Robby traduction Portugais

Para su comodidad, le informo de que respondo al nombre de "Robby".

Para vossa conveniência, respondo ao nome "Robby".

La ha hecho Robby.

Simplesmente produtos sintéticos do Robby.

Ven aquí, Robby.

Vem até aqui, Robby.

Robby es una simple herramienta.

O Robby é apenas uma ferramenta.

Robby, apunta con esto al Althaea frutex de la terraza.

Robby, aponta isto àquela Althaea frutex que está no terraço.

Estimado comandante, puede que nos subestime a Robby y a mí.

Meu caro comandante, talvez me sobrestime e ao Robby.

Hice que Robby instalara estas compuertas de acero antes de saber lo seguro que estaba aquí.

Disse ao Robby para instalar os painéis de metal antes de me aperceber como estou seguro neste local.

Pensaba que eran cosa de Robby los detalles femeninos de la casa.

Bem me parecia que o Robby tinha uma faceta feminina encantadora.

Usted me ayuda, pero no es Robby.

Mas continua a ajudar-me. Afinal, não é o Robby.

No me importaría ser Robby en algunos aspectos.

Não me importava de ser o Robby em determinadas coisas.

Te tengo a ti, a Robby y a mis amigos.

Tenho-te a ti, ao Robby e aos meus amigos.

Haré que Robby se lo prepare y lo tendrán, a más tardar, mañana al mediodía.

Ponho o Robby a tratar disso e estará pronto até amanhã ao meio-dia.

Robby, necesito un vestido nuevo.

Robby, preciso dum vestido novo.

- No, Robby.

Não, Robby.

- Gracias, Robby.

- Obrigada, Robby.

Robby, nunca olvidaré esto.

Robby, nunca vou esquecer isto.

Robby, déjalos pasar.

Robby, deixa-os entrar.

Robby, cancelación de emergencia Arquímedes.

Robby, cancelamento de emergência Arquimedes.

En el sofá, Robby.

No sofá, Robby.

- ¿ Robby puede equivocarse?

- O Robby pode estar enganado?

Páralo, Robby.

Detém-no, Robby.

Mátalo, Robby.

Mata-o, Robby.

- Sylvia... - ¡ No! - Lo siento.

Robby, porque fizeste isso?

Él es Robby.

Ele é o Robby.

¡ Robby, a esto lo llaman secuestro!

Robby, isto chama-se sequestro!

¡ Robby!

Robby!

¿ Sabes Robby? Si te sales con la tuya convertirás a todo el mundo en un gran salón de pizza plástico.

Sabes Robby, que se trilhares esse caminho ainda vais converter o mundo numa grande forma de pizza plástica.

¡ Tonterías, Robby!

Parvoíces Robby!

Robby, por nada del mundo conseguirías que aceptara ese empleo.. por nada.

Robby, nada neste mundo me fará aceitar esse emprego... Nada!

- ¡ Oh, Robby!

- Oh, Robby!

Robby, este es un momento terrible para concertar una cita.

Robby, esta não é a melhor altura para marcar encontros.

¿ Robby?

Robby?

No, Robby.. ya no más.

Não, Robby... já não...

- ¡ Robby!

- Robby!

Aléjate de mi vida, Robby.

Robby, saí da minha vida.

- Robby, ¿ dónde estás?

- Robby, onde estás?

Robby, creo que él es..

Robby, acho que é...

Robby, te presento a Jean Claude Moulineau.

Robby, apresento-te Jean Claude Moulineau.

- ¡ Es él, Robby!

- É ele, Robby!

¡ Eso es, Robby!

Já sei, Robby!

Eso significa que.. ¡ Robby!

Isso significa que... Robby!

Lo siento, Robby, me ha costado mucho llegar a ser feliz para renunciar ahora.

Lamento, Robby, custou bastante voltar a ser feliz, para desistir disso agora.

Buenas noches, Rob.

Boa noite, Robby.

¿ Podrías venir un momento, Robby?

Podes chegar aqui, Robby?

¿ Que nunca aprenderás a tocar la puerta, Robby?

Não aprendeste a bater à porta, Robby?

¡ Robby, te vas a ahogar!

Robby, vais te afogar!

- Robby..

- Robby..

Tú y Robby son las únicas dos personas en la tierra en las que aún puedo confiar.

Você e o Robby são as únicas pessoas em quem confio.

Robert, ¿ te acuerdas de Frankie?

Marcello, passa-me o champanhe. Robby, lembras-te do Frankie?

Robby estaba bromeando.

Sylvia, por favor.

Hola, Robby.

Olá, Robby.