Sam traduction Portugais

Así que, sólo para aclarar- - ¿ Sam y Callen van a rescatar a Arkady y un oficial de la CIA de una prisión rusa solos?

Para que fique claro, o Sam e o Callen vão tirar Arkady e o homem da CIA de uma prisão russa sozinhos?

Yo soy Sam.

Sou o Sam.

Cuídate, Sam.

tenha cuidado consigo, Sam.

Bueno verte otra vez, Sam.

É bom ver-te novamente, Sam.

Usted sabe, creo que el engaño de Sam en el juego de nuevo.

Acho que o Sam está a fazer batota de novo.

Mostrar'em, Sam. - Oh querido.

- Mostra-lhes, Sam.

Sam Harper me dijo que Jalen Washington estaba teniendo una aventura con la esposa de Martínez de la Rosa.

O Sam Harper disse-me que o Jalen Washington estava a ter um caso com a esposa do De La Rosa.

Fue Sam.

Foi o Sam.

Su compañero en esa misión... era Sam Harper.

O parceiro dele naquela missão... Era o Sam Harper. O capitão tinha razão, Chefe.

Fue gobernado un accidente en el momento, pero Sam era su pareja.

Foi dado como acidente na época, mas o Sam era o parceiro dele.

¿ No hay consecuencias que...? Sam...

- Digo, não há consequências que...

Sam... déjame hacer esto.

Sam... Deixa-me fazer isto.

Bueno, Sam, podríamos intentarlo.

Bom, Sam, podemos tentar.

Y entonces, cuando Dean vuelva y encuentre este lugar decorado con tus tripas, le contaré la verdad, Sam.

E depois quando o Dean voltar e encontrar este sitio decorado com as tuas entranhas, eu irei contar-lhe a verdade, Sam.

- Sam.

- Sam.

Sam, soy yo. ¿ Cass?

Sam, sou eu.

Sam, ellos...

Sam, eles...

Vengo de la ferretería de Sam.

Venho da parte da Sam's Hardware.

¿ El tío Sam recibe su tajada?

O tio Sam sentiu-lhe o gosto?

Sí, Sam. ¿ Crees que no lo sé?

Sim, Sam. Achas que não sei disso?

Sam y Dean.

O Sam e o Dean.

Sam y Dean están justo en medio de esto.

O Sam e o Dean estão mesmo no meio desta coisa toda.

¿ Sam?

Sam?

Venga, Sam, el terreno ya está preparado.

Vamos, Sam, a mesa está pronta. Vamos a isto.

- Sam, oye. - "Estoy bien".

- Eu estou bem.

¡ No, Sam!

Não, Sam!

Sam es el único que puede pararlo.

O Sam é a única pessoa que pode deter isso.

Aunque es mono. Que pretendas que intentas salvar a Sam por el bien mayor, cuando ambos sabemos que lo haces por ti.

Finges estar a tentar salvar o Sam por um bem maior, quando ambos sabemos que estás a fazer isso para ti.

Y la putada es... que Sam no está muerto.

E o mais engraçado é que... O Sam não está morto.

¡ ¿ Sam?

Sam?

La doctora dice que... bueno, cuando Corbin lo ahogó... el cuerpo de Sammy entró en shock... y su respiración, su pulso... se ralentizaron hasta casi parar.

Os médicos dizem que... Quando o Corbin o estrangulou, o corpo do Sam entrou em choque e a sua respiração, o seu batimento cardiaco abrandou quase até parar. Por isso ele...

Sam, vas a querer manejar ésta.

Sam, vais ter de tratar deste.

"MODUS OPERANDI IDENTIFICADO" "IMITADOR" "EL HIJO DE SAM"

ALERTA "IMITADOR". FILHO DE SAM.

Pero ahora se encuentra en Nueva York imitando al Hijo de Sam.

Mas agora está em New York a imitar o filho de Sam.

Berkowitz disparó a dos personas en el primer asesinato del Hijo de Sam.

O Berkowitz atirou em duas pessoas no primeiro homicídio do filho de Sam.

Si alguien más estuvo aquí, eso encaja con el modus operandi de los asesinatos del Hijo de Sam.

Se havia mais alguém aqui, corresponde ao M.O das mortes do Filho de Sam.

Bueno, de tu padrastro, Sam.

Quero dizer, do teu padrasto, o Sam?

Sam nos encontró, entró en el coche, me puso una pistola en la cabeza y me obligó a conducir de vuelta a casa.

O Sam encontrou-nos, entrou no carro, apontou uma arma à minha cabeça, e fez-me conduzir de novo até casa.

¡ Sam!

- Sam! Não!

Sam.

Sam.

Sam Fowley, ¿ tenéis historia?

Sam Fowley, vocês tem alguma história?

Antonio, tú y Ruzek, vigilen a este Sam Spade.

Antonio, tu e Ruzek, procurem este Sam Spade.

Por favor, ¿ Sam?

Por favor, Sam.

Sam quiere los números.

O Sam quer os números.

Sam y yo hemos esperado 15 años para que volvieses y para que pudieses encontrar el maldito diario.

Eu e o Sam esperámos 15 anos para que tu voltasses, para encontrares o raio do diário.

Sam Harper, de 27 años.

Sam Harper, 27.

Sí, estoy bien.

- Sam.

¿ qué hay de nuevo? Tenemos que hablar de Sam.

- Precisamos falar sobre o Sam.

¿ Qué pasa con Sam?

- O que tem o Sam?

- ¿ Sam?

- Sam?

Tienes razón, Sam.

Tens razão, Sam.