Rachel traduction Portugais

Solo rezo que este archivo llegue a ti, Rachel...

Estou a rezar para que recebas este ficheiro, Rachel...

Ella es Rachel Zane.

Esta é Rachel Zane.

Desde que regresaste, es como si Harvey y tú hablaran este lenguaje secreto, y no soy parte de él. Rachel, vamos.

Desde que voltaste, que tu e o Harvey falam uma linguagem secreta e eu não participo nisso.

Rachel, no me dio esa mirada porque no te respeta.

Ele não me fez esse olhar porque não te respeita.

Sí y tú también. Rachel, nunca conseguiremos que Harvey vaya tras Forstman por lo que hicieron hace 12 años.

Não vamos conseguir que o Harvey apanhe o Forstman pelo que ele fez há 12 anos.

- Rachel...

- Rachel, não...

Rachel, es terrible.

Rachel, é horrível.

Hiciste un buen trabajo, Rachel.

Fizeste um bom trabalho, Rachel.

Rachel, sabes que te dije que te amo desde el momento en que te conocí.

- Rachel, sabes que te disse que te amo desde o segundo em que te conheci.

Rachel Elizabeth Zane... te amo... y siempre te amaré.

Rachel Elizabeth Zane... amo-te e vou amar-te sempre.

Rachel, retrasa mi cita de las 8 media ahora.

Rachel, atrasa em meia hora a minha reunião das 8h.

Honestamente, Rachel, ¿ quién puede acordarse de eso?

Quer dizer, honestamente, Rachel, quem é que se consegue lembrar dessas coisas?

Doctora Rachel Scott...

Dra. Rachel Scott...

Su nombre real es Rachel Carter.

O nome verdadeiro dela é Rachel Carter.

Un poco de investigación reveló que la Sra. Carter solo tiene el nombre Racher Carter en su vida profesional.

Um pouco de pesquisa revelou que a Srta. Carter apenas usa o nome Rachel Carter na vida profissional.

En su vida privada, tiene el nombre de Rachel Eddings.

Na vida privada, ela chama-se Rachel Eddings.

Rachel Elizabeth Zane, ¿ te casarías conmigo?

Rachel Elizabeth Zane, aceitas casar comigo?

Rachel, acabas de aceptar pasar el resto de tu vida conmigo.

Rachel, acabaste de concordar em passar o resto da vida comigo.

Lo siento, Rachel.

Desculpa.

Y por tomar, me refiero a que le pedí matrimonio a Rachel.

Levei a noite passada, quando pedi a Rachel em casamento.

Porque sabía que Rachel sabía, y ella le contaría, y después tendría que perder tiempo en eso.

A Rachel sabia e ela ia contar-lhe, não precisava de perder tempo com isso.

Maldita Rachel.

Raios, Rachel.

Esto no es culpa de Rachel.

A culpa não foi da Rachel.

Rachel se ha estado matando para cuidarte y no hemos dicho nada porque ambos acordamos que necesitabas ayuda.

Não dissemos nada, porque concordámos em dar-te um desconto.

Así que será mejor que te tragues tu orgullo y le pidas ayuda, o que contrates una nueva secretaria, pero de cualquier manera, se acabó que te desquites con Rachel.

Por isso, é melhor engolires o orgulho e pedires-lhe ajuda, ou contratares uma secretária. Seja como for, não vais culpar a Rachel.

Vamos, Rachel, ¿ por cuánto crees que podías mantener ese brillo en secreto?

Quanto tempo achavas que podias manter esse brilho em segredo?

Me llevo a Rachel.

Vou levar a Rachel.

Dile que entre, Rachel.

Deixa-a entrar, Rachel.

Hola, Rachel.

- Olá, Rachel.

Sé que ahora mismo nada tiene sentido para ti, Rachel.

Sei que para ti nada faz sentido neste momento, Rachel.

- ¡ Maldita sea, Rachel!

- Caramba, Rachel!

¿ Sabes cómo lo hago, Rachel?

Sabe como é que o faço, Rachel?

Mira esto. Un idiota me ha puesto la... peluca afro de Rachel como-se-llame encima.

Um idiota qualquer pôs-me com o afro da Rachel sei lá o quê!

Estás comparando esto conmigo y Rachel.

Estás a comparar esta situação... à minha com a Rachel.

Tenemos que ir a buscar a Rachel, así que es mejor que nos vayamos.

Precisamos de ir buscar a Rachel, é melhor apressarmo-nos.

Estoy feliz de que Rachel te está llevando en este viaje.

Estou feliz que a Rachel te leve nesta viagem.

Aquí está Rachel.

Aqui está a Rachel.

RACHEL KLEIN FOTOS

- Vamos, vamos!

Muy bien, así que, Sarah y Rachel.

Muito bem, então são Sarah e Rachel.

Rachel, disminuye la velocidad por un segundo.

- Espera um pouco.

¡ HOLA SARAH!

OLÀ, SARAH. PEDES PARA A RACHEL ME LIGAR?

Esa es la razón por la que Rache me arrastró en este viaje.

Por isso estou a fazer esta viagem com a Rachel.

RACHEL TE HA ETIQUETADO EN UNA FOTO Voy a beber unos cuantos litros de agua y perder el conocimiento.

Vou beber água e desmaiar.

ESPERO CUIDES DE TI MISMA Y DE QUE RACHEL NO TE ARRASTRÉ A HACER ALGO ESTÚPIDO.

ESPERO TE QUE ESTEJA A CUIDAR TI... E QUE A RACHEL NÃO TE FAÇA FAZER ALGO ESTÚPIDO.

Vete a la mierda, Rache, lo digo en serio.

- Vai-te foder, Rachel, falo sério.

¡ Sarah, Rachel, abran!

Sarah, Rachel, abram!

Gracias, Rachel.

- Obrigado, Rachel.

¿ Qué diablos significa eso? Sabes lo que significa.

A Rachel tem-se matado a trabalhar para te ajudar.

Que el error fue mío y de Rachel.

O erro foi meu e da Rachel.

Rachel.

Rachel.

¿ PUEDES POR FAVOR DECIRLE A RACHEL QUE ME LLAME? ELLA NO ME RESPONDE...

ELA NÃO ME ATENDE.