Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ronaldo
Ronaldo traduction Portugais
133 traduction parallèle
- Hola, Ronaldo.
- Olá, Ronaldo.
- ¡ Hola, Ronaldo!
- Olá, Ronaldo.
- ¡ Hola, Ronaldo!
- Olá, Ronaldo!
Las de Ronaldo se habían terminado.
Já não havia a do Ronaldo.
Ronald Cheanie.
Sim, o Ronaldo Cheanie, por favor.
Dile a Ronaldo que es la última oferta.
Diga ao Ronaldo que é a nossa última oferta.
Gracias, Ronaldo.
Claro, Ronald.
Hola, habla Ronaldo Ng.
Estou?
¡ Ronaldo!
A da esquerda!
Yo creo que Thomas Ronald Baron fue asesinado... porque él decía la verdad con respecto al programa Apolo.
Eu creio que Thomas Ronaldo Baron foi assassinado porque ele tinha muita verdade a dizer a respeito do programa Apollo
Ronaldo me mandaba una carta todos los meses, pero luego no llegaron más.
O Ronaldo mandava-me uma carta todos os meses, mas, depois, parou.
Gente, mientras están cantando y bailando en alguna parte Ronaldo está esperando que lo encuentren.
Pessoal, enquanto cantam e dançam, algures ali fora o Ronaldo está à espera de ser encontrado.
( ORFANATO DE LOS ÁNGELES INMUNDOS ) Este es el orfanato de Ronaldo.
É o orfanato do Ronaldo. ORFANATO DOS ANJOS IMUNDOS
Sí. Ronaldo.
Sim, o Ronaldo.
En este mapa marqué todos los lugares que le gustaban a Ronaldo.
- Homer! Muito bem. Neste mapa, marquei todos os sítios aonde o Ronaldo gostava de ir.
Jamás encontraremos a Ronaldo.
Nunca encontraremos o Ronaldo.
- ¿ Ronaldo?
- Ronaldo?
¡ Soy yo, Ronaldo!
Sou eu, o Ronaldo.
¿ Esperáis que venga Ronaldo a meter un gol en el último minuto?
Pensas que Ronaldo vai marcar o golo de último minuto?
- Va la página entera de Ronaldo.
Entra a página inteira do Ronaldo.
Gregory es ahora mi amigo, y no mi discipulo ha descubierto las salas de chat todavia no le ha confesado su amor a Ronaldo pero Joey ideó un plan para unirlos meter a Renaldo en el mundo del internet
Gregory é agora meu amigo e não mais um discípulo. Ele descobriu as salas de bate-papo. e ainda não confessou o seu amor a Renaldo, mas o Joey preparou um esquema para eles, introduzindo o Renaldo na Internet também.
En casa tengo una lista de, todas las estrellas del fútbol, como Beckham, Ronaldo, Zidane y todos los demás.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
Oh, se libra de otro y pasa al lado de Ronaldo como si no estuviera allí.
Oh, passa por outro... e passa pelo Ronaldo como se ele nem lá estivesse.
Tengo a "Ronaldo"...
Apanhaste o Manning? - Sim. Apanhei-o.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos Zidane, Harris, Munez.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, Harris, Munez.
¿ Dónde está Beckham? ¿ Dónde está Ronaldo? ¿ Dónde está Raul?
Onde estão Beckham, Ronaldo, Raul, Gavin Harris?
Aquí viene Ronaldo, pero Lehmann llegó primero.
Aí vem Ronaldo, mas Lehmann chegou antes.
No, el primo de Renaldo tiene una concesionaria de Acura en Trenton.
O primo do Ronaldo tem o negócio de venda do Acura, em Trenton.
¿ Quieres mi jabón, Renaldo?
Queres o meu sabonete Ronaldo?
Vaya. ¡ Renaldo!
Ronaldo!
No, no. Renaldo, es sólo que no eres mi tipo.
Não, não, não, Ronaldo, tu não fazes o meu tipo.
Se llamaba Ronaldo.
Chamava-se Ronald.
Ronaldo era como de la familia, y ellos lo mataron.
O Ronald era como se fosse da família. E eles mataram-no.
¡ Oye, Ronaldo! ¡ Dame kimchi!
Ronaldo, traz-me'kimchi'!
Y aunque ficharas a Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, Adebayor, no tendrías las pelotas de vencerme.
Mesmo assinando o Rooney, Ronaldo, Wright-Phillips, Adebayor, não serias capaz de chegar ao meu nível.
Además, tampoco es que te fuera a ceder a Rooney ni a Ronaldo.
E não venderias ao Rooney ou ao Ronaldo.
Porque Shauna Ronaldo nos canceló.
Porque a Shauna Ronaldo cancelou a presença.
Oí que hay un conflicto de horario con Shauna Ronaldo.
Soube que há um conflito de horários com a Shauna Ronaldo?
Beckham, Ronaldo...
Beckham, Ronaldo...
¿ Cristiano Ronaldo?
Cristiano Ronaldo?
La gran oportunidad para Cristiani Reinaldo besa el balon sabiendo que si mete este penal
É a grande oportunidade para Cristiano Ronaldo beija a bola sabendo que se marca este penalti
¿ CHRISTIANO RONALDO FIRMÓ ESTOS ZAPATOS?
Foi o Mickey Mantle que assinou esses sapatos?
Su primer perro fue Ronaldo.
O primeiro cão dela chamava-se Ronaldo.
La última vez que te vi fue en el bautizo de Ronaldo.
A última vez que a vi foi no baptizado do Ronaldo.
Ronaldo está lavando los platos delante de ella.
O Ronaldo está a lavar a loiça à frente dela.
Ahora ella está buscando debajo del poncho. Como si fuera a dispararle a Ronaldo.
Está a meter a mão debaixo do poncho como se fosse disparar sobre o Ronaldo...
¡ Ronaldo!
Ronaldo!
Pregunte a Renaldo, calle 85.
Pergunta ao Ronaldo, no apartamento na rua 85.
Departamento de Renaldo Calle 85
APARTAMENTO DO RONALDO NA RUA 85.
Sí.
- Ronaldo!
Ronaldo.
Ronaldo.