Translate.vc / Espagnol → Portugais / Quark
Quark traduction Portugais
808 traduction parallèle
¿ Qué me dices del Moo-on, Gluon, Quark?
Que tal Muão, Gluão, Quark?
¿ Sabes lo que es un quark?
Sabe o que é um quark?
Nadie ha visto nunca un quark, pero sabemos que existe.
Nunca ninguém viu um quark, mas sabemos que existe.
Buenos Días, Quark.
Bom Dia, Quark.
Aqui tienes, Quark.
Aqui, Quark.
¿ Que pasa? ¡ Nick!
O que é, Quark?
Ahora no, Quark.
Agora não, Quark.
¡ Quark!
- Quark!
- Si. Quark no nos escucha.
- Quark não nos pode ouvir.
¡ Es Quark!
É o Quark!
- ¡ Ha espantado a Quark!
- Espantou o Quarq daqui para fora!
¡ Quark, sientate!
Quark, senta. Senta, Quark.
Vete de aquí.
Quark, vai embora. Quark.
Quark, vámos.
Aqui, rapaz.
Puedes ver donde Quark masticó los brazos.
Podes ver as marcas de quando o Quark roeu os braços.
¡ Quark!
Quark!
¡ Ve adentro, Quark, y encuentra a Papá.!
Vai para dentro, Quark! Encontra o pai!
¿ Que traes?
Quark, o que te deu?
Quark, ¿ correcto?
Um quark, não é?
Quark, exacto.
Sim, exacto. Disse que a cabeça dele parecia um quark.
Quark. - ¿ Que no fue neutrón?
- Ou foi um neutron?
Definitivamente fue quark.
Não, foi decididamente um quark.
Iba bien hasta que se ha entrometido este quark.
Ia tudo bem até este palhaço intervir!
Muy bien. ¿ Son estos los de Quark o la tuya?
Ok. Estes são do Quark ou teus?
- Adam va a estar bien, Quark.
- O Adam vai ficar bem, Quark.
Comandante, me llamo Quark.
Comandante, o meu nome é Quark.
Es probable que lo enviara Quark a robar muestras minerales.
Deve ter sido o Quark que os enviou para roubarem as amostras de minério.
Quizás suelte al chico, pero quiero algo del Sr. Quark.
Posso libertar o rapaz, mas quero algo em troca do Sr. Quark.
Es muy sencillo, Quark.
É muito simples, Quark.
Necesitamos un líder de la comunidad y será usted, Quark.
Precisamos de um líder comunitário e vai ser você, Quark.
- Pero eres jugador, Quark.
- Mas você é um jogador, Quark.
Ese pobre chico pasará los mejores años de su vida en una prisión bajorana.
Sabe, Quark, aquele pobre rapaz vai passar os seus melhores anos numa prisão bajoriana.
He estado hablando con nuestro buen vecino, Quark.
Acabei de falar com o nosso bom vizinho, Quark.
Quark sabe cuándo hacer una buena apuesta.
O Quark sabe reconhecer uma boa aposta.
Ya no puedes engañar a todos tus clientes, Quark.
Já não pode enganar todos os clientes, Quark.
Le informan Quark, Encanto y Extrañeza.
Informam-lhe Quark, Encanto e Estranheza.
- Como mis invitadas, por supuesto. - ¿ Qué es todo esto, Quark? ¿ Timas al cliente número 1.000?
Todos de entre uma centena que conduziriam a uma pena de morte Cardassiana.
- Quark, ¿ qué está pasando aquí?
Sem Cardassianos e sem Federações. As coisas mudaram, Tahna.
El acceso no autorizado a los aposentos de la tripulación es un delito, Quark.
Fiz uma pesquisa. os Klingons têm-nas listadas como renegadas.
- Qué mala suerte. - Considéralo una advertencia, Quark.
Ele diz que juntos podemos descobrir o que estão a fazer aqui.
- Quark.
- Não há para onde fugir.
Quark, ¿ qué haces en operaciones?
Se o dispositivo rebentar enquanto forem em warp, vão espalhar radiação pelo sistema.
"BABEL" Dígame, Quark.
Diga-me, Quark.
- ¿ Qué es todo esto, Quark?
- O que significa isso, Quark?
¡ silencio, Quark!
Está calado, Quark!
¡ Quark!
Quark.
Dime, Quark.
"PRÓLOGO PASSADO"
¡ Quark!
Ele cometeu crimes hediondos contra o povo Cardassiano.
Quark, este estofado kohlanés es estupendo.
- Nós temo-la de volta.
¿ Cómo lo descubriste?
Foram diretas para o Quark's, mas não pelo jogo.
Tengo pacientes afásicos en toda la estación. - ¿ Cómo es posible? - Agradézcaselo a Quark.
Como está esta noite, Sr. Garak?