.

Kono, asegura el perímetro.

Kono, protege o perímetro.

No proteges al asesino de tu hija.

Não se protege o assassino da própria filha.

Lo haces si la asesina también es tu hija, y ella es todo lo que te queda.

Protege, se o assassino também é seu filho, e for tudo o que lhe resta.

Protege a su hija.

Está a proteger a filha.

Nuestra constitución aún les protege.

A nossa Constituição ainda os protege.

Fue enviada para protegerlos.

Ela foi enviada para PROTEGÊ-LOS.

Sí, es malditamente raro pero, Sook, creo que siento como te sentías antes con Bill...

Sim. É estranho como o caralho, mas... Sook, acho que me sinto como quando estavas com o Bill, a sensação de ter alguém que te protege.

Cuando tu corazón huye contigo es fácil creer que alguien te cuidará por siempre.

Quando estás apaixonado é fácil acreditar... que alguém te protege para sempre.

- ¿ Por qué lo proteges todavía?

- Porque é que ainda o protege?

Soy un oficial de policía, y tengo que dar ejemplo para la buena gente que protege y sirve.

Eu sou um polícia, e tenho que dar o exemplo às pessoas que prometi proteger.

Nunca pierdas esto. Cuídala con tu vida.

Nunca percas isto, protege-o com a tua vida.

Disculpen. Solo protege a nuestro hijo.

Desculpem, ela só está a proteger o nosso filho.

Puedes decirlo por lo protector que es.

Nota-se pela forma como te protege.

Protege contra la guerra biológica, los gases, los agentes patógenos, etc.

Protegem contra a guerra biológica, gases, patogénicos, etc.

Sra. Presidente, nuestra principal preocupación se le protege. Usted necesidad de mantener cualquier negación plausible que pueda.

Tem de manter a mais plausível negação que puder.

Sí.

Corre profundamente e protege-nos das das piores verdades. Sim.

- Muy bien, cúbreme.

- Protege-me.