Translate.vc / Espagnol → Portugais / Rogers
Rogers traduction Portugais
1,262 traduction parallèle
Rogers se lo dijo y luego yo estaba en el suelo.
Rogers disse-lhe e em seguida estava no chão.
Está casado con Ginger Rogers.
É claro que é casado, com Ginger Rogers!
Que no se te olvide, Cecilia, la de Fred Astaire y Ginger Rogers empieza hoy.
Não esqueça, Cecília! O filme com Fred Astaire e Ginger Rogers estréia hoje!
- Rogers, escucha, tío.
- Rogers. Ouve, meu.
¿ Rogers?
Rogers?
No lo podrías haber hecho mejor que tu padre.
Old Will Rogers não poderia ter feito isso melhor ele mesmo.
imitaban a los famosos bailarines Fred Astaire y Ginger Rogers.
imitavam os famosos bailarinos Fred Astaire e Ginger Rogers. Era o prato forte do nosso show.
Hemos pensado evocar aquella época... a través de los temas musicales de dos personajes... que por los años 40 fueron muy famosos. Fred Astaire y Ginger Rogers.
Pensamos em evocar aquela época... através de temas musicais e de dois personagens... que nos anos 40 foram muito famosos :
... Vuelven a nosotros a través de un tema musical... y ese tema musical nos trae a la memoria... a Fred Astaire y Ginger Rogers.
... Eles regressam a nós através dos temas musicais... e alguns temas musicais trazem-nos à memória... Fred Astaire e Ginger Rogers.
Son los restaurantes Roy Rogers en los que invertimos.
É dos Restaurantes Roy Rogers em que investimos.
Ella es Diana Rogers.
Esta é a Diana Rogers.
¿ No eres Alex Rogers?
Ei, não és o Alex Rogers?
Te observaré, Rogers, como observo a todos.
Vou-te observar, Rogers. Como observo todos.
Alex Rogers está en la 2ª eliminatoria, Derek Ho, el menor de los Ho...
Na segunda etapa, Alex Rogers, Derek Ho, o mais novo dos irmãos Ho,
Sigue Alex Rogers.
O próximo é Alex Rogers.
Rogers viene a cambiar su cabo.
O Rogers veio trocar o shop.
Derek Ho y Alex Rogers tiene posiciones excelentes.
Isso deixa Derek Ho e Alex Rogers muito bem,
Candice Rogers, Dick Brady.
A Candice Rogers, o Dick Brady.
Roger, no voy a necesitar la escopeta después de todo.
Rogers, afinal não vou precisar da arma.
Yo tenía debilidad por Roy Rogers.
Por acaso, sempre preferi o Roy Rogers.
Rogers, nada de regalitos, ¿ de acuerdo?
E, Rogers, nada de gratuitos, ok?
- Señor Rogers.
- Sr. Rogers.
A Rogers se le propone para un Corazón Púrpura como a todos los demás.
O Rogers merece um Purple Heart tal como toda a gente ali.
Creo que uno de los zapadores que mató a Rogers nos sigue.
Acho que um dos gajos que limpou o Rogers está-nos a seguir.
Hemos detenido a uno de los que mató a Rogers.
Prendemos um dos cowboys que matou o Rogers.
Fred Astaire y Ginger Rogers.
Fred Astaire e Ginger Rogers.
Se llama Joe Rogers, es lo que dice.
Chama-se Joe Rogers, segundo ele.
- Bonjour monsieur Rogers. - Toma ya.
- Bonjour, Monsieur Rogers.
- Y a usted monsieur Rogers.
- E você também, Sr. Rogers.
En ese lado de la casa es donde se detiene a Rogers y reina una gran algarabía.
O Rogers foi apanhado deste lado da casa e a agitação reinava.
Waverly, Tredwell y su sobrina Jessie Whithers a quien despide lo más bruscamente posible para que pueda atraer al señuelo, Joe Rogers, recoger al chico en el mausoleo y llevarlo hasta la pequeña casa del bosque.
o Waverly, o Tredwell e a sobrinha, a Jessie Withers, que foi ruidosamente despedida, de modo a arranjar uma manobra de diversão, o Rogers, e depois levar o miúdo do mausoléu até uma casa no meio da floresta.
Grady en tercera.
- Grady Rogers na 3ª fila.
El Dr. Rogers de Filadelfia.
O Dr. Rogers da Filadélfia.
No seas condescendiente.
- Não seja condescendente, Rogers.
Rogers querrá sacar fotos.
- Sim, senhor. - O Rogers vai querer tirar fotos.
Ha estado vomitando desde que la Sra. Rogers dijo que la Sra. Dandridge- -
Está a vomitar desde que a Missy Dandridge...
¡ Esta rueda de carreta estúpida... estilo Roy Rogers, comprada en una feria!
Esta estúpida, mesa de café, da roda da carruagem do Roy Rogers comprada em saldos!
Creo que la mejor que hicimos fue en Roy Rogers.
Mas a melhor que fizemos foi no Roy Rogers.
Espero que, después de esta entrevista, Roy Rogers no cambie la manera de servir la comida.
Espero que o Roy Rogers não mude a comida. Se o fizerem por causa da entrevista, fico zangado.
Si hubiese conseguido a Valerie Rogers...
Quase lamento não termos contratado a Valerie Rogers.
El viejo Earl probablemente había engañado a muchos chicos de ciudad con su estilo a lo Will Rogers, pero yo sabía que no estaba hablando de la luna de miel de dos caballos.
O velho vaqueiro devia enganar muitos almofadinhas com a sua lábia à Will Rogers, mas eu sabia que ele não se referia à lua-de-mel de dois cavalos.
Ya, y yo soy Buck Rogers.
Pois, e eu sou o Buck Rogers.
Ya, y él es Buck Rogers.
Pois, e também é o Buck Rogers.
Me pareceré a Ginger Rogers si sigues.
Já me parecia com a Ginger Rogers, mesmo antes de terminar.
El Sr. Rogers.
O vizinho.
Es mejor decírselo a la Sra. Rogers.
É melhor ir dizer à Sra. Rodgers.
Pediré a la Sra. Rogers que coloque una bolsa de agua caliente en tu cama.
Vou pedir à Sra. Rodgers que coloque botijas de água quente na tua cama.
Una pareja curiosa, como Albert Einstein con Ginger Rogers.
É um par engraçado, como Albert Einstein e Ginger Rogers.
Rogers Hornsby, mi entrenador, una vez dijo ¡ que era una bolsa de excremento!
Rogers Hornsby foi meu treinador e chamou-me "merda de porco falante"!
La señora y su pareja imitaban a los dos bailarines americanos.
Fred Astaire e Ginger Rogers.
Parece una estrella de cine. Fred Astaire y Ginger Rogers tienen gran personalidad.
E o Fred Astaire e a Ginger Rogers?