Translate.vc / Espagnol → Portugais / Rach
Rach traduction Portugais
586 traduction parallèle
- Rach.
- Rach.
Hey, Rach.
Rachel!
No te preocupes Rach. Tengo muchos seguros.
- Não te preocupes, tenho muitos seguros.
¡ Rach!
Rach.
Dónde está Rach?
Onde está a Rachel?
Hola, Rach. ¿ Cómo estás?
Rach. Como estás?
Hola, Rach.
Olá, Rach.
¿ Jen y Rach vendrán?
A Jen e a Rach vêm cá?
- Rach, puedo cancelar.
- Rach, eu posso cancelar.
"¿ Lista para saltar sin paracaídas?"
"Ei, Rach, estás pronta para saltar dum avião sem paraquedas?"
- Rach, ¿ tú irás a Vail?
- Rach, sempre vais para Vail?
- Hola. - ¿ Recolectaste el dinero?
Rach, conseguiste o dinheiro?
Hola, Rach. ¿ Y qué tal con tus amigas?
Como foi com as tuas amigas?
- Rach, te llaman de la tarjeta VISA.
- Rach, é do cartão visa. - Meu Deus.
Rach, la agencia de adopción pide cartas de recomendación ¿ escribirías una para nosotros?
Rach, a agência de adopção precisa de cartas de recomendação. Será que podias escrever-nos uma?
- Vamos, nena.
- Anda, Rach!
¿ Dónde está Rach?
Onde está a Rach?
- Feliz cumpleaños. ¡ Y adelante!
- Feliz aniversário Rach. Fica bem.
Rachel, ¿ quieres guardar este papel de regalo?
Rach, queres guardar este papel de embrulho? Está só um pouco amachucado.
Rach, tengo un mensaje tuyo.
Rach, tenho uma mensagem tua!
¿ Rach?
Rach?
Se acaban los curriculums.
Rach, estamos a ficar com poucos currículos.
¿ revisaste esto?
- Rach, reviste-os?
- Tenemos que arreglar esto.
- Rach, temos de estipular.
- ¿ Quieres que yo baraje? - No hace falta.
- Rach, queres que eu baralhe?
Rach.
Lamento, Rach.
esto no es necesario.
- Escuta, Rach, não temos de fazer isto.
Rach.
Rach.
- Será la calefacción.
- Rach, baixa o aquecimento.
Rach, para ti.
Rach, isto é para ti.
- Hasta luego, Rach.
- Até logo, Rach.
Gracias.
Obrigado, Rach.
Eso quise decir con "Adiós"
Adeus. - Adeus, Rach!
Y alguien debió escribir, "Rach, quita las luces" y dejar el recado en...
Alguém devia ter escrito : "Rach, tira as luzes" e colar o recado no frigor...
Qué bien, Rach.
Muito jovem para ser médico. - Boa, Rach.
Quise decir joven para ser doctor. qué bien, Rach.
Jovem, quis eu dizer. Muito jovem para ser médico. - Boa, Rach.
- Que te sientas mejor.
- Fica bem, Rach.
Rach, ven a ver quién está aquí.
Rach, anda ver quem está aqui!
Gracias, Rach.
Obrigado, Rach.
Mira, Rach... ... no creo que renunciar del todo a los hombres sea la solución.
Rach, escuta não acho que praguejar contra todos os homens seja a solução.
Hola, Rachel.
Estão a ver? Olá, Rach.
Yo y Julie, yo y Rach...
Eu e a Julie, eu e a Rach...
Siempre fuiste tu, Rach.
Foste sempre tu, Rach.
Ok, terminaste Rach?
Certo, já acabou? Rach?
Rach, Vamos!
Rach, vá lá!
Rach!
Rach!
Rach.
Pronto, está bem...
- Adiós, Rach.
- Adeus.
¿ Y Rach?
A Rach?
¡ Adiós, Rach!
Obrigada.
- Gracias.
- Boa, Rach.