Revision traduction Portugais

Sospecho que necesita una revision.

Suspeito muito que o Zangäo ja devia ter ido à revisäo.

Por desgracia, necesita una revision.

Ja é um bocadinho tarde para uma revisäo, infelizmente.

Su revision de cavidades no reveló nada.

Sabe Sr Burns, a consulta à cavidade corporal dele não revelou nada.

REVISION DE CUENTA Cuarto Adicional 542. 542.

LISTA DE CONTAS Quarto 542 542.

He hecho una revision del rendimiento del ultimo trimestre en ambas companias.

Revi os balanços trimestrais de ambas as empresas.

Mi nieto va a tener su primera revision por el director de Pediatria

O meu neto fará o seu primeiro exame com o chefe da Pediatria.

De cualquier manera, volveremos con una completa revision del clima luego.

Entretanto, voltarei um pouco mais tarde com a previsão completa.

He ordenado una revision extensiva, de arriba a abajo.

Já ordenei uma investigação completa.

Tuve que hacer una revision espiritual acerca de muchas cosas.

l tive que fazer uma pesquisa interior sobre muitas coisas.

Sin embargo, no estamos sujetos a revision certificada dados por el consejo de confianza.

No entanto, agora estamos sujeitos a um exame de certificação de alvará... - realizado pelo conselho de fiéis.

Cada miembro de la fraternidad es sujeto a revision. en cada categoria. incluyendo academicas.

Todo membro da fraternidade está sujeito a ser examinado em todas as categorias, incluindo acadêmicas.

Bienvenido, a la seccion oficial de debate de la revision.

Sejam bem-vindos à seção de debate oficial de exames de alvarás.

No pasaron la revision

Vocês não passaram nos testes.

Pero esta en la lista oficial de la revision, Vamos, debe estar bromeando

Ele está listado aqui mesmo na nossa lista da assembléia e esses zeros desceram sua média pra 58 %.

Revision de la traduccion Original por CGprod.

Tradução de Carlos Pinto, adaptada do castelhano.

Estoy aquí para una revision de las piernas.

Estou aqui para um exame de rotina às pernas.

Traducido por alberto CC, lovespike y ax _ cgg. Revisado por ax _ cgg.

Synch Revision : gi0v3 AKA The italian Scrubs Addicted

Sincronismo, Itasa Scrubs Team.

Synch, revision : gi0v3 Italian Scrubs Addicted Tradução para PT por ZiggyMeister

Si, perros, detectores de metal, revision de casilleros...

Sim. Cães, detectores de metais, revistas aos cacifos e aos alunos.

Y Seguridad Nacional, para quien soy consultor me asigno la revision de la Division Fringe.

E a Segurança Nacional, para quem trabalho, deu-me ordens para examinar o departamento Fringe.

En la revision

Na hora da revista?

Espera,? la revision es sobre mi?

Revisão sobre mim?

en la Frecuencia de Radio Decepticon... No dejan de hablar de la "revision" que le hicieron al pobre Breakdown.

As notícias no rádio Con só falam... do serviço que fizeste com o Breakdown.

Voy a tener poner en marcha una revision interna.

Vou fazer uma avaliação interna.

- No quiero una revision.

- Não quero uma revisão do caso.

Tu revision esta volviendo a Durham, de vuelta a Cobb.

A revisão do seu caso vai voltar a Durham, ao Cobb. Para o Cobb?

Tu caso esta todavia bajo revision. Solo vuelve con...

O seu caso ainda será revisto.

La revision incluye secuestros.

Vou incluir raptos.

en mi revision, el medico encontro algo.

O médico viu uma coisa, nos meus exames.

y desde que tu no tienes un record de amenazas, vamos a tener que echarle un vistazo a su revision de archivos remontándonos hasta un año atrás.

E já que não tem um registo da ameaça, teremos que ver os arquivos das auditorias desde o ano passado. Devem ser escritores.

Su señoria, basado en la nueva perspectiva Realizada en su proyecto Estamos simplemente pidiendo el recurso de revision de la propiedad que ellos están tomando.

Vossa Excelência, com base no novo zonamento em vigor para o projeto deles, estamos apenas a pedir uma revisão da avaliação da propriedade da qual se vão apropriar.

- Solo una revision de rutina. - ¿ Tienes una orden de rutina?

- Apenas uma verificação de rotina. - Você tem um mandado?

Cada vez que me fijo, le queda una revision antes del final.

Sempre que pergunto, está na revisão final.

El Fiscal anunció la primera revision de los casos de los criminales en prisiones federales. Está bien.

O Promotor Geral anunciou uma revisão inédita e abrangente a todos os criminosos em serie nas prisões federais.

Buena suerte en tu revision de catedra permanente.

Boa sorte para a tua análise.

El jueves sera la revision para tu catedra permanente.

Quinta-feira faremos a análise final do seu contrato.