Translate.vc / Espagnol → Portugais / Puppy
Puppy traduction Portugais
108 traduction parallèle
Alimentos Caninos Puppy Love en Ensenada. - Buen tiro.
Puppy Love Dog Food Company, em Ensenada.
Cuando eras chico tuviste un perrito que te seguía a todas partes
When you were a young boy did you have a puppy That always followed you around
Voy a ser tan fiel como ese perrito
Well, I'm gonna be as faithful as that puppy
Gatillo Palomino, mecanismo de bombeo autolimpiable acanalado para su placer con un silenciador "Callas".
Um gatilho à Roy Rogers e cão automático com suporte para máximo prazer. E o silenciador : um "Hush Puppy".
- Sí, está jugando al Cachorro Meneador.
- Sim, está a fazer de Wiggle Puppy.
Un momento, Claus von Perrito.
Calma, Claus Von Puppy.
El Perrito Yuppie.
- No Yuppie Puppy.
¿ El Perrito Yuppie?
No Yuppie Puppy?
Will, eso no era "El Perrito Yuppy" ni fue en "Dateline".
Will, isso não era no Yuppie Puppy. E não foi no Dateline.
¿ Sólo comida para perros?
Acabou o Puppy Chow?
Jaqueca número uno. Exceso de cachorros.
Excedrin headache number one : puppy mill.
¡ Cuando los encuentre les daré una dosis de poder de cachorro!
Quando eu os encontrar, vou-lhes dar uma dose de "puppy power"!
¿ Poder de cachorro?
Puppy power, huh?
¡ Poder perruno!
Puppy power!
¡ Ríndete a mi poder perruno!
Rendam-se ao meu puppy power!
Supongo que no te note. Me estoy divirtiendo con mi mejor amigo "Robo-Puppy"
Não te vi aí já que me estou a divertir tanto com o meu nome melhor amigo, Cão-Robot.
Robo-Puppy recibiendo caricia.
Cão-Robot a receber festas.
¡ No! No mientras tenga al Robo-Puppy aquí.
Claro que não, tenho o amor do Cão-Robot.
Robo-Puppy preparandose a lamer la cara.
Cão-Robot preparar-se para lamber bochecha.
¡ Robo-Puppy es el mejor amigo!
O Cão-Robot é o melhor amigo do robot.
Robo-Puppy comenzando dos horas de ladridos.
O Cão-Robot começa sessão de ladrar de duas horas.
¡ Robo-Puppy maltrato alerta!
Alerta de maus tratos do Cão-Robot. Alerta de maus tratos.
¡ Puppy!
Puppy!
Hora de comer, para Puppy.
Hora de comer, para o Puppy.
¿ Puppy?
Puppy?
De hecho era "El Cachorro Enfermo".
"Sick Puppy", por sinal.
Cuando está listo para dejar a su madre... al cachorro lo traen hacia nosotros.
Quando está pronto para deixar a mãe... O cachorro é nos enviado. "puppy walkers"
no puedo creer que R.Kelly pueda salir despues de esa mierda en una parte del video, R.Kelly se está comiendo el culo de la chica como si fuera Puppy Chow
Eu nem pensei que o R. Kelly saísse à rua depois desta merda. A dada altura na cassete, o R. Kelly está a comer o cu da namorada como se fosse um doce.
Los hombres se me acercaban y me olfateaban, como si fueran perros y yo una lata de "Puppy Chow".
Os homens ficaram me rodeando como se fossem cães... e eu uma tigela de ração!
Sabes, mi mamá nunca tuvo que decirme "Bebete tu leche, Puppy".
Sabes, a minha mãe nunca precisou de dizer-me "Poopy, bebe o teu leite".
¿ Puppy?
Poopy?
Si, mi mamá me llamaba Puppy.
Sim, a minha mãe chamava-me Poopy.
No matamos al teniente puppy. Ni sé quién es.
Nós não matamos o tenente Putney nem sequer sabemos quem ele é.
# Y lo llaman amor de cachorros. #
And they call it puppy love
Cuando de niños se trata, eso de "baba, caracoles y colas de cachorros" es bastante acertado. ( referencia a la imaginación de los niños ).
No que diz respeito a rapazes, essa coisa do "snips and snails and puppy dogs'tails" é muito exacta.
Pronto Puppy Paws tendrá la responsabilidad de mostrarle a la siguiente generación la importancia del espíritu navideño.
Em breve, o Patas Patinhas será responsável por mostrar à próxima geração a importância do espírito natalício.
Todos estamos muy cansados, Puppy Paws.
Agora, estamos cansados, Patas Patinhas.
¡ Puppy Paws!
Patas Patinhas!
Puppy Paws, qué cosa más fea dices.
Patas Patinhas! Que coisa horrível de se dizer!
Puppy Paws debe comprender que él es el futuro de la Navidad.
O Patas Patinhas tem de perceber que é ele o futuro do Natal.
Si Puppy Paws no comprende el verdadero significado de la Navidad, no podemos esperar que los otros cachorros lo comprendan.
Se o Patas Patinhas não entende o verdadeiro significado do Natal, como podem os outros cachorros entender?
¿ Alguien vio a Puppy Paws?
Alguém viu o Patas Patinhas?
Buscamos a Puppy Paws.
Andamos à procura do Patas Patinhas.
Soy Puppy Paws.
Sou o Patas Patinhas.
Puppy Paws, te presento a los Buddies.
Patas Patinhas, eis os Buddies.
Y él es Puppy Paws.
E este é o Patas Patinhas.
Ahora deberás estar con Puppy Paws.
Tens de ficar com o Patas Patinhas.
Envié a Puppy Paws a la casa de Buddha.
Mandei o Patas Patinhas ir ter com o Buddha.
Convoqué esta reunión en el tronco para hablar de Puppy Paws y lo que haremos con él.
Chamei-vos aqui ao tronco para falar do Patas Patinhas e decidir o que fazer com ele.
Puppy Paws piensa que creo que ese cachorro es Santa.
O Patas Patinhas pensa que acredito que ele é filhote do Patas Natal.
Robo-Puppy, lame mi cara.
Cão-Robot, lambe a minha bochecha.