Salad traduction Portugais

Su última película es mucho más lírica.

No seu último filme, Peckinpah avançou por águas mais calmas e líricas de Salad Days, de Julian Slade.

No puedo creer que los ejecutivos... de una cadena nacional de TT se sienten a comer su ensalada...

Não acredito nisto. Não acredito que o chefe máximo de uma rede de TV nacional está sentado à mesa, a comer Caesar's Salad...

Claro que si, Omar Ben Salaad, el negociante mas rico de toda Baghar.

Certamente. Estas latas vêm do Omar Ben Salad. É o maior negociante de Bagghar.

Pregunten por ahí sobre el Sr. Salaad, pero discretamente, ¿ eh?

- De nada. Temos de investigar esse Omar Ben Salad. Mas discretamente está bem?

Y para usted, monsieur, ensalada.

E para o senhor, "Caesar salad".

¿ Les gustaría ir a la barra de ensaladas Blanagantastic y servirse su comida?

Algum de vocês gostaria de ir ao nosso fantástico Blanigan salad bar?

Tenemos todas las verduras y condimentos y ustedes se preparan su propia ensalada.

Todas as combinações de saladas. E vocês fazem a vossa própria Blanigan-tastic salad.

Una ensalada de cangrejo.

Um salad do caranguejo.

Omar Salad, el principal consejero político de Aidid y Abdi Hassen Awale, Ministro del Interior.

Omar Salad, o principal conselheiro político de Aidid e Abdi Hassan Awale, ministro do interior.

Salad...

Salada...

Completamente. Creo que la Salad Water ayudó.

Até acho que a água de salada está a ajudar.

Y yo por dármelas de listo dije, "Sí, me llaman Ensalada de Papa".

E eu, que estava a ser Chico esperto disse, "Sim. Eles chamam-me Tater Salad."

1 7 años después en Nueva York estoy esposado a una banca y sangrando y el policía dice :

17 anos depois na cidade de Nova Iorque Estou eu algemado nu banco com sangue a correr pelo nariz e o polícia começa, "Você é Ron'Tater Salad'White?"

¿ qué...? Éste no es el salad bar de Brelly's.

Mas o que é isto?

Ahora comeré mi McSalad Shaker.

- Vou passar para o meu Salad Shaker.

Quizá enviarían a Blaze "carajo" Salad.

Talvez mandassem o merdoso do Blaze Salad.

Oh, y de acuerdo actualizacion de su último estado, Salad plantation queda en las afueras de Mil Islas. Cara de mal genio.

E de acordo com as últimas actualizações, a Salad Plantation deixou esgotar a salada Thousand Island.

Ensalada César, carne asada, papas fritas, zanahorias puré de guisantes, tres rebanadas de pan con mantequilla y un tiramisú.

Caesar Salad, rosbife, batatas fritas,... cenouras, carne moída com ervilhas,... três pedaços de bolo e um tiramisú.

Oh, si. Claramente, Sr. Salad.

Absolutamente, Mr.

Tienes Salad Shooters, Grandma's Garden, Ripe Cherries, Melon Ballers...

Temos as Atiradoras de Salada, o Jardim da Avó, as Cerejas Maduras, as Bolas de Melão...

Tuvimos que contarle eso para que se pusiera otra vez los zapatos en Salad Plantation.

Tivemos de lhe dizer isso para que voltasse a calçar os sapatos no "Salad Plantation".

¿ African salad?

Salada africana.

Has masticado suficiente African Salad para alimentar a un equipo entero de fútbol somalí.

Mascaste salada africana suficiente para uma equipa de futebol da Somália.

Tráeme Ensalada Elliot.

Liga-me para o Elliot Salad.

Elliot Ensalada en una.

Elliot Salad na linha um.

Y entré, y el puso "Polk Salad Annie."

E entrei... ele ouviu o "Polk Salad Annie."

Amo "Polk Salad Annie"

Adoro o "Polk Salad Annie"

porque crecimos comiendo ensalada de polk.

porque... crescemos a comer polk salad.

Y entonces sentimos que era la mejor canción lejos... cuando alguien pensó en escribir una canción sobre la ensalada de polk.

E por isso senti que era a melhor canção de sempre, quando alguém se lembra de escrever uma canção sobre polk salad.

Grohl : Elvis hizo "Polk Salad Annie," ¿ No lo hizo?

- O Elvis cantou o "Polk Salad Annie", não?

Vas a matarme.

- Com certeza. - Senhoras e senhores, uma salva de palmas para Ambrosia Salad. - Vais matar-me.

Y esta noche, se le otorgará premios para la mejor imitación de la maravilla, gourgeous para el siempre tan drop-dead... ¡ yo! Ensalada señorita Ambrosia!

E, esta noite, serão atribuídos prémios à melhor imitação da maravilhosa, da sempre linda de morrer eu, Miss Ambrosia Salad.

Es que su nombre es Ambrosia ensalada, y parece que se come todo menos una ensalada.

Chamas-te Ambrosia Salad, mas parece que comes tudo, menos saladas.

La llaman phytolacca.

Todos lhe chamam "Polk Salad"

Pero es como nabo.

Polk Salad

"Polk Salad Annie".

"Polk Salad Annie".

Necesito que vayas a Just Salad a eso de la 1 p.m., que es la hora pico.

Preciso que vá ao Just Salad, às 13h, quando o lugar estiver lotado.

Eso mismo.

Perfeitamente, sr. Salad.

¿ Qué es la barra de las ensaladas?

O que é um salad bar?

- Algo llamado Salad Water

Uma coisa coreana, água de salada.

"El Rey de la Ensalada"

Salad King.