Translate.vc / Espagnol → Portugais / Russell
Russell traduction Portugais
3,860 traduction parallèle
CSI Russell y Finlay, conozcan a Justin Gimelstob.
CSIs Russell e Finlay, conheçam Justin Gimelstob.
Perdón, ¿ eres el Supervisor CSI Diebkorn Russell?
Com licença, Supervisor do CSI Diebekorn Russell?
Hola, Russell.
Russell.
Un Jimmy Russell's.
O melhor do Jimmy Russell.
¿ Russell dijo que ibas a hacer una pequeña genealogía? Sí.
O Russell disse que estavas a ver a genealogia?
CSI Russell, ¿ correcto?
CSI... Russel, não é?
Primero Russell.
Começa com o Russell.
El Fiscal del distrito Dan Russell.
O Procurador, Dan Russell.
¿ Para darte el mismo tratamiento que a Dan Russell?
O tratamento especial do Dan Russel, não é?
Bueno, una noticia de última hora... Yo no soy Dan Russell y tampoco soy tu padre.
Eis a novidade : eu não sou o Dan Russell e não sou o seu pai.
Chris, ese es un corte de pelo de Russell Brand.
Chris, isso é um penteado à Russell Brand.
No te preocupes, Russell, él está bien.
Não te preocupes, Russell, Ele é fixe.
Escuchaste lo que Russell acaba de decir... ahora, vamos.
Ouviste o que o Russell acabou de dizer, agora, vamos.
Russell te dice que te vayas a casa ¿ y tú vas al trabajo de Basderic?
O Russell disse-te para ires para casa e tu vais ao local de trabalho do Basderic?
Russell, durante el asesinato de Frank Steiner, Sara y yo removimos un anterior caso que involucraba a Basderic. Recuerdo, una demanda civil...
Russell, durante o assassinato de Frank Steiner, a Sara e eu descobrimos um processo antigo a envolver o Basderic.
La última vez que le confié Emma a su manada Russell Edgington se la llevó con él.
Escuta, da última vez que confiamos a Emma à tua alcateia, o Russell Edgington pôs as suas mãos nela.
Así veo yo las películas de Russell Crowe.
É assim que vejo todos os filmes do Russell Crowe.
¿ Estos son los hombres que están aquí por Zane Kalim? Este es el detective Russell de Las Vegas. Sí.
São os que vão levar o Zane Kalim?
¡ Fue Russell Edgington!
Foi o Russell Edgington!
No, se fueron la noche después de lo de Russell Edgington.
Não, eles partiram na noite após o Russell Edgington.
Um, Russell dijo que podría chequearme. Um...
O Russell disse que poderia ver.
Soy Bud Russell.
Eu sou o Bud Russell...
Aquí está la orden de detención, aquí está su chico.
Aqui está o mandado, aqui está o seu homem. Sê bonzinho, Russell.
- Ése es Russell.
- É Russell.
Russell, ¿ Te ofreces como voluntario para ser el padre de mi hijo?
Russell, estás a oferecer-te para ser o pai do meu filho?
No, sólo estoy diciendo que he pensado que tal vez sería bueno tener un pequeño Russell Junior corriendo por el mundo.
Não, só estou a dizer isto eu pensei que podia ser bom talvez ter um pequeno Russell Junior a viajar pelo mundo.
Resulta que el viejo músculo de Russell no puede ser usado para el bien, solo para el mal.
acontece a velha potência do Russell não pode ser usada para o bem, só para o mal.
No, pensé que Russell no podía...
Não, eu pensei que o Russell não conseguia...
- Estoy buscando al Dr. Russell.
- Não. - Estou à procura do Dr. Russell.
Dr. Russell, necesito trabajar y saber qué proyectos tiene pendientes...
Dr. Russell, tenho de trabalhar. Tenho de saber que projectos tem...
Russell me puso a cargo del ensayo del Lotus.
O Russell pôs-me na sua experiência.
Espero la opinión de Russell.
Estou à espera que o Dr. Russell dê uma opinião.
¿ Necesitas a Russell?
- Tens de chamá-lo para isso?
O de salvarle la vida. ¿ Y Russell?
Ou salvar-lhe a vida.
Hablé con Russell. Él está de acuerdo con tu opción de la hipotermia pero lo está porque te tiene miedo.
Falei com o Russell, ele concorda com a terapia, apesar de só dizer isso porque tem medo de ti.
Vamos, Russell.
Vá lá, Russell.
Me siento como Russel Crowe en todas las películas que ha hecho.
Sinto-me o Russell Crowe em todos os filmes que fez.
Me siento como Russel Crowe en todas sus peliculas
Sinto-me como o Russell Crowe em todos os filmes que ele já fez.
Porqué hablé con Rusell sobre esto, como me pediste que hiciera.
Porque falei com o Russell, como pediste.
Mañana, tú, Russell, yo rodearemos a Paul juntos, ¿ vale?
Amanhã, tu, o Russell e eu vamos tratar do Paul juntos.
Pensé que lo hizo, pero últimamente le ha estado molestando que Russell no me supervisara.
- Pensei que gostasse... Mas ele ficou incomodado pelo Russell não me orientar.
O quizás es porque Russell no te está supervisando.
Ou talvez pelo Russell não te orientar.
Estoy buscando a D.B. Russell.
Procuro o DB Russell.
Escuchaste lo que dijo, Russell.
Tu ouviste-o, Russell.
¿ Dr. Russel?
Dr. Russell? Sou a Drª.
Él nos ayudó a detener a Kalim.
- Detective Russell de Las Vegas. - Ele ajudou a prender Kalim.
Russell.
Ugh. Russell.
Russell me llamó :
A administração está a impor-se à minha carreira.
"Alguien de la junta".
O Russell chamou-me de'alguém no Conselho'.
No lo sé.
- O Russell concordou?
¿ Has hablado con Russell?
Falaste com o Russel sobre isso?