Translate.vc / Espagnol → Portugais / Rebel
Rebel traduction Portugais
185 traduction parallèle
Somos muchachos de Kansas con el objetivo de recoger los daños de sus rebel... por lo que hicieron en estas partes en la guerra.
Nós, colegas do Kansas, queremos apenas uma compensação pelo que destroçaram na guerra.
Rebel Davis.
Rebel Davis.
Deme el número de la Srta. Rebel Davis.
Preciso do número duma Rebel Davis.
Rabel, cariño, ¿ cuál es el problema?
Rebel, querida, o que foi?
De acuerdo, Rebel, acción.
Dk, Rebel, acção.
Rebel has estado maravillosa.
Rebel, foste fantástica.
Cuántas veces me ha acompañado a casa, se ha inclinado, ha besado mi mano y me ha dicho : "Rebel... veritas et probitas... super omnia".
Quantas vezes ele me conduziu à porta, fez uma vénia, beijou-me a mão e disse : "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
La propia chica Vip, Rebel-Davis, dijo que todavía no lo tenía.
A Rebel Davis, a rapariga Vip, disse que ele ainda não o tem.
- Los hice para calmar a Rebel.
- Foi só para acalmar a Rebel.
¡ Fuerza, Rebel!
Força, Rebel!
Easy Rider y # Rebelde sin causa #.
Easy Rider e Rebel Without A Cause.
Rebel esta en la caza.
Os rebeldes estão a atacar.
Grupos de chicas como He is a Rebel.
Phil Spector, e grupos assim.
Mi padre fue quien se rebeló.
That rebel was my father.
El carburador fue reecho
O carburador do Rebel...
¿ No me viste en El último rebelde?
Viste-me no "The Last Rebel"?
- ¿ Mikey? - Johnny Rebel.
- Mikey?
En el porno nadie usa su nombre.
- Johnny Rebel. Ninguem no porno, usa o verdadeiro nome. É demasiado pessoal.
- ¿ Cuántos años tienes?
Johnny Rebel. Que idade tens?
sólo es una idea. Johnny Rebel siempre da.
O Johnny Rebel é sempre activo.
Johnny Rebel no ha aparecido.
O Johnny Rebel não apareceu.
Carta de un admirador de Johnny Rebel.
Uma carta de um fan, para Johnny Rebel.
Se busca para interrogarle al actor Michael Rossini, alias Johnny Rebel.
A policia procura a estrela porno, Michael Rossini, tambem conhecido por Johnny Rebel,
Resultó ser Johnny Rebel.
O nome dele é Johnny Rebel.
Bueno, en mi videoclub encontré "Verano de sexo", con Johnny Rebel.
Num videoclube local, Deparei-me com o video "Summer of Sex", com o Johnny Rebel.
Sigan haciéndolo tan bien, y que salga Johnny Rebel.
Por favor continuem o bom trabalho, e usem o Johnny Rebel novamente,
Oyendo "Rebel Without a Pause".
Ouvindo "Rebel Without a Pause".
Rebelde, vamos.
Rebel, anda.
- Doctora Rebel.
- Doutora Rebel...
El registro telefónico de la doctora Rebel.
O registo de chamadas da Dra. Rebel.
- Hay una llamada de la casa de la doctora a un bufete de abogados : Fisher, Zern y Asociados.
- Houve uma chamada de casa da Dra. Rebel para a firma Fisher, Zern e Associados.
Señoras y señores, con ustedes, Black Rebel Motorcycle Club.
Senhoras e senhores, deixo-vos com os Black Rebel Motorcycle Club.
Redwood Uno. Te copio. Todo listo.
Rebel 1, entendido, tudo pronto.
Hay un usuario, Devilicus Rebel, que se vuelve cada vez más agresivo.
Há um, o Devilicus Rebel, que está cada vez mais agressivo.
Dales a Rebel, y Danko será tu mejor amigo.
Dá-lhe o Rebel e o Danko será o teu melhor amigo.
Te das cuenta que quizás necesites los servicios de Rebel muy pronto.
Sabe que pode precisar dos serviços do Rebel muito em breve...?
Encontraré maneras de sobrevivir que no incluya a Rebel.
Arranjarei meio de sobreviver que não envolvam o Rebel.
¿ Cuánto te gustaría ver a Rebel tirado ahí?
Gostavas de ver o Rebel aqui deitado?
Podría conducirnos a Rebel.
Podia levar-nos directamente até ao Rebel.
¿ Y si no capturas a Rebel?
E se não apanhares o Rebel?
Rebel dijo que salvásemos a Matt Parkman en esta dirección.
O Rebel disse para salvarmos um Matt Parkman nesta morada.
Rebel, Rebel.
Rebel, Rebel...
Rebel.
Rebel.
Si Strauss te conduce a Rebel, mátalos a los dos.
Se a Strauss te levar até ao Rebel, mata-os aos dois.
¿ Quién es Rebel?
Quem é o Rebel?
No sé quién es Rebel
- Não sei quem é o Rebel é.
Rebel sabe quien eres.
- O Rebel sabe quem tu és.
Llévame hasta Rebel
Leva-me até ao Rebel.
Llévame hasta Rebel y te dejaré ir.
- Leva-me até ao Rebel e eu deixo-te ir.
¿ Cómo te llamas? - Johnny Rebel.
Como te chamas?
Una, dos, tres. Bien, mirada Johnny Rebel.
Ok, agora dá-me aquele olhar à Johnny Rebel.