Translate.vc / Espagnol → Portugais / Riva
Riva traduction Portugais
70 traduction parallèle
Desde Riva Schiavoni?
Parte de Riva Schiavoni?
La barca sale en 10 minutos de Riva Schiavoni.
O barco parte dentro de 10 minutos de Riva Schiavoni.
Llámame Riva.
Trate-me por Riva.
- Riva vino esta mañana.
- A Riva veio cá, esta manhã.
Riva nos reclutó a Harry y a mí como agentes del gobierno israelí.
Mas a Riva recrutou-me a mim e ao Harry para agentes em Israel.
- Hubo un cruce con la Señora Riva.
- Temos coisas a fazer com Lady Riva.
La Señora Riva explotó.
Lady Riva é uma erudita.
¿ La Señora Riva está molesta?
Lady Riva está chateada?
- Por favor, Riva.
- Por favor Riva.
- Disculpe, Señora Riva.
- Me desculpe, Lady Riva.
Cállate, Riva.
Cale-se, Riva.
LUGAR Bulevar Beverly Motel
Motel Beverly Boulevard. Detective Paterson Riva Watson
- Rick... - Riva Watson.
Riva Watson.
Lada Riva, D-Reg.
Um Lada Riva, D-reg.
Riva.
Reba.
Riva, soy Bruza ¿ Aún está Grace ahí?
Reba, é o Bruza A Grace está aí?
Quizá sepas que Riva me dio tu número de teléfono.
Julgo que deves saber que a Riva me deu o teu número de telefone.
Voy a matar a Riva. ¡ Vamos!
Vou matar a Riva.
"Debería salir con alguien que no sea un atleta". Eso dijiste.
"Eu devia namorar com um tipo que não fosse atleta, Riva", disseste.
de Riva :
" De :
Voy para allá
Riva Vou para aí. "
Ari de 3, Ex de 2, Remi de 7- -
Done de 2, riva de 2, Remi de 7...
¿ Riva?
Riva?
Angela Riva.
Angela Riva.
- Riva está aquí.
- Está cá o Riva.
Riva no te dejará prepararlo, lo sabes.
Mas ele vai recusar, o Riva vai recusar isso, eu sei.
Riva tiene razón en una cosa. Estás listo para manejar tu propia cocina, no lo desaproveches.
Estás pronto para ter a tua própria cozinha.
¿ Trabajarás para otro Riva en otro restaurante?
Vais trabalhar para outro Riva noutro restaurante?
Tuve un Lada Riva 1.3SL, "es lento".
Eu tinha um Lada Riva 1.3SL, para "lento".
Sé que así es como empezamos el año pasado... En un Riva Aquarama, la mejor lancha de velocidad del mundo
Eu sei que isso assim que começou no ano passado, numa Riva Acquarama, melhor lancha do mundo.
¿ Sabes quién es Felipe Rivas?
Sabe quem é o Felipe Riva?
Riva y su esposa declararán contra Cortez.
O Riva e a mulher vão testemunhar contra o Cortez.
Mañana, el alguacil Jackson escoltará a Rivas Dallas... para que declare al día siguiente a las 8 : 00 a.m.
Amanhã de manhã, o Adjunto Jackson vai escoltar o Riva a Dallas, para ele poder testemunhar na manhã seguinte, às 8 horas.
La ley requiere a una escolta mujer para la Sra. Riva.
A lei exige uma escolta feminina para a Sra. Riva.
Mira, solo tienes que ocuparte de la esposa de Riva.
Ouça, só tem de cuidar da mulher do Riva. - Certo.
Capitán, ¿ sabemos si la Srta. Riva es menopáusica?
Capitão, sabemos se a Sra. Riva está na menopausa?
Señora Riva. Soy el sub-alguacil Jackson, vine por usted y su esposo.
Sra. Riva, sou o Marshal Adjunto Jackson.
- Sr. Riva, soy la oficial Cooper...
- Sou a Agente Cooper... Não se preocupe com ela.
¿ Señora Riva?
Sra. Riva?
- Sra. Riva, soy policía.
- Sou agente da Polícia.
Sra. Riva.
Sra. Riva...
Señora Riva.
Sra. Riva.
Dios mío, Sra. Riva. ¿ Está herida?
Céus! Está ferida?
Sra. Riva, ¿ A dónde va?
O que está a fazer?
¡ Señora Riva, regrese!
Sra. Riva, volte aqui!
Y de nada. Sra. Riva.
De nada, Sra. Riva.
No se preocupe, Sra. Riva.
Não se preocupe, Sra. Riva.
La Sra. Riva tiene un problema con un asunto femenino.
A Sra. Riva está com alguns problemas de natureza feminina.
¿ Qué diablos está haciendo Riva aquí?
Mas que está o Riva a fazer aqui?
Hay riesgo de que Rivas escape.
O Riva pode tentar fugir.
¡ Señora Riva!
Sra. Riva!