Translate.vc / Espagnol → Portugais / Raul
Raul traduction Portugais
788 traduction parallèle
¿ Raoul?
Raul.
"Por el delito de incitar a la violencia, por complicidad en los hechos... " que llevaron a la muerte de Raoul Dulaine... " y por otros actos de traición contra la República Francesa...
Pelo crime de incitamento de um motim e por cumplicidade nos eventos... que levaram à morte de Raul Dulein, e por outros actos de traição contra a República de França, sentencio-o a 15 anos numa colónia penal na Guiana.
Raúl Hernández tiene el papel de Cisco Kid.
É o Raul Hernandez que interpreta o Cisco Kid.
Raúl Hernández es su piloto.
Raul Hernandez é o seu piloto.
¡ RaouI!
raul!
García, Raúl.
Raul Garcia.
- ¿ García, Raúl?
- Raul Garcia?
- Dice Raúl.
- Aqui diz Raul.
Hola, soy Raúl.
É o Raul.
¿ Raúl?
Raul?
Ángel, este es Raul Loveday ¡ Luego te estrujo, Raul!
Angel, este é Raoul Loveday te vejo depois, Raoul!
Raúl.
Raul...
Raúl.
Raul!
Suéltalos, Raúl.
Deixa-os ir, Raul.
Raúl es mi amigo.
O Raul é o maior.
Raúl, mi mejor amigo de California. Chris.
Raul, o meu melhor amigo da Califórnia - Chris.
Chris, Raúl.
Chris, o Raul.
- Raúl.
- Raul.
Jose, Raul.
Jose, Raoul, vamos embora.
¡ Te vencí otra vez, Raúl!
Mais uma vez consegui vencer-te, Raul!
"Raúl Morales es el más fuerte"
Raul Morales é o mais forte!
¡ Raúl, cálmate!
Raul, calma!
Se quiere quedar con la chica, Raúl.
De certeza facturou a tua garota, Raul.
5 a 1 a que Raúl pierde.
5 contra 1 como Raul ganha.
¡ Raúl lo destruirá!
- Raul vai destruí-lo!
No hace falta. ¡ El tipo no tiene chances con Raúl!
Não é preciso. Raul vai destruir esse palerma!
Raúl no perderá.
- Raul não pode perder.
¡ Tú sabes algo, Raúl!
Sabe a verdade, Raul!
Si no me cree, pregunte a Raúl.
Se não acredita em mim, pergunte ao Raul.
¿ Dónde encuentro al tal Raúl?
Onde encontro esse Raul?
Todo el mundo lo conoce : Raúl Morales.
Todos lá conhecem Raul Morales.
El teniente Raúl Parra.
Tenente Raul Parra.
Coronel, soy el teniente Raúl Parra.
Coronel, sou o Tenente Raul Parra.
Soy Raul.
Sou o Raul.
Raul, ¿ verdad?
Raul, não é?
Gracias, Raul.
Obrigado, Raul.
Salir del país en cuanto Raúl traiga el helicóptero.
Abandonar o país, assim que o Raul me mande o helicóptero.
MÚSICA DE RAÚL PORTELA Y DOS FADOS DE RAÚL FERRÃO
MÚSICA DE RAÚL PORTELA E DOIS FADOS DE RAÚL FERRÃO
- Raúl.
- Raoul.
¡ Qué guapo es Raúl!
O Raoul é giro.
¡ Raúl!
Raoul.
¡ Raúl qué más!
Raoul Quê?
- Raúl.
Raoul.
Me mira Raúl.
Ele está a olhar para mim. Raoul. - Quem?
Raúl me ha dicho que quiere salir contigo.
Raoul disse-me para te dizer que ele quer curtir contigo.
¡ Raúl!
Hei, Raoul.
Raúl no quiere salir contigo.
Raoul não quer curtir contigo.
Han venido en pandilla, también Raúl.
Estão aqui num grupo. Até o Raoul.
He estado haciendo los deberes con Raúl.
- Estive em casa do RaúI.
Andrés, Mar, Oscar, Raúl.
Amora, Música, Octávio, Rosa.
Pueden ver, señoras y señores, por qué Raúl Salinas está en la selección.
Vêem, senhoras e senhores, porque é que Raúl Salinas é da série 9.