Translate.vc / Espagnol → Portugais / Push
Push traduction Portugais
137 traduction parallèle
Desde el ingreso de los estadounidenses en la guerra, los aliados se prepararon en silencio, meticulosamente, para el "Gran Golpe", la batalla más importante de la historia.
Desde a entrada dos americanos na guerra, os aliados prepararam silenciosamente o "Big Push", a maior batalha da história.
# Push your muddy waters down to the sea
Push your muddy waters down to the sea
Presiona ese botón, será divertido.
Push that button, it's fun.
Dío 20, empató.
É um 20! É um "push"!
En vez de tener a muchos responsables, preferimos tener a uno solo.
Rather than hold it over everybody's head, we'll push it to a head.
Push if forward to start...
Empurre para começar a avançar... Ok!
¿ Qué haces, Push?
- Que estás a fazer, Push?
Lo que deben hacer es 25 minutos en el treadmill, hacer un poco de ejercicios, unos push ups.
São tretas! São tretas. - O que elas têm de fazer é uns 25 minutos no tapete de corrida, treinar um pouco, fazer umas flexões...
Si uno hace push ups y luego come, mantendrá bajo su peso.
Se fizerem umas flexões quando comem, mantêm o peso em baixo.
Yo hago push ups y todo, y me mantengo bien.
Vejam, eu mantenho o meu peso. Faço umas flexões... mantenho-me fino...
Ambas sabemos que a todas las mujeres nos encantan los sujetadores de cuero, con borlitas de cuero que giran así, pero ahora piensa si eso es respeto.
Nós duas sabemos que as mulheres adoram soutiens push-up de cabedal com ripas de cabedal que dão muitas voltas, mas mesmo assim pergunto-lhe, isso é respeito?
Llamaron una ambulancia para el Sr. Push después de las 3 AM esta mañana.
Eles chamaram uma ambulância para o Sr. Push aproximadamente às 3h da manhã.
Ken Push.
Ken Push.
Lo que el Capitán Push llamó- - ¿ Una tormenta?
O que o Capitão Push chamava de... tempestade?
No, no soy yo. Es el Capitán Push.
Eu acho que ele pode ter morrido.
He estado llamando durante la ultima hora para saber el estado del Capitán Kenneth Push.
Quem é você, parente? Por favor, diga-me só como ele está.
Me dijo que mal interpreté completamente el sueño que su hijo intentó enviarme, arriesgando su vida el cual no pude terminar que si alguna vez esperaba averiguar quién era el Fantasma Phoenix que si alguna vez esperaba volver a soñar entonces necesitaba volver a soñar el sueño del Capitán Push.
Ele disse-me que eu interpretei completamente mal o sonho que o filho dele arriscou a vida para tentar enviar-me ; que eu não o terminei ; que se eu algum dia espero descobrir quem era o Fantasma de Phoenix, se eu algum dia espero sonhar de novo... então eu preciso sonhar novamente o sonho do Capitão Push.
¿ Capitán Push?
Capitão Push? Hei!
Es el súper sostén levantador milagroso.
- O soutien milagre do suporte push-up.
Bushmaster, aquí Snake Doctor.
Push Master, daqui Snake Doctor
¡ Bushmaster! ¡ Bushmaster!
Push Master...
¿ Me escuchas?
Push Master, está a ouvir?
¿ Push-up?
Push up?
Hecho, por cierto... estoy usando el "muy sexy" brasier con empuje que enviaron. Nunca me sentí más ardiente. Guarda el besado de traseros para los clientes, Sheila.
E estou a usar o sutiã push-up que mandaram e nunca me senti tão sensual.
"Push", "High", "Boys Don't Cry", y "Lullaby", todas de The Cure.
"Push", "High", "Boys Don't Cry" e "Lullaby", todas dos Cure.
La playa Push en Quileute.
A praia de La Push, na Reserva Quileute.
La Push, nena.
La Push, querida.
La Push.
É... La Push.
- La Push.
- La Push.
Practican el "sugar push" uno de los movimientos...
- Estou a ver que estão a praticar o "sugar poch"...
Se quiere llevar el último sostén push-up.
Ela está a tentar levar o último sutiã push-up deste tamanho.
- En el video "Push It".
- não vídeo "Push lt".
En el video "Push It", está como...
Não vídeo "Push lt", está como...
Bella... ¿ Recuerdas cuando caminamos por la playa en La Push?
Bella, lembras-te quando caminhámos na praia, em La Push?
# Empújalo. #
- Push it
# Nosotros de hecho, te queremos... # #... para empujar, nene. #
And we're in effect Want you to push it, babe
# Ahora, empuja. #
- Now, push it
# Empuja. #
- Push it
# Empújalo bien. #
- Push it good
- Episodio 1 "When Push Comes to Shove Part 2"
Marcelo Conde
Es un maldito ignorante, ¿ Sabía eso, Kenneth Push?
É um ignorante, sabia disso, Kenneth Push?
¿ Estás bien?
É o Capitão Push.
Estoy con la Oficina del Fiscal de Distrito.
Há uma hora que tento ligar para saber o estado do Capitão Kenneth Push.
¿ Es el padre del Capitán Push?
Sim senhora.
El padre del Capitán Push vino a visitarme hoy.
O pai do Capitão Push veio visitar-me hoje.
¿ Cómo va el Capitán Push?
Como está o Capitão Push?
Supongo que ha regresado, Capitán Push.
Eu acho que está de volta, Capitão Push.
Bushmaster, ¡ adelante!
Push Master, responda.
( ndT : pusher es camello, push obligar )
Chama-se estimulador por alguma razão.
- ¿ Llevas un push-up?
Estás a usar um "wonderbra"?
- La Push, nena. ¿ Vienes?
Olá! - La Push, querida. Alinhas?