Rockin traduction Portugais

¡ Estáis con Rockin'Ricky Rialto la voz de Kingston Falls, EE.UU.!

Vamos ao rock-and-roll, rapaziada, com Ricky Rialto a voz de Kingston Falls, E.U. A!

Ha sido una dura noche para Rockin'Ricky pero sigue en el aire.

Foi uma dura noite para o Ricky do Rock mas continua no ar.

Bobby Day con Rockin'Robin... fenomenal.

É o Bobby Day com Rockin'Robin, é fantástico.

If the house is a-rockin', don't bother knockin'...

Vamos! - Anda daí, pá!

Se balancean enfrente. Quince centímetros más y se acabó. Ellos habrán ganado la carrera, ya ves.

Que se passa com o old rockin'e assim, e tu sabes, não fossem aquelas 6 polegadas de distância e eles tinham chegado lá, eles tinham ganhado a merda da corrida, eles vão lá chegar, entendes?

De verdad, al principio creí que era linda pero ahora es cuento viejo.

Espera. Referes-te ao Dick Clark's New Year's Rockin'Eve?

Le dicen la Nochevieja Dickin'Rockin'Dícky algo.

O Ross e eu vemo-lo desde sempre. Continuas a ser uma rapariga gordinha no interior, não é?

¿ Hablas de la Nochevieja de Rockin Dick Clark?

Uma das pessoas da festa?

Pero sé cómo averiguarlo. Será Año Nuevo, ¿ verdad? Y a medianoche, la besaré.

Vamos ao Dick Clark's New Year's Rockin'Eve!

Disparandole a la luna Rockin!

Dispara para a lua Rockin!

Ahora, Stanley presentó el nombre Rockin'Rocket.

Agora, Stanley apresentou o nome de "Rockin'Rocket".

- ¿ Quién quiere Rockin'Rocket?

- Quem quer "Rockin'Rocket"?

¿ Qué tal "Good rockin'tonight"?

E se fosse "good rockin'tonight"?

Es que me recuerdas... al novio de mi madre tras su divorcio, Rockin'Randy, tenía una tienda de surf y era una mezcla de ti... y Bam-Bam, el de los Picapiedra.

O que se passa é que me fazes lembrar o tipo com quem a minha mãe andou depois do divórcio. O Rockin " Randy. Tinha uma loja de surf e era uma mistura de entre ti e o filho dos Flinstones, o Bam-Bam.

Siéntate, no hagas olas

- Sit down, you're rockin'the boat

Más. - Siéntate, no hagas olas

Sit down You're rockin'the boat

Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, Siéntate, no hagas olas

Sit down, sit down, sit down, sit down Sit down You're rockin'the boat

Siéntate, no hagas, siéntate Siéntate, siéntate, no hagas olas

Sit down, you're rockin', sit down, sit down, sit down, you're rockin'the boat Sit down, you're rockin', sit down, sit down, sit down, you're rockin'the boat

No hagas

You're rockin'

Sr. Schuester, ¿ tiene idea de lo absurdo que es... darle el solo de "Siéntate" a un chico en silla de ruedas?

Sr. Schuester, faz ideia do quão ridículo é dar a voz principal em "Sit Down, You're Rockin'the Boat" a um rapaz numa cadeira de rodas?

Estás escuchando el "show de Ned y Noah", Rockin'rock, hasta la medianoche.

Está a ouvir o programa "Ned e Noah", dando-lhe música até à meia-noite.

In hollywood we rockin

Há qualquer coisa no sol, querido

- You're rockin'a little glow.

Estás a brilhar.

Mejor que no aísles a Lil porque aún necesito mis noches de sábado en Rockin Sushi, ¿ sí?

É melhor não ficares com a Lil só para ti, porque preciso da minha amiga de copos nos sábados à noite no Rockin'Sushi, sim?

Oye, tal vez alguna vez podríamos ir las tres juntas a Rockin Sushi.

Talvez possamos ir um dia as três ao Rockin'Sushi.

* chicas de trasero grande ustedes hacen al mundo rodar

Fat-bottomed girls ( raparigas de rabo gordo ) You make the rockin'world go round

chicas de trasero grande, hacen al mundo girar.

Fat-bottomed girls, you make the rockin'world go round

Ustedes hacen al mundo girar

You make the rockin'world go round

Llamé a tu mamá y te dio permiso para ir con nosotros el próximo fin de semana.

Liguei à tua mãe e ela deixa-te ir connosco ao Rockin'Rapids no próximo fim-de-semana.

Pueden decirle adiós al parque acuático.

Podem dizer adeus aos Rockin'Rapids!

pero este niño tiene una marcada preferencia por low-down blues, y que bueno, rockin'boogie.

Blues e o bom Rock Boogie.

Son muy de garganta y puede ser que hagan este, personas sin hogar camisón estás Rockin parece una opción de moda real.

Elas são deslumbrantes e podem fazer esta coisa de camisa-de-noite-de - sem-abrigo com que andas a desfilar parecer uma verdadeira tendência de moda.

Estaba en una banda llamada The Rockin'Knights of Summer.

Ele estava numa banda chamada Cavaleiros do Verão.

Porque creo en el genio del proto-punk de los Rockin'Knights of Summer.

Porque acredito no génio proto-punk dos Cavaleiros do Verão.

Bueno, te voy a poner un café marroquí.

Bem, então vou servir-te um Rockin Moroccan.

¿ Sabes si recibió el paquete de café marroquí que...?

Sabe se recebeu a embalagem de café Rockin Moroccan que...

# Es un disco ritmo rockin'Quiero que mi jinete para jugar

♪ É um disquinho de "rock" ♪ Eu quero o meu "jockey" para tocar

Rockeando con Dewey sigue en carrera en segundo lugar.

Rockin'With Dewey continua em segundo lugar.

Mujer Misteriosa segundo por afuera. Rockeando con Dewey, tercero por el medio.

Mystery Woman vem a seguir, por fora, e Rockin'With Dewey em terceiro, por dentro.

- Lo sigue Masherhal, luego Rockeando con Dewey y Mujer Misteriosa en 1 : 51.4.

- Ganhei. - A seguir foi Masherhal. Depois Rockin'With Dewey e Mystery Woman, em 01 : 51 : 04.

Rockin' ¿ Las ropas de ayer?

Arrasando nas roupas de ontem.

Quiero que todos los hombres estadounidenses se parezcan a los tipos del video de LMFAO de "party rock is in the house tonight".

Quero que todos os homens na América pareçam um daqueles tipos dos LMFAO do "party rockin'in the house tonight".

- Pues " Keep on Rockin'".

- Sempre gostaste dessa. - Corta a " "Keep on Rockin" ".

If the house is a-rockin', don't bother, come on in... Cuidado, navaja!

Cuidado, Lâminas!

I got the rockin'pneumonia and the boogie-woogie blues... si, aprendí esto cuando era un hippie!

Aprendi isto quando era hippie.

Ya superé lo de Janine.

Chama-se qualquer coisa como Dickin'Rockin'Dicky Eve.

... por cómo se ve. Aparece el favorito Rockin Robin! .

Chegam as noticias e parece que Rockin'Robin, o favorito começou a coxear dez minutos antes da partida.