Ropa traduction Portugais

" Ponte la misma ropa que tenías anoche.

"Coloca a mesma roupa que tinhas ontem à noite."

Como cuando me pongo ropa interior blanca.

Tipo, quando visto roupa interior branca.

Me fulminaban con la mirada porque mi ropa no era así o asá y por que mi teléfono es un desastre.

Estavam todas a olhar para mim, por causa das minhas roupas, e o meu telemóvel ser antigo.

Bueno, entonces... Te daré ropa.

Vou buscar algumas roupas para vocês.

Mi ropa, por supuesto.

Roupas minhas, é claro.

Necesitas una ducha y cambiarte de ropa.

Precisas de um banho e roupas secas.

- ¿ Tienes ropa interior?

- Tens cuecas vestidas?

No puedes decir eso. Eso suena como si la ropa hubiera recibido mala nota en la prueba.

Parece que a roupa teve maus resultados no teste.

Mitch se preguntaba, ¿ qué demonios... ha pasado con la línea de ropa Antonio y Cleopatra de la que tanto... nos has hablado?

Ele quer saber o que aconteceu à linha "António e Cleópatra" que tanto publicaste.

Podría usarlo para comprar pañales, ropa, música para que mi hijo sea más inteligente.

Pode usar isso para comprar para o meu filho fraldas, roupa ou cassetes de música para o tornar inteligente.

¿ Su ropa, su pelo, su forma de hablar?

Roupa, cabelo, dicção?

¡ Hazme un favor y quítale la ropa!

Faz-me um favor fica sentado!

Ve a ocultar la ropa por pocos días.

Vai esconder as roupas por alguns dias.

Hermano, tenemos armas que no usamos y ropa que no podemos usar.

Mano, não temos armas... e roupas que não podemos usar.

Sí, les entra pánico y creen que la ropa los hace más lentos.

Sim, entram em pânico e acham que as roupas as atrasam.

Ya llevan mucha ropa. ¿ Quieres?

Já têm demasiada coisa vestida.

Sí, sí, bien. Sácame ropa.

Está bem, deixe-me roupa pronta.

¡ Quítense la ropa ahora!

Tirem a roupa agora!

Tengo una muda de ropa en mi armario.

Tenho uma muda de roupa no meu armário.

Este botón de aquí ajusta el tinte de las ventanillas para tener privacidad extra, hay un pequeño compartimento en la parte de atrás con una muda de ropa y esto es a lo que el Sr. Stark se refiere afectuosamente

Este botão ajusta os matizes das janelas para uma privacidade extra. Há um pequeno compartimento na parte de trás com uma muda de roupa, e isto é o que o Sr. Stark se refere carinhosamente como a sua...

Iré a casa, cogeré una de las radios de Howard y le traeré una muda de ropa, el cepillo de dientes y la maquinilla de afeitar, para que cuando se despierte, usted se vea como usted mismo.

Vou até casa, buscar um dos rádios do Howard, trago-lhe uma muda de roupas, escova de dentes, lâmina, para que quando ela acordar, você se pareça consigo.

Como bordar mi nombre en toda mi ropa.

Como coser o meu nome em todas as minhas roupas.

Están usando la misma ropa mojada.

Estás com as mesmas roupas.

Hay una maleta de ropa por allí.

- Há ali uma mala com roupa.

Bueno, no se puede robar mi ropa interior

E tu não podes roubar-me as cuecas.

Mírate, mira tu ropa.

Olha para as tuas roupas!

- ¿ Quieres que te elija la ropa?

- Queres que escolha a tua roupa?

Sí, es un fanático de la ropa. ¿ Qué?

Este tipo é um estendal da roupa, não é? O que foi?

¿ Tienes un cuarto que hace ropa?

- Há uma sala que faz roupas?

No tienes que cambiarte de ropa.

- Passas bem sem roupa.

A Brooklyn se le acabaron los medicamento otra vez, y sus padres están en las Islas San Juan en su retiro espiritual, sin móviles ni ropa, según Brooklyn, pero...

A Brooklyn está outra vez sem os medicamentos e os pais ainda estão na Ilha de San Juan, no seu retiro espiritual, que é como quem diz sem telemóveis e sem roupa, segundo a Brooklyn, mas...

También usa su ropa como un tipo raro.

Também usa a roupa dele como um esquizoide de merda.

Estaba lavando la ropa a mano.

- Lavava à mão.

Y comida, incluso comida antes de la medicina, y gasolina, o pilas, o libros para los niños o ropa, si la ves, si resulta que... la tienes enfrente.

Talvez os alimentos venham antes dos medicamentos. E gasóleo, pilhas, livros para as crianças ou roupas. É só para o caso de encontrares, se estiver por lá.

Tienes buena ropa, tiempo para hacer bebés.

Tens boas roupas, tempo para fazer bebés.

Usted no quiere que se derrame en su ropa.

Não vai querer deixar isso cair na roupas.

Cuando lo estaba vistiendo con su ropa de los domingos, incluso esas, tan desgastadas y precarias,

Quando estava a vesti-lo com as roupas de Domingo, e até mesmo essas estavam tão gastas e ele tão magro...

Ella todavía estaba en ropa interior.

Ela ainda estava com as cuecas.

Hasta tiene su propia colección de ropa impermeable.

Ele até tem a sua marca de roupa impermeável.

- Te pegué a la ropa.

Colei-te à tua roupa.

¿ Me pegaste a mi ropa?

Colaste-me à minha roupa?

Por la ropa.

Pelas roupas.

Pon tus manos en tu ropa interior.

Ponha as mãos nas cuecas.

Vuelve a ponerte la ropa.

Vista as roupas outra vez.

Si no ducharse o cambiarse de ropa de inmediato, que podría haber estado cerca de mí, y luego nuestro bebé hubiera sido...

Se não tomou banho ou trocou logo de roupa, pode ter-se aproximado e o nosso bebé pode ter sido...

Le traje ropa.

Estas roupas são para si.

Su papá no lo golpeaba. Le daban ropa.

O pai não lhe batia, não lhe faltava nada.

Anoche vandalizaron un cartel publicitario y colocaron una foto de su padre junto a un hombre vestido con la ropa del Klan con el pie de foto "Underwood 2016".

Um cartaz foi vandalizado ontem à noite com uma foto do seu pai ao lado de um homem com trajes do Klan, com a legenda "Underwood 2016".

También les deja ir a la escuela sin ropa interior.

Também vos deixa ir à escola sem cuecas.

No es un delito federal, pero me adjudicaré el mérito de la ropa interior.

Não é crime, mas assumo a culpa pelas cuecas.

- Doblando ropa.

- A dobrar roupa.