Quint traduction Portugais

Señor Quint, ¿ nos disculpa? Tengo que discutir un asunto con Hudson.

Tenho informações confidenciais para o coronel Hudson.

- No, pero puede entrar, señor Quint.

Não, mas entre, M. Quint.

Luego el astuto Quint dirá en Washington que la banda rebelde de espías fue vencida y que su líder, tú, fue ejecutado.

Quint fará sinal que o grupo rebelde foi destruído, e seu chefe, você, executado.

Dile a Quint que van hacia el Oeste y que esperaremos a que se recojan.

Desce e avisa o Quint que eles seguiram para oeste e que achas que alvejaste um deles.

Los alcanzo, ¿ bien, Quint?

Quando lá chegarem, vou convosco. - Pode ser, Quint?

- Squint había hecho trampas, ¿ no?

O Quint estava a fazer batota, não estava?

Ese hombre que mató a Squint, ¿ dónde se hospeda?

Sabes onde está o sujeito que atirou no Quint?

Vi lo que pasó entre él y Squint.

- Não. Eu pensei no caso dele com o Quint.

- No. El que mató a Squint.

É o jovem que matou o Quint.

Muchas gracias, Sr. Quint.

Muito obrigado, Sr. Quint.

Contrataré a Quint para matar al tiburón.

- Vou contratar o Quint para matá-lo.

¿ Sr. Quint?

Sr. Quint,

Sr. Quint, necesita que lo ayuden.

vai precisar de ajuda.

No va a hacer esto a bordo del barco, ¿ verdad, Sr. Quint?

Você vai fazer isto no barco, certo?

Ése debe ser Quint.

Deve ser o Quint.

Quint, suéltelo.

Deixe-o seguir, Quint.

Quint, eso no prueba absolutamente nada.

- Isso não prova nada, Quint.

- Su turno, Quint.

- Quint, é a sua vez.

¡ Mátelo, Quint!

Mate-o!

Quint, ¿ qué haces?

Que está a fazer, Quint?

Vamos.

Quint, vamos lá.

¡ Quint, ahí está!

Ali está ele.

Quint, si nos podemos acercar lo suficiente...

Se nos aproximarmos bem,

Está demente, Quint, ¿ lo sabe?

É louco Quint, sabia?

¡ Vamos, Quint! ¡ Rápido!

Despache-se!

¿ Quint?

O Quint?

Quint Esta es la de la suerte.

Quint Esta é da sorte.

- ¿ Por qué no te vas a duchar, Quint?

- Porque não tomas um duche, Quint?

¡ Hola!

Quint!

¡ Vamos, Quint!

Fala, Quint!

Pero luego fue a ver a ese chico T.S. Quint el jueves en la noche...

Mas depois cruzou-se com aquele gajo, T.S. Quint, quinta-feira à noite.

Agua, sucrosa, dextrosa, extracto de raíces particulados en grano, levadura, sintehol y 17 miligramos de metacetamina de quintetilo hidroxilado.

ANÁLISE DE SUBSTÂNCIAS 4611 Água, sacarose, dextrose, extrato de raízes, partículas de cereais, levedura, synthehol e 17 miligramas de metacetamina quint-etílica hyvroxilada.

T.S. Quint, Tricia Jones.

TS Quint, Tricia Jones.

T.S. Quint, ¿ dónde está tu caballerosidad?

TS Quint, que é feito do teu cavalheirismo?

- Quint.

- Quint.

Quint, no sé cómo has vuelto, pero voy a avisar al Sr. Svenning.

Não sei como é que entraste, mas vou alertar o Sr. Svenning.

- ¿ Qué haces, Quint?

- Que estás a fazer, Quint?

- Su nombre es Peter Quint.

- Chama-se Peter Quint.

¿ Entonces Peter Quint y la señorita Jessel eran amantes?

Então Peter Quint e a senhorita Jessel eram amantes?

Creo que fue por eso que Peter Quint volvió.

Acho que foi por isso que Peter Quint voltou.

¿ Usted cree que ese es Quint?

Achas que esse é o Quint?

Debe ser doloroso descubrir esto sobre Quint.

Deve ser doloroso descobrir assim sobre Quint.

Yo odio a Peter Quint con todo mi corazón y mi alma.

Eu... odeio Peter Quint de todo meu coração e alma.

Quint y aquella mujer.

Quint e aquela mulher.

- Ya terminé, Quint...

- Estou exausto, Quint.

- Saque.

- Quint, pare!

Squint no tenía una pareja para abrir.

O Quint só conseguia ganhar a fazer batota.

¡ Quint!

Vamos, Quint.

¡ Súbalo! ¡ Tráigalo!

Vá lá, Quint, traga-o para cima.

Quint!

- Hei!

Escuché lo que dijiste, Quint.

Já ouvi.