Translate.vc / Espagnol → Portugais / Quahog
Quahog traduction Portugais
534 traduction parallèle
- ¿ Un quahog u ostra?
Que é um "qualog"?
Quahog también puede ser emocionante.
Quahog pode ser muito excitante também.
Están asaltando el Banco de Quahog.
Um assalto está ocorrendo no Banco de Quahog.
El robo frustrado del Banco de Quahog ha dado lugar a una escalofriante toma de rehenes.
Um assalto fracassado no banco de Quahog levou a uma terrível situação de reféns.
Mientras, aquí en casa Quahog sigue sufriendo una insólita ola de calor.
Entretanto, Aqui em Quahog continua numa onda de calor aberrante.
¡ El Concurso Canino de Rhode Island se hace este año en Quahog!
O Campeonato de Show Canino de Rhode Island, é em Quahog este ano!
Bienvenidos al Concurso Canino de Quahog.
Bem-vindos ao Show Canino de Quahog.
Buenos días, Quahog.
Bom dia Quahog.
Se convocó esta reunión para revisar la decisión de Ciudad de Quahog contra Brian Griffin.
Está reunião foi chamada para rever o julgamento Cidade de Quahog vs. Brian Griffin.
Diane, la legendaria almeja de piedra de Quahog está a punto de descender, inaugurando así un nuevo milenio.
A famosa ostra branca de Quahog está pronta pra descer e inaugurar o novo milênio.
Si no hay comida en Quahog ¿ qué te hace pensar que habrá comida en otros lugares?
Se não há comida em Quahog, Por que haverá comida em outro lugar?
Podemos quedarnos y construir una casa como la que teníamos en Quahog.
Podemos ficar aqui e construir uma casa como a que tínhamos em Quahog.
¡ Solemnemente bautizo a esta ciudad con el nombre de Nuevo Quahog!
Eu nomeio esta cidade de New Quahog.
Estas son las reglas de Nuevo Quahog.
Estas são as regras de New Quahog.
Lamento haber provocado nuestra expulsión de Nuevo Quahog.
Querida, peço desculpa por ter nos expulsados de New Quahog.
La empresa Juguetes Feliz-Y-Suertudo de Quahog, Rhode Island ha puesto a la venta una serie de productos muy peligrosos.
A Companhia de Brinquedos Happy-Go-Lucky de Quahog, Rhode Island lançou produtos altamente perigosos no mercado de vendas.
El Transmisor de Televisión por Cable de Quahog.
Transmissor de Televisão por Cabo da Quahog.
Por el accidente en la Compañía de Cable de Quahog no habrá emisiones televisivas por un tiempo aún indeterminado.
Devido a um acidente na Companhia de Cabo da Quahog transmissões televisivas ficarão impedidas durante um tempo indeterminado.
Esa vaca frígida y vieja vive en Quahog.
Essa velha frígida mora em Quahog.
En realidad, ya emitimos en Quahog.
Actualmente, estamos de novo no ar em Quahog.
Nací en un pequeño pueblo llamado Quahog.
Eu nasci numa pequena cidade chamada Quahog.
Vendí nuestra casa de Quahog.
Vendi a nossa casa de Quahog.
¿ Cómo pudiste vender nuestra casa de Quahog sin siquiera preguntarme?
Peter, como pudeste vender a nossa casa de Quahog sem sequer me perguntares?
Nos volvemos a Quahog en cuanto terminemos de empacar.
Vamos mudar para Quahog assim que tivermos tudo embalado.
¿ A Quahog? ¡ El pueblito sólo tiene un caballo!
Quahog, essa terra de só um cavalo?
¡ Maldito Quahog!
Uma varicela em Quahog!
¡ Si alguna vez regreso a Quahog, será para golpear a los pobres!
Se eu voltar para Quahog, eu terei de espancar os pobres com um pau!
Tu familia regresa a Quahog.
A tua família vai voltar para Quahog.
Si no hubiera usado su cuadro para cubrir la ventanilla, seguiría en esa ratonera.
Se eu não usasse o quadro dele para remendar a janela, - ele ainda estava na espelunca em Quahog.
Estoy aquí para servir a los ciudadanos de Quahog.
Eu estou aqui para servir os bons cidadãos de Quahog.
- No es parte de Quahog.
Não faz parte de Quahog.
En Quahog News 5 exclusive, enviamos a nuestra propia extranjera la periodista asiática Trisha Takanawa, a Petoria.
E num exclusivo do Quahog News 5, nós mandamos a nossa pequena estrangeira, correspondente asiática Tricia Takanawa, a Petoria,
DIA ANUAL DE LA ALMEJA DE QUAHOG
DIA ANUAL DA AMÊIJOA
Damas y caballeros, ¡ el alcalde de Quahog, Adam West!
Senhoras e senhores, o Presidente de Quahog, Adam West!
Hace 360 años, el fundador de Quahog Miles "Parlanchín" Musket partió hacia la nueva colonia de Rhode Island.
Foi há 360 anos que o fundador de Quahog, Miles Chatterbox Musket, partiu para a nova colónia de Rhode Island.
Pero cuenta la leyenda que una almeja mágica lo salvó y lo llevó a la orilla y que compartieron la visión de una nueva colonia que pasaría a llamarse Quahog.
Mas, segundo a lenda, foi salvo por uma amêijoa mágica que o trouxe para terra e partilhou com ele a visão de uma nova colónia que seria chamada Quahog.
Gracias al liderazgo de la almeja Quahog se convirtió en un pueblo grande y próspero.
Graças à amêijoa, Quahog tornou-se uma colónia próspera.
Hoy, los ciudadanos de Quahog continuamos con esta tradición.
Hoje, nós cidadãos de Quahog, continuamos esta tradição.
CONTROL DE PLAGAS DE QUAHOG
CONTROLO DE PRAGAS DE QUAHOG
GIMNASIO DE QUAHOG
GINÁSIO DE QUAHOG
CENTRO MEDICO DE QUAHOG
HOSPITAL DE QUAHOG
Warren Fredericks. Club de la Gente Hermosa de Quahog. - Ven al frente.
Warren Fredericks : do Clube das Pessoas Lindas de Quahog.
CLUB DE LA GENTE HERMOSA DE QUAHOG
CLUBE DAS PESSOAS LINDAS DE QUAHOG
Es el Club de la Gente Hermosa de Quahog.
Claro. Este é o Clube das Pessoas Bonitas de Quahog.
FABRICA DE MANTECA DE QUAHOG
FÁBRICA DE BANHA DE PORCO
HOTEL AEROPUERTO DE QUAHOG
ESTALAGEM DO AEROPORTO
DEPORTES QUAHOG CON DIRK BANDIT Y en fútbol americano, el pequeño Johnny Gobraun un enfermo terminal de ocho años que soñaba con jugar de pasador para New England cumplió su sueño hoy gracias a la Fundación Sueños Reales.
E na gridiron news, o pequeno Johnny Gobraun um doente terminal de 8 anos que sonhou jogar a quarterback pela New England conseguiu o seu desejo hoje graças à fundação Satisfaça-um-Sonho.
" Niño agonizante de Quahog
" Oh, rapaz moribundo de Quahog
¡ El curador milagroso de Quahog!
O curador milagroso de Quahog!
¿ Qué quieres que hagamos, gran curador de Quahog?
- É um milagre! O que queres que façamos, O grande curador de Quahog?
Una nueva moda en materia de drogas chupó a los estudiantes de Quahog.
Nas notícias, uma nova droga arrasa os estudantes de Quahog.