Translate.vc / Espagnol → Portugais / Rpg
Rpg traduction Portugais
196 traduction parallèle
Señor, perdimos un RPG, seis granadas, y una radio está dañada.
Perdemos um Iança-granadas, seis granadas e um dos rádios está danificado.
¡ Acaba con él con el RPG!
Atira-lhe com um RPG!
¡ Dame el RPG!
Passa-me a RPG!
Porque con ese RPG pueden hacernos un buen agujero.
Porque podem dar cabo de nós com aquela RPG.
Como una vez en Mongolia. Un RPG.
Uma vez, na Mongólia... foi uma RPG!
- Estàn al alcance del RPG.
- Estão ao alcance da RPG.
Y tienen el RPG.
E têm uma RPG.
Es un RPG.
É uma RPG.
Con el Enfield arreglaré el RPG.
Preciso da Enfield para consertar a RPG.
RPG kaboom tanque.
RPG... bum... tanque.
El RPG kaboom el tanque.
RPG... bum... tanque.
Da RPG kaboom tanque.
Tu... RPG... Bum... tanque.
señor!
Estão ao alcance da RPG, senhor!
Esta entrando en rango de RPG.
A entrar no alcance do RPG.
Es que no quiero entrar en el Líbano y recibir una bomba en la cara, solo por un cabeza hueca como tú que se muere por reventar a los demás.
Eu não quero ir para o Líbano para ser atingido por um RPG só porque alguém como tu não pode esperar para matar árabes.
Porque no actualizaste el RPG?
Fizeste batota, foi o que foi.
RPG's, M16's?
RPG's, M16's?
Es de fantasía, un juego de rol con hojas de personajes y dados.
É um livro de RPG. Traz dados, livros sobre as personagens...
Volamos el rotor de cola del presidencial con granadas de fusil destruimos los otros dos con granadas de cohete y capturamos a los carniceros de Bush y Sharon para cambiarlos por nuestros hermanos presos en Israel.
Destruímos o rotor do Marine One com uma granada. E destruímos os outros helicópteros com as RPG. Capturamos os carniceiros Bush e Sharon, para trocar por irmãos prisioneiros em Israel.
Su helicóptero recibió un impacto de RPG cuando aterrizó para una evacuación médica.
- O vosso heli apanhou com um morteiro.
¿ Con AK-47 RPG's?
AK-47s? Lança Rockets?
Bajo esta contingencia, nos movilizaríamos cerca de Llebo donde Inteligencia informa de acumulación de municiones y RPG.
Nesta contingência, teríamos que mobilizar nas proximidades de Llebo onde nos informam que existem stocks de munições e RPGs.
- Hay misiles, C4s, G.P. Cs, todo. - ¿ Qué es una G.P. C?
Mísseis Stinger, C-4, RPG, tudo.
Granada de propulsión por cohete.
- Lança granadas foguete. - RPG.
- ¿ A través de un banco de Hong Kong?
Armas ligeiras e RPG's... no dia 27. - Através do banco de Hong Kong?
Amirev está en la Embajada, fue una granada propulsada por cohete.
... e fomos atingidos por um RPG.
Y crear un RPG.
- E criar um JPP.
RPG's.
RPG'S.
- Hay centuriones. Saca los RPG.
Onde há cópias, há cabeças de bala.
También morteros, RPG y misiles antiaéreos en el Raptor.
Posso complementar isso com morteiros, lança-granadas, até mesmo alguns mísseis antiaéreos que estão no Raptor.
Nuestro chico estaba entrevistando a un soldado cuando un RPG pasó sobre su cabeza. ¿ Qué es un RPG?
O nosso tipo entrevistava um soldado quando uma GR lhe fez uma razia.
Durante una emisión en directo desde Afganistán a un marine... y el periodista que lo estaba entrevistando,... les explotó una RPG muy cerca y el marine dijo "j..."
Durante uma transmissão em directo do Afeganistão e um soldado, e o nosso jornalista que o estava a entrevistar, uma granada explodiu ao pé deles e o soldado disse...
Inteligencia confirma que un R.P.G. cerca de Fallujah, derribó el helicóptero.
Está confirmado que foi um RPG modificado perto de Fallujah que abateu o helicóptero.
Ey, ¿ es un puto RPG?
Essa merda não é um RPG?
¡ ¿ Tienes un puto RPG? !
Tens um RPG?
¡ ¿ Qué clase de persona carga un RPG en su espalda?
Um RPG na puta da mochila?
Puedo conseguirles una RPG, también tengo bombas masivas.
até vos arranjo um RPG, ou uma granada.
Si uno se detiene, salen pendejos armados con RPG y matan a todos.
Se páras, os rebeldes aparecem com lança roquets e matam-vos a todos.
RPG, Kalashnikov, Semtex, toda esa basura que reparte en la calle termina ahora.
Lança-rockets, Kalashnikovs, Semtex, todo o lixo que despeja nas ruas. Isso vai acabar agora.
Hay AK-57, RPG y proyectiles guiados.
Estão com AK-57, RPG e projéteis guiados.
Vi a un niño sosteniendo una RPG.
Vi um rapaz com um lança-granadas.
Antes me dijiste que no puedes recordar haber estado en el huerto donde estaba el niño con la RPG.
Disseste-me antes que não te consegues lembrar de ter estado no pomar onde estava o rapaz com o lança-granadas.
Antes de que un RPG explote, hace este silbido
Antes de um foguete explodir, faz aquele som de chiar.
RPG herido de brazo y pierna.
RPG ferido num braço e perna.
Equipo RPG, a las dos. - A 500 metros detrás del camión.
Equipa R.P.G., às vossas duas horas...
Hemos hecho contacto con un equipo de lanzagranadas.
O nosso comando montado avistou um esquadrão de RPG.
Hemos eliminado a un equipo lanzagranadas.
Reprimimos a equipa de RPG, entendido?
¡ Matt, RPG!
Matt, dispara a RPG!
- ¿ Eres idiota?
- O que é um RPG?
La mañana del 7 / 7 en Londres había una ejercitación simultanea en los mismos trenes y el mismo bus y en los mismos lugares y en el mismo momento.
armas automáticas, granadas RPG e outro material para fazer bombas.
armas automáticas, granadas RPG y otro material para hacer bombas.
Eu não criei a autorização, respondo a uma ordem legal, o Procurador-Geral tem sua palavra sobre a legalidade da ordem. Leia agora, a Quarta Emenda na íntegra :