Translate.vc / Espagnol → Portugais / Rams
Rams traduction Portugais
75 traduction parallèle
Los Rams ganan a 49ers por seis puntos.
Os Rams estão a seis pontos dos Forty-Niners.
El ganador jugará con Cleveland por el título.
O vencedor disputará o título com o Cleveland. Os Rams preparam-se.
Estuvo un año con los Rams.
Teve uns anos nos Rams.
Ya va a empezar el juego Rams-Patriots.
O jogo Rams-Patriot começa em 25 minutos.
- ¿ Los Rams siguen ganando?
- Os Rams estão na frente?
- Los Rams ganaron.
- Ganhando? Os Rams venceram.
Los Rams ganaron a los Buccaneers en el tiempo extra, 13 a 10, y Frank...
.. os Los Angeles Rams. O Rams derrotou o Buccaneers no prolongamento 13 a 10 no Frank Corell... Hei, Butkus.
Ud. sí llena esa túnica.
Eras linebacker da equipa dos Rams?
¿ Era apoyador de los Rams?
- Fazemos o trabalho do Senhor.
Soy la Señora Christine Rams...
É a sra. Christine Ramas...
No, no Rams-Jones, sólo Jones.
Não é Rams-Jones. É só Jones.
Sr. y Sra. Rams-Jones.
Senhor e senhora Rams Jones.
Le traigo champaña rosa de cortesía, Sr. Rams-Jones.
Champanhe com os cumprimentos da casa.
No podría soportar eso y lo de Rams.
Mas não te preocupes, não suportaria isso e os Rams.
Tiene RAMs y bytes, y un soporte para sombreros.
Olá, querido.
Tiene RAMs y bytes, y un soporte para sombreros. $ 2,500 de mercancía justo aquí.
Tem RAMs e bytes e uma grelha em chapéu e coisas no valor de $ 2.500 à volta.
Anótame con $ 7 00 para los Rams.
Aposta 700 € nos Rams.
¿ De dónde sacan "Carneros" o "Troyanos"?
Onde é que vão buscar'Rams','Giants'ou'Trojans'?
Wade Beemer. Jugó en los Rams en el 96 y 97.
wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
Rams. Eso es fútbol, ¿ no es así?
0s Rams são uma equipa de futebol?
Eres Wade Beemer. Jugabas con los Rams en el 96 y 97.
És o wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
CIUDAD DE LOS " RAMS RAIDERS
Ciudad de Los Angeles. Cidade dos anjos.
Yo lo vi jugar con los Rams.
Já o vi jogar pelos Rams.
¡ Vamos, Rams!
S... Dá-me "Rams"!
En realidad, Capitán, siento que está dispuesta a subir el precio a 300 rams.
Na verdade, Capitão, sinto que poderia aumentar a oferta para 300 renns.
- Hace dos semanas, viendo a los Rams.
- Há duas semanas, no jogo dos Rams.
Yo, Josie Geller estaré en el juego del campeonato de béisbol donde mis amigos, los Rams de Glen Sur, desafiarán el titulo.
Eu, Josie Geller, vou estar no jogo do campeonato nacional de beisebol. Onde os meus amigos, do South Glen Rams, estão a jogar pelo título.
Le llevé a su primer partido con los Rams cuando tenía tres años.
Levei-o ao primeiro jogo dos Rams, tinha ele três anos.
Jugó una temporada para los Rams. Cree que es el mejor de todos los tiempos.
Jogou uma temporada nos Rams e acha-se o Dick Butkus.
¡ Al ataque!
Vão Rams!
- ¡ Vamos Aries vamos!
- Vai Rams vai!
Eres muy buen abogado.
Mas se te atrapalhares, como último recurso... fala da saída dos Rams de L.A. És um excelente advogado.
La llevaría a un juego de los Rams si siguieran en Los Ángeles.
Sei uma coisa, levá-la-ia a um jogo dos Rams se ainda estivessem em L.A.
Los Rams de Saint Louis. ¿ Qué es eso?
St. Louis Rams? O que é isso?
Hasta un equipo nuevo no es lo mismo que los Rams.
Mesmo que consigamos uma equipa filial, continuam a não ser os Rams.
Y le van a ganar a los Rams.
Antes de darmos por isso, estamos a dar uma coça aos Rams.
Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
Cem Dollars em cinco equipas... Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
Los Rams no pueden ganar.
Tás a brincar. - Devo-te 40.
Bucs, Rams, Seahawks, Chargers, Lions, por Dios.
Bucs, Rams, Seahawks, Chargers, Lions, por amor de Deus.
Hija de los Dos Carneros, señora de la juncia y la abeja.
Filha dos dois Rams, senhora da Junça e da Abelha.
N-bone y Ramsey se encontrarán con nosotros en la tienda.
O Enbom e o Rams vão ter connosco depois.
Rams?
De bode?
sabes porque se llamen rams?
... sabes porque se chamam bodes?
Y yo quiero que los Rams vuelvan a L.A.
- E eu quero os Rams de volta a L.A.
Yo soy un fan de los Rams que es
- Sou fã dos Ryan's.
El marcador damas y caballeros es Carneros 45...
A pontuação, Senhoras e Senhores, é Rams, 45...
North Haven Rams. Es un equipo masculino de baloncesto.
Os Carneiros de North Haven, é uma equipa masculina de basquetebol.
¿ Qué obtuvieron los Carneros al cambiar al líder número dos con los Pieles Rojas hace unos años?
O que é que os "Rams" ganharam quando negociaram a 2ª escolha com os "Redskins" há alguns anos atrás?
¡ Adelante Rams!
Vão Rams.
Como último recurso, puedes hablar de la partida de los Rams de Los Ángeles. Muchas gracias.
- Muito obrigado.
- ¿ Bromeas?
- Não há hipótese dos Rams passarem.