Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ralph
Ralph traduction Portugais
2,986 traduction parallèle
Muchos de ellos fueron y presentaron sus declaraciones de impuestos.
Capone e o irmão Ralph não fizeram o preenchimento.
Capone no declaró ni tampoco su hermano Ralph. NARRADOR :
Durante dois anos, o Governo tentou sem sucesso criar um processo, qualquer um, contra Capone,
Ahí está Ralph Berti.
- Cá está o Ralph Berti.
Ralph Berti.
Ralph Berti.
Ralph, sabemos que Oliver escogió los números que fueron ganadores.
Nós sabemos que o Oliver escolheu alguns dos números vencedores, Ralph.
casi todos los trabajos en la impresora se hicieron con el código de Ralph.
96 % das tarefas da impressora foram executadas com o código dele.
Alrededor de las 6 : 30, Ralph Marino, uno de los choferes de Sam lo recogió frente al casino y lo llevó a Nueva York.
Cerca de 18h30, um dos motoristas do Sam, Ralf Marino, procurou-o na frente do casino e levou-o para NY.
Envíen un boletín sobre Ralph Marino y pediré que hagan lo mismo en Atlantic City.
Emitam um alerta para o Ralf Marino, vou pedir para em Atlantic City fazerem o mesmo.
Quizá sea difícil encontrar a Ralph Marino y deberíamos empezar en las mesas de apuestas.
Se calhar o Ralf Marino é difícil de encontrar, devemos começar a procurar nas mesas de dados.
¿ Y Ralph Marino, el chofer de Sam anoche?
E o motorista do Sam ontem... Ralph Marino?
Dijo que había pasado algo entre Ralph y Sam. ¿ Qué fue?
Disse que alguma coisa aconteceu entre o Ralph e o Sam. O que foi?
La chica era novia de Ralph.
Acontece que era a namorada do Ralph.
Ralph incluyó a su primo en sus teléfonos de emergencia.
O Ralph listou como contacto de emergência o primo.
El lugar perfecto para que Ralph se esconda.
Bom lugar para o Ralph se esconder.
- No quiero. - No tenemos otra opción, Ralph.
- Não temos alternativa, Ralph.
Ralph, Fred, Archie, Rey de Queens, quiero decir, Homero.
Ralph, Fred, Archie, "Rei do Bairro", quero dizer, Homer.
- Hola, Ralph.
- Olá, Ralph.
Ése Ralph era estúpido.
Aquele Ralph era estúpido.
En las palabras del Dr. Ralph Linton :
Nas palavras do Dr. Ralph Linton :
- ¿ Echaste a Ralph?
- Espere lá, despediu o Ralph?
- Ralph, entra aquí.
Anda cá, Ralph.
Los Hamptons son una película de zombis dirigida por Ralph Lauren.
Os Hamptons são como um filme de zombies dirigidos pela Ralph Lauren.
Se parece a Ralph Macchio.
Parece o Ralph Macchio.
Si Ángela hubiera llevado a mi hermano a una cosa de estas.
- Quero dizer, o meu irmão, Ralph, se a Angela o tivesse levado para uma coisas destas... tchiii...
Polo. De Ralph Lauren.
Polo, sou eu.
- ¡ Ralph!
- Ralph!
Ralph, tápate los oídos.
Ralph, tapa os ouvidos.
Ralph, ¿ ese barco estaba anclado allí ayer?
Ralph, aquele barco estava ali ancorado ontem?
Y Ralph irá.
E o Ralph vai comigo.
Y ojalá me muera a 84 días de diferencia con Ralph para hacer un funeral conjunto.
E espero que sim, também posso morrer por volta de 84 dias quando o Ralph morrer, para que possamos unir os nossos funerais.
Sé que te enfadabas cuando te celebraba el cumpleaños con Ralph.
Olha. Sei que ficaste chateada quando te fiz festejar o aniversário com o Ralph.
Me encantaba mezclar las fiestas con Ralph.
Na verdade, adorava combinar festas de aniversário com o Ralph. Realmente.
Tenía que juntar sus fiestas o Ralph no habría tenido a nadie en la suya.
Tinha que meter as festas em conjunto, ou então o Ralph não teria ninguém na sua.
Todos tuvimos que hacer sacrificios por Ralph.
Todos nós tivemos de fazer sacrifícios pelo Ralph.
¡ Ralph!
Ralph!
Oye, Ralph.
Ralph.
Ralph, cuando te mueves en otras dimensiones no puedes medir el tiempo como en la Tierra.
Ralph, quando estás a mover-te através de outras dimensões, não podes medir o tempo de uma forma terrena.
Ralph, sabes que no puedes preguntar eso.
Ralph, sabes que não podes perguntar isso, querido.
Sí, Ralph Duncan me recomendó que viniera.
Sim, o Ralph Duncan encaminhou-me para si.
¿ Quieres saber cómo conozco a Ralph?
Então, quer saber como conheço o Ralph?
Ralph, ¿ estás bien?
Ralph, estás bem?
- No, está bien.
- Não, está tudo bem, Ralph.
- Este es Ralph.
- Este é o Ralph.
- Ralph.
- Ralph.
Me llamo Ralph Duncan soy inventor.
Chamo-me Ralph Duncan, sou um inventor.
Tiene sus excentricidades pero para ella no fue fácil criar a Ralph sola.
Ela tem as suas excentricidades, mas ela não teve exactamente facilidade em ciar o Ralph sozinha.
Ven, Ralph, vámonos.
Anda, Ralph, vamos.
- Porque es hora de irnos, Ralph.
Porque está na hora de ir, Ralph.
¿ Ralph?
Ralph?
Bien, la historia de Ralph comprobada.
Bom, a história do Ralph confirma-se.
Por favor, Ralph.
Vamos, Ralph.