Rope traduction Portugais

Con Hitchcock hizo Sabotaje, La sombra de una duda y La soga, la película en la que parece que todo está rodado en una sola toma.

Trabalhou em Saboteur, Shadow of a Doubt e Rope, o filme de Hitchcock que tenta dar a impressão que tudo foi filmado num só take.

Ero qui te yo rope...

Si... de... togos... eu... mas.

Yo rope... Pero yo...

Mas mas eu...

- I'll release the rope, we're out of here.

Eu corto a corda, e estaremos fora daqui.

Now loop the rope around the rear spreader bar.

Ata a corda na barra estabilizadora traseira.

La Soga.

"Rope".

Dime, ¿ Que debo hacer cuando llame el Sr. Rope?

Diz-me lá outra vez... O que digo quando o Mr. Roper ligar?

Le dio con un rope-a-dope.

Ele venceu-o com'rope-a-dope'.

- ¡ Está haciendo un rope-a-dope!

- Ele está a fazer'rope-a-dope'!

Rope-a-dope. ¿ Sabe?

'Rope-a-dope'.

Después del último experimento, el Sr. Rope me trajo esto.

Depois da último trabalho prático, o Sr. Rope mostrou-me isto.

Operación Teniente Oficial Rimmer, Poderoso y Eminente, o T.O.R.P.E. en siglas, está en curso.

A operação "Rimmer a Oficial", Poder e Eminência ou em sigla "ROPE", está em bom caminho.

- Velvet Rope. Ese. ¡ Lánzalo!

- "Velvet Rope".

lga Yashamaru obtiene el Gokujou, su arma especial.

Agora é a derradeira técnica de Yashamaru, a Ebon Rope.

La tela no detendrá al Gokujou de Yashamaru.

Ele atreve-se a contra-atacar a Ebon Rope do Yashamaru com um mero phlegm?

"Ciudad de Cuerda" fue una pesadilla, pero la superamos.

"Jump Rope City" foi um pesadelo completo, mas conseguimos resolve-lo.

# # # Faith Brought Me Here. # # # La Fe Me Trajo Aquí. # # # It's Time To Cut The Rope And Fly... # # # Es Hora De Cortar La Soga Y Volar... # # #... To A Dream. # # #... Hacia Un Sueño.

A fé trouxe-me aqui é hora de cortar acorda e voar... voar para um sonho

Pero llega el momento en que Holmes está tan exhausto, que Ali aprovecha la oportunidad y repentinamente lo noquea. "Rope-a-dope". ¿ "Rope-a-dope"?

O Ali ficará nas cordas e suportará todos os murros... até o Holmes ficar completamente esgotado... e, de repente, nocaute!

¿ Recuerdas a Rope?

Lembras-te de "A Corda"?

Llámalo intuición.

- Chama-se "rope-a-dope".

Tal vez use el viejo rope-a-dope.

Na certa, levá-la às cordas.

¡ Cuerda helada!

Frozen rope!

Oh, que Lo jump--rope

A competição de salto à corda. Ena.

Tomé un página del libro de tu héroe, rope-a-dope.

Peguei uma pagina do livro do teu herói. Uma bela estratégia do Ali.

Digo, sabía que podías dejarlo pero quien sabría que le harías el viejo "rope-a-dope"

Quem sabia que eras capaz do "rope-a-dope"?

Tienes que notar los indicios, Rope.

Tens que ver as pistas, Rope.

Es un clásico "rope-a-dope".

É uma armadilha clássica.

- "Rope-a-dope".

Rope-a-dope. - Rope-a-dope.

Hope Rope-a-Dope.

Já estava a pensar onde poderia estar a nossa Hope.

Podrías... darme una para mi, por favor.

E... será que podias... preparar-me uma também, se faz favor? Temporada 01 - Episódio 07 Get The Rope