Pónte traduction Portugais

Aquí, toma, pónte esto y sal por la ventana.

Toma, põe isto e sai pela janela.

¡ Pónte algo más adecuado!

Veste uma roupa mais apropriada.

Russ, pónte en el medio.

Russ, fica no meio.

Muy bien. Pónte éstas.

- Então tenta estas!

Pónte las alas, Jake.

- Estamos-te na asa, Jake. Queres descontrair-te?

- Pónte cómoda.

Põe-te à vontade.

Pónte encima de ella.

Vai-te a ela.

Pónte esto.

Põe-no

Por el amor de Dios, pónte los pantalones.

Oh, por amor de Deus. Veste as calças.

Pónte cómodo.

Faz de conta que está em casa

Ella va aparecer seguro. ¡ Pónte colonia!

Ela vai aparecer de certeza.

Pónte un preservativos, texturado.

Põe o after-shave! E traz preservativos.

Pónte el cinturón.

Põe o cinto.

Pónte al día, y luego haz lo que quieras.

Atina e depois fazes o que quiseres.

Pónte de rodillas, eso es.

De joelhos, de joelhos. Muito bem.

Pónte a tí mismo en esa sensación de estar realmente en ese auto y NO "deseo poder tener ese auto"... o

Tem de se pôr na situação exacta em que se sente mesmo dentro daquele carro.

- Pónte los pantalones y vete.

! - Veste as calças e sai.

Pónte esto en el oido.

Coloque isto no seu ouvido.

Pónte detrás de ella. Mantén arriba sus piernas.

- Agarre nas pernas, por trás.

Bien. Pónte eso.

Ouve o som.

Pónte en contacto con el aparato, tienes tres minutos.

Põe-te em contacto com o aparelho, Tens 3 minutos.

Cierra la puerta Pónte cómodo y... prepárate.

Tranque a porta, proteja o sofá e prepare-se.

Está bien, pónte la corbata.

Tudo bem, põe a tua gravata.

¡ Y pónte un bistec en ese golpe!

E põe um bife em cima disso.

Pónte estas gafas.

Põe estes óculos.

¡ Boca abajo! ¡ Pónte boca abajo!

No chão, agora!

"Pónte bien pronto" o "Lamento lo que pasó"

- "As melhoras" ou "lamento" parecem ridículas.

Pónte muy cerca mío...

Deita-te perto de mim.

- Pónte el cinturón.

- Põe o teu cinto de segurança.

- Pónte cómodo.

- Fica à vontade.

Entonces pónte de acuerdo, sabes..

Então concorda, sabes..

¡ Pónte tu sostén formador de nuevo y lárgate maldita sea!

Torna a vestir o sutiã e desaparece!

Pónte esto. No te gustará si te obligo.

Não vais curti que obrigue-te.

Pónte a leer.

Põe-te a ler.

¡ Pónte de rodillas, joder!

Põe-te já de joelhos!

Pónte un poco coqueta.

Sorri um bocado.

Pónte esto.

Põe isto.

Pónte bien y no hagas tonterías con las enfermeras.

Melhora depressa.

Pónte el otro, te queda mucho mejor.

Ficava-te muito bem.