Póster traduction Portugais

No más chicas de póster Que tanto nos gustan

Nada de raparigas de calendários De que tanto gostamos

- Para mi póster de relevos de primavera.

- Para o meu cartaz desportivo.

- Es para la elección del póster.

- É para o concurso de cartazes.

Lo único que sé es que si hace un buen dibujo de Turk, lo usarán para el póster de los relevos de primavera.

A Marie diz que, se fizer um bom desenho do Turk, poderão usá-lo nos cartazes desportivos.

Recuerdas el póster,'envía a este muchacho al campamento'

Lembra-se do poster : "Voltem para o acampamento"?

¿ Has visto el póster?

Viste o cartaz?

Me gustaba ese póster.

Eu gostava desse cartaz.

Y esto... se lo puedo decir ya, es el póster central de una revista que se llamaba Playboy, que...

E isto... Isto posso contar... lsto é um póste \ r central da revista que chamávamos Playboy.

Cada vez que me miraba, yo hacía como que miraba un póster sobre su cabeza.

Sempre que olhava para mim, eu fingia estar vendo o anúncio atrás dele.

Sí, ¿ qué te parece el póster?

Vi o cartaz. Que tem?

¡ Tommasina esta semana apareció en el póster!

Esta semana a Tommasina saiu na página central.

- Ese póster es muy bonito.

- Aquele cartaz é lindo.

Ayúdame a quitar este póster.

Ajuda-me a salvar isto.

¿ Que tal si te doy uno de mis póster?

Que tal se eu lhe der um dos meus posters?

Y es cosa suya si quiere tener un póster... de William Buckley en su cuarto.

E, se ele quer ter um poster do William Buckley à cabeceira, o problema é dele

Me imagino tu carita en un póster que diga :

Já imagino. A tua carinha num poster com a legenda :

¿ Se cae un póster? Alienígenas.

Um quadro cai da parede - são aliens.

Mi hermano pequeño puede hacer un póster.

Posso pedir ao meu irmão para fazer um póster.

Al menos el póster no se daño.

Bom... pelo menos o poster não saiu.

Un póster gigante de Atlantic City.

Um poster grande de Atlantic City.

Si miras fijamente el póster, acabas viendo una imagen tridimensional.

Se a gente olhar muito tempo, vemos a imagem escondida em 3D.

Me he pasado una semana mirando el póster y no veo una mierda.

Estou olhando essa bosta há uma semana e não vejo porra nenhuma.

Si miras fijamente el póster, verás una imagen oculta.

Se olhar para o cartaz, aparece uma imagem.

Hazme un póster de un viejo rodeo

Faz de mim cartaz De um antigo Rodeo

¿ Quién tocó mi póster?

Quem andou a alterar o meu cartaz?

- ¿ Quién tocó mi póster?

- Quem alterou o meu cartaz?

Hablé con el director de campaña y decidimos lanzar este nuevo póster.

Por isso, falei com o seu director de campanha e decidimos fazer este novo cartaz.

Es un póster de carga.

É ele que sustenta a parede.

Un póster simple, lindo y grande.

É um poster simples, bonito e grande.

¿ Te crees que vas a ser como este póster?

Tu achas que vais ser este... Maldito poster? !

Ese era tu niño interior apostando, Joey. El pequeño Joey con el pequeño póster de los Mets colgado arriba de su cama.

Foi a criança dentro de ti que apostou, o Joeyzinho que ainda tem um poster dos Met.

Recuerdo decirle una vez, señalando al póster que decía : "Rowan en su show unitario".

Recordo-me que uma vez, apontando o cartaz onde se lia "Rowan Atkinson e o seu show a solo"

Le dije : "¿ No crees que ese póster es un poco extraño?"

lhe disse "Não achas esse cartaz ligeiramente estranho?"

Vamos a tener más copias que aquel póster de la tenista rascándose el culo.

Já fomos mais copiados do que o poster daquela tenista a coçar o cu.

Por eso tienes un póster de Gretzky en tu cuarto.

É por isso que a última pessoa que vês à noite é o Wayne Gretzky na tua parede?

Necesita un poco de pintura y algún póster.

Precisa de uma pintura e de uns posters.

Pensé que tuve una gran idea pero debo haberla visto en este póster.

Julguei ter tido uma boa ideia, mas devo tê-la visto neste cartaz.

- Ese póster. ¿ De dónde lo has sacado?

- Onde é que arranjaste aquele poster?

Acabo de ver el póster.

Acabei de ver o cartaz.

Bonito póster ¿ El cuello es para evitar que se lama los puntos?

É um desenho bonito. Esse colarinho é para evitar que ele lamba as feridas dele?

Papa... hasta que vengas acá y veas una luz negra y un póster de Led Zeppelin.. no te preocupes.

Pai, até vires aqui e veres uma luz negra... e um póster do Led Zeppelin aqui, pode ficar tranquilo.

Y Michael es lo que sea el masculino de "bruja"... además de ser el muchacho del póster para "qué asco".

E o Michael é o masculino de "bruxa", além de ser o poster infantil do "que nojo!".

¿ Servir como póster propagandístico para la revolución?

Ser um símbolo da revolução?

Ella besaba su foto antes de irse a dormir.

Ela beijava o póster dele, todas as noites, antes de se deitar.

Porque antes de haberme convertido en la chica del póster para el club que odia a Brooke McQueen deberías haberme pedido permiso.

Antes de você ter me feito a garota-propaganda dos anti-Brooke McQueen... Você deveria ter pedido minha permissão!

- También haré un póster- - - ¡ Está bien!

- Também estou fazendo um póster... - Está bem!

¿ Mi póster en el elevador?

O meu poster no elevador?

Imprimiste el póster allí.

- Imprimiu a gravura aqui.

Evie, ¿ dónde está el póster?

Evie, onde é que está o póster?

Hasta guardé tu póster que expresa tu repulsa por los lunes. ¡ El fin de semana es lo mejor!

Você o fez engasgar ano passado com uma castanha e ele já cheira mal.

- Hay un póster delicioso ahí.

- Muito bem.