Quantas traduction Portugais

¿ Mintieron mucho para obtenerla?

Quantas mentiras inventou para o conseguir?

¿ Cuántas personas?

Quantas pessoas?

- ¿ Cuántos idiomas hablas de nuevo?

- Quantas línguas falas?

- ¿ Cuantas balas te quedan?

- Quantas balas tem? - Duas.

Hacer unas excursiones por el día y obtener las fotos de esa manera.

Umas quantas viagens e tiro as fotografias.

Me la encontré unas veces.

Já me tinha cruzado com ela umas quantas vezes.

No es nada, sólo que... Traté de acostarme con ella un par de veces.

Nada, é só que... tentei saltar-Ihe para a cueca umas quantas vezes.

¿ Cuántas entran en un camión?

Quantas toneladas cabem num camião?

Continúo durmiendo boca abajo, no importa cuántas veces mi quiropráctico me dice que no lo haga.

Continuo a dormir sobre meu estômago, não importa quantas vezes meu quiroprático diz-me que não.

¿ Sabes en cuántas pijas deberías sentarte encima para pagar una camisa como esta?

Sabe quantas picas devia ter de sentar para pagar por uma camisa como esta?

Digo, ¿ cuán avanzado es su estado?

Ela está de quantas semanas?

A propósito, Ryan tu mamá necesita un total para esta noche.

Ryan, a tua mãe quer saber quantas pessoas vão hoje.

¿ Cuantas veces te dije que no digas "prostitutas"?

Quantas vezes já avisei para não dizeres "e tal"? Diz só :

¿ Cuánto más tenemos que mirar?

Quantas mais vamos ter que ver?

¿ Cuántas bajas hubo?

Quantas mortes ocorreram?

¿ Cuántas veces he muerto?

Quantas vezes eu morri?

¿ Sabes cuánta gente toma una copa de vino? ¿ O una cerveza al final de un largo día?

Sabes quantas pessoas bebem um copo de vinho ou cerveja depois do trabalho?

¿ Cuántas veces puedo decir que lo siento?

Quantas vezes queres que peça desculpa?

¿ Cuántas horas quieres trabajar?

Quantas horas quer trabalhar?

Investigué en qué guerras estuvo el ejército irlandés.

Andei a ver em quantas guerras o exército irlandês esteve.

- No sabemos cuántos lo resguardan.

Não sabemos quantas pessoas o guardam.

¿ Cuál es la población?

Quantas pessoas há?

¿ Cuántas chispas de chocolate tiene?

Quantas pepitas de chocolate tem a minha bolacha?

¿ Cuántas veces tuvo sexo con mujeres o varones?

Quantas vezes já tinha tido relações sexuais com mulheres, ou homens?

¿ Cuántas veces debo decírtelo?

Quantas vezes tenho de te dizer?

¿ Cuánta gente aquí compró mi nuevo álbum, CONNquest?

Quantas pessoas aqui compraram o meu novo álbum CONNquest?

¿ Con qué frecuencia cree que el dueño de un banco visita las sucursales?

Quantas vezes acha que o dono de um banco visita as suas sucursais?

Ni idea. ¿ Cuántas sucursales tiene el Banco Nacional Hubert?

Não faço ideia, quantas dependências tem a Hubert National?

¿ Cuántas veces tengo que decirte que no quiero nada?

Quantas vezes tenho que te dizer que não quero nenhuma?

¿ Cuánto tiempo he deseado tu amor? ¿ Cuántas lluvias he pasado sin tí?

Quanto tenho desejado pelo seu amor quantas chuvas eu passei sem si

¿ Cuántas madrigueras vimos ayer allí?

Quantas tocas vimos ontem?

¿ Cuántas veces hay que reparar estas malditas tuberías?

Quantas vezes temos de reparar estes malditos canos?

¿ Cuántas cervezas te bebiste en el mar?

Quantas cervejas bebeste no mar?

Missandei ¿ cuántas veces has estado con estos dragones?

Missandei, quantas vezes estivestes na companhia destes dragões?

A esta chica la apuñalaron tantas veces como su edad, 22.

Esfaquearam a rapariga tantas vezes quantas a sua idade, John. 22 vezes.

¿ Cuántas personas saben de este lugar?

Quantas pessoas sabem deste sítio?

¿ Sabe cuántas veces me llama por día?

Veja se a atende. Sabe quantas vezes por dia é que ela me telefona?

- ¿ Cuántos viajes necesitamos?

- Quantas viagens é temos de fazer?

¿ Cuántas veces lo hacían en la semana?

Quantas vezes o faziam por semana?

Más gente armada aquí puede producir más malentendidos.

Quantas mais armas houver cá, mais mal-entendidos pode haver.

- ¿ Cuántas Cajitas Felices quería?

- Queria quantas Happy Meals?

- ¿ Sabes cuántas veces la oigo?

- Sabes quantas vezes a ouço?

No importa cuántos debieron morir para conseguirlo, ¿ verdad?

Não importa quantas pessoas morreram para ele o conseguir, pois não?

¿ Cuántas investigaciones, desde que empezamos a actuar, comienzan y terminan en estos edificios?

Quantas investigações, desde que somos polícias, começam e terminam nestes bairros?

¿ Sabe cuántas veces estuve en esta maldita sala del otro lado de la mesa?

Sabe quantas vezes estive aqui do outro lado da mesa?

¿ Cuántos más tendrán que morir?

Quantas pessoas mais terão de morrer?

- ¿ Cuántos Tours de France cubriste?

- Quantas Voltas à França cobriste?

Oye, usa un posa-vasos. ¿ Cuantas veces lo tengo que decir?

Usa uma base pora o copo. Quantas vezes vou ter que te dizer?

¿ Cuántas veces he fallado ese salto esta noche?

Quantas vezes falhei este salto esta noite?

Hay una posibilidad de que tenga cólicos, y podemos seguir viéndolo.

Quantas bonecas? É só uma?

¿ Cuantas tenemos ya?

- Quantas vamos arranjar?