Scrooge traduction Portugais

Scrooge lo dijo.

Scrooge que disse.

¿ Te acuerdas de Scrooge, viejo amigo, Ebeneezer Scrooge?

Lembra do Scrooge, velho amigo, Ebeneezer Scrooge?

SCROOGE y En su testamento, me dejó para pagar su lápida.

No seu testamento deixou-me só o suficiente para lhe comprar uma lápide.

Buenos días, señor Scrooge.

Bom dia, Sr. Scrooge.

Hablando de trabajo, señor Scrooge, mañana es Navidad y me preguntaba si podía tener medio día libre.

A propósito de trabalho Sr. Scrooge, amanhã é Natal, será que seria possível... ter meio dia de folga?

Feliz Navidad, tío Scrooge.

Feliz Natal, tio Scrooge.

- No haríamos eso, señor Scrooge.

- Não faríamos isso, Sr. Scrooge.

Ebenezer Scrooge.

Ebenezer Scrooge.

Scrooge, ¿ no me reconoces?

Scrooge, não me reconhece?

Y lo mismo te pasará a ti Ebenezer Scrooge.

E o mesmo acontecerá a você, Ebenezer Scrooge.

Escucha, si los hombres se midieran por su bondad no serías más grande que una pizca de polvo.

Escute Scrooge, se tamanho e a bondade tivessem relação, você não seria maior que um grão de areia.

- Vamos, Scrooge, es hora de irse.

- Venha, Scrooge, é hora de ir.

¿ Qué pasa, Scrooge?

O que foi, Scrooge?

Recuerda, Scrooge, tú creaste estos recuerdos.

Lembre-se, Scrooge, você mesmo criou essas memórias.

Del corazón, Scrooge.

Do coração, Scrooge.

Debemos agradecerle al señor Scrooge.

Devemos agradecer ao Sr. Scrooge.

- En serio, señor Scrooge, es...

- Certamente, Sr. Scrooge, é...

Gracias, señor Scrooge.

Obrigado, Sr. Scrooge.

Tío Scrooge.

- Tio Scrooge.

Lo haré, tío Scrooge. Lo haré.

Pode deixar tio Scrooge, pode deixar.

Señor Scrooge.

Ora, Sr. Scrooge.

Se apagó el fuego, Sr. Scrooge.

A lareira apagou-se, Mr. Scrooge.

Y feliz Navidad, Sr. Scrooge.

- E um Feliz Natal para si.

Feliz Navidad, Sr. Scrooge.

Feliz Natal, Mr. Scrooge.

Dije que vendría. ¿ No dije que Ebenezer Scrooge vendría?

- Sabia que mudaria de ideias.

Muy bien, Scrooge.

Está bem, Scrooge.

El Sr. Scrooge, me imagino.

- Mr. Scrooge, presumo? - E presume bem.

¡ Scrooge!

Scrooge...

Scrooge.

Scrooge...

Ten cuidado, Ebenezer Scrooge.

Tem cuidado, Ebenezer Scrooge.

Dile al Sr. Poole que refiera el asunto al Sr. Scrooge.

Peuring para passar esse assunto a Mr. Scrooge?

Ebenezer Scrooge.

- Ebenezer Scrooge?

Sí, el Sr. Scrooge.

- Exacto, Mr. Scrooge.

Su socio Jacob Marley está a punto de morir. Y ahí estaba Ebenezer Scrooge solo.

O sócio dele, Jacob Marley, está às portas da morte e lá estava ele sentado, Ebenezer Scrooge, sozinho.

¡ Ebenezer Scrooge!

Ebenezer Scrooge!

Toma mi bata, Ebenezer Scrooge.

Agarra-te ao meu casaco, Ebenezer Scrooge.

Es sobrino del Sr. Scrooge.

É sobrinho de Mr. Scrooge.

Ahora quisiera proponer un brindis... por el Sr. Ebenezer Scrooge, gracias a quien cenamos hoy.

Gostaria de propor um brinde a Mr. Ebenezer Scrooge o responsável pela nossa festa. Mr.

Por el Sr. Scrooge.

Scrooge.

Debe de ser Navidad... para brindar a la salud de un hombre... tan avaro, odioso, malvado, duro y sin sentimientos como Ebenezer Scrooge.

Devia ser Dia de Natal quando se bebe à saúde de um homem tão avarento, odioso, mesquinho duro e sem sentimentos como Mr. Ebenezer Scrooge.

Larga vida... para Ebenezer Scrooge.

Vida longa, Mr. Ebenezer Scrooge.

Por el Sr. Scrooge.

Ao Mr. Scrooge.

Por el Sr. Scrooge.

Ao Mr. Scrooge. Ao Mr.

Ajustado como el bolsillo de tu tío Scrooge.

Duro que nem o teu tio Scrooge!

Bueno. Ha llegado la hora de dejarte... Ebenezer Scrooge.

Bom chegou a hora de te deixar, Ebenezer Scrooge.

A Fred, el sobrino del Sr. Scrooge.

O Fred, o sobrinho de Mr. Scrooge.

¿ Sr. Scrooge?

Mr. Scrooge.

Por Dios, Sr. Scrooge.

Meu caro Mr. Scrooge!

El gran anciano Scrooge!

O Grande Ídolo dos Sovinas?

Scrooge.

- Scrooge!

Espere un momento.

Scrooge, um momento.