Reagan traduction Portugais

Comisionado Reagan, ¿ qué opina de las acusaciones en varios blogs de que hay menos policías que en la alerta Ambar de Allie Dintenfass en el Upper East Side el verano pasado?

Comissário Reagan, o que diz das afirmações do blog de que havia um terço a menos de policiais na Allie Dintenfass em Upper East Side no verão passado?

- Comisionado Reagan.

- Comissário Reagan.

Si habla del detective de primer grado Daniel Reagan yo también lo escuché.

Se está falando do detetive de primeira classe Daniel Reagan, eu também soube.

- Reagan.

- Reagan.

- ¿ Qué pasa, Reagan?

- O que foi, Reagan?

Sí, soy el detective Reagan, de la Policía de Nueva York.

Aqui é o detetive Reagan, da Polícia de Nova York.

Oye, Reagan.

Ei, Reagan.

Reagan. ¿ Lo encontramos?

Reagan. Achamos?

¿ Jameson Reagan?

Jameson Reagan?

Sí, estoy viendo doble, Reagan.

Estou vendo dobrado, Reagan.

Reagan ha hecho cerrar la embajada libia en Washington anteayer.

O Reagan fechou a Embaixada da Líbia em Washington, há dois dias.

En 1983, Castro y Reagan... tuvieron una reunión secreta en Chipre... dónde hicieron planes... para controlar el suministro de azúcar mundial.

Em 1983, o Castro e o Reagan tiveram uma reunião secreta no Chipre onde delinearam planos para o controlo do açúcar mundial.

Me llevas al aeropuerto Reagan al mediodía, voy a volar a casa con estilo.

Se me deixares no Reagan até ao meio-dia, vou para casa em estilo.

Vaya, la ultima vez que conduje un coche Reagan estaba ignorando el SIDA.

A última vez que conduzi, o Reagan ignorava a SIDA.

¿ En serio? Parece que estás lista para recorrer la Biblioteca Reagan.

É que parece que estás pronta para ir à biblioteca Reagan.

Tienes a Reagan.

Já tem o Reagan.

- Reagan, Hotchkiss, vean esto.

- Reagan, Hotchkiss, vejam isso.

Reagan, procesa al samaritano, tú regresa al robo.

Reagan ficha o Samaritano, você volta para o assalto.

Reagan.

Reagan.

Bien, Harvard, quizás seas un Reagan.

Certo, espertalhão, talvez seja um Reagan.

Denise, habla el detective Reagan.

Denise, é o Detetive Reagan.

dijo que no ha visto... uno de estos camaleones desde la Administración Reagan. Y ahora... De todos los momentos y lugares...

Diz que não vê uma coisa dessas desde a administração Reagan, e agora de repente, por coincidência, ficamos retidos por uma tempestade no covil dele?

¿ Andas solo, Reagan?

Trabalhando sozinho, Reagan?

- ¿ Dónde estamos?

- Reagan, o que temos?

Soy el detective Reagan.

Detetive Reagan.

Tiene un arma, Reagan.

O cara está armado, Reagan.

Porque es policía.

Porque ele é policial, Reagan.

- ¿ No te alterarás?

Reagan não se rebela?

Ve a dormir.

Vá descansar, Reagan.

- Me sorprende. Me sorprende que un harvardiano se burle de los petisos.

- Estou chocado, Reagan, que um cara de Harvard como você sacaneie os verticalmente prejudicados.

Buen ojo, Reagan.

Bom olho, Reagan.

Reagan, no lo creerás.

Reagan, não vai acreditar.

Danny Reagan y Shakespeare en la misma frase.

Danny Reagan e Shakespeare na mesma frase.

- Comisario.

- Comissário Reagan.

Eres una Reagan.

Ei, você é uma Reagan.

¿ Tienes el celular de Danny Reagan?

Tem o celular de Danny Reagan?

Reagan, Reagan, ¿ qué hacemos aquí?

Reagan. Reagan, o que estamos fazendo aqui?

Los Reagan golpeamos paredes, arrojamos cosas aullamos.

Os Reagan socam paredes, atiram coisas, uivam para a lua.

Di lo que quieras pero nunca conocí un Reagan con un infarto.

Diga o que quiser, mas nunca vi um Reagan ter um ataque cardíaco.

Noche italiana en lo de los Reagan.

Banquete italiano na casa dos Reagan.

Ve y encuéntralos, Reagan.

Encontre-os, Reagan.

Linda Reagan.

Linda Reagan.

No, Linda Reagan en el zoológico.

Não, Linda Reagan, no zoológico.

¿ Cómo estás, Reagan?

Como vai, Reagan?

Cuando pases el examen de capitán, Reagan, lo sabrás.

Quando for capitão, Reagan, saberá.

Soy el detective Reagan.

Aqui é o detetive Reagan.

Sargento, dígale a la unidad que haga lo que diga el detective Reagan.

Sargento, diga para todos seguirem as ordens do detetive Reagan.

Ella tiene que agradecerle a Reagan.

Graças ao Reagan.

Soy la detective Curatola, él es el detective Reagan.

Sou a Detetive Curatola, esse é o Detetive Reagan.

Reagan, mira esto.

Reagan, veja isso.

Alyson, detective Reagan, mi compañera, detective Curatola.

Alyson, Detetive Reagan, meu parceiro, Detetive Curatola.