Translate.vc / Espagnol → Portugais / Sanjay
Sanjay traduction Portugais
304 traduction parallèle
Sanjay, eres una rata.
Sanjay, és uma ratazana.
Llamaré a mi hermano Sanjay para que me cubra.
Podia ter dito logo! Eu peço ao meu irmão Sanjay para me substituir.
No estoy hablando delRatan, Pero su hijo menor, Sanjay.
Não estou a falar do Ratan, mas do seu filho mais novo, o Sanjaylal.
Sanjay es muy inteligente.
O Sanjay acha-se muito esperto.
El Sanjay?
O Sanjay?
Sanjay, tu casa es muy linda.
Sanjay, a tua casa é muito linda.
Sanjay, yo sé lo que estás intentando decir.
Sanjay, eu sei o que estás a tentar dizer.
Es la verdad, Sanjay.
É a verdade, Sanjay.
Este es mi recuerdo.
Sanjay, isto é uma recordação minha.
El hijo del Ramlal, Sanjay lo compro esta mañana.
O filho do Ramlal, o Sanjay, comproui-o esta manhã.
Sanjay, Devika.
Estou? Sanjay, é a Devika.
Fuiste absolutamente maravilloso, Sanjay.
Foste absolutamente maravilhoso, Sanjay.
Ponte el chaleco antibalas, Sanjay.
Vai vestindo o teu colete à prova de balas Sanjay.
Sanjay, ayuda a la señora Simpson con su bolsa.
Sanjay, ajuda a Mrs. Simpson com o saco.
En pocos minutos intento beber néctar de la cabeza de Sanjay.
Daqui a uns minutos, tento beber néctar da cabeça de Sanjay.
Sanjay, nunca había festejado tanto.
Sanjay, nunca a festarola foi tão fixola.
89B267, Nasim Bismilla, 85A245, Sanjay Afsana.
89B267, Nasim Bismilla, 85A245, Sanjay Afsana.
Bueno, Sanjay, se acabó nuestro espectáculo de feria.
Bem, Sanjay, acabou-se a nossa exibição de aberrações.
... ostras, botas de gravedad, la cama de Sanjay, cada posición posible.
Ostras, estar suspensos, a cama do Sanjay. Todas as posições possíveis.
No estoy controlándote, Sanjay.
Não estou a controlar-te, Sanjay.
Al pequeño Sanjay y su práctica de trompeta.
O pequeno Sanjay sempre a praticar trompete.
¡ Sanjay!
Sanjay! Olha ali!
Este es el hijo numero uno, el numero 2 el numero 3 y el numero 4
Este é o filho número 1, Ajay, filho número 2, Sanjay, filho número 3, Rohit, e o filho número 4...
- Hola hermano, te habla Sangae - ¿ Sí Sangae cuéntame?
- Estou, saudações mano, fala o Sanju. - Diz, Sanjay?
- ¿ Ve ese edificio ahí?
- Sanjay... Sanjay Malhotra.
- Esto significa mucho. Le diré, Sanjay, allí parado estaba un poco molesto esta mañana.
O Sanjay estava um bocado perturbado, esta manhã.
Es su trabajo, Sanji.
É o teu trabalho, Sanjay.
- Sanjay Collins.
- Sanjay Collins.
¿ Por qué no ve nadie más lo que ves tú?
Sanjay, podia descrever o que se passava no campo de batalha graças à sua extraordinária visão.
Las respuestas a estas preguntas se encuentran en nuestros libros antiguos.
Em outras palavras, Dhrithirashtra via através dos olhos de Sanjay.
En otras palabras, Dhrithirashtra veía lo que le enseñaba la vista de Sanjay.
No momento da morte, se existir um forte desejo insatisfeito a alma desse ser não encontrara o seu caminho.
Hey, Sanjay.
Hey, Sanjay.
Gracias, Sanjay.
Obrigada, Sanjay.
Gracias, Sanjay.
Obrigado, Sanjay.
Si quieres más de eso, busca a mi hombre, Sanjay.
Se quiseres mais de onde essa veio, procura o meu homem, Sanjay.
Hola, Sanjay.
Olá, Sanjay.
- Sí, Sanjay.
- Conheço, sim, Sanjay.
Debo llevar a Shane a la escuela y pasar por donde Heylia llevarle algo a Sanjay...
Tenho de levar o Shane à escola, passar por casa da Heylia, fazer uma entrega ao Sanjay...
- ¡ Ay, no, Sanjay, no!
- Não, Sanjay! Não!
Nancy, hola, habla Sanjay.
Nancy? Olá, é a Sanjay.
- Sanjay.
- Sanjay.
- Deben haber detenido a Sanjay.
- Devem ter prendido Sanjay.
Sanjay, métele un dedo en el culo!
Sanjay, mete o dedo no cú dele!
El perro se comió dos dedos del pie antes que Sanjay le metiera el dedo en el culo.
O cão comeu dois dedos do pé dele antes do Sanjay enfiar o dedo no cú.
Nancy, hola, habla Sanjay.
Nancy, é o Sanjay. A padaria está a arder.
Sanjay, puedes comenzar a investigar sobre hidroponía.
Sanjay, podes começar a pesquisar hidropónicas.
Sanjay quemó la pastelería.
Sanjay incendiou a padaria.
¿ De dónde diablos sacaste esa cantidad de dinero?
Sanjay incendiou a padaria.
¿ Sangae y Rohit?
- Sanjay e Rohit?
- Muy bien, Sanji.
- Certo, Sanjay.
Sanjay, podía decirle lo que pasaba en el campo de batalla gracias a su extraordinaria visión.
Por tanto, esses desejos podem ter conseqüências terríveis.