Shalom - traduction Portugais | Espagnol-Portugais

Nosotros decimos "salaam" y vosotros decís "shalom".

Nós dizemos salaam... e vocês, shalom.

- "Shalom", Sr. Ben Canaan.

Shalom, Mr. Ben Canaan.

¿ No estabas en Chipre, David Ben Ami?

- Shalom. Pensei que estavas em Chipre, David Ben Ami.

He venido a relevarte.

Shalom, Dov. Vim substituir-te.

Esto lleva unas horas muy tranquilo.

Tem estado tudo muito sossegado nas últimas horas. Shalom.

- Shalom Aleichem, Jackson Dos Osos.

- Shalom, Jackson Dois Ursos.

- ¿ Por qué dice Shalom Aleichem?

- Que ganha em dizer-me isso?

Cuando te llamo Shalom no sabes nada, pero ahora eres un sabelotodo.

Se digo shalom não sabes do que falo e agora és um sabichão.

"Shalom", capitán.

"Shalom", capitão.

Shalom, gezunt abi, aleph, Beth, Gimel.

Shalom, Abi Gezunt, Aleph, Beth, Gimel.

- Shalom aleichem.

Shalom aleichem.

¡ Shalom, amigos míos!

Shalom, meus amigos.

Permítame saludarlo también.

Querida, deixa-me dizer também Shalom ao tio Jacob. Shalom!

Shalom, rabbi.

- Shalom Rabbi. - Shalom meu filho.

, Ba'alive!

"Shalom", Bar-Lev! "Shalom"!

Hasta luego.

Shalom!

Shalom, Benny.

- Shalom, Benny.

As-salamo'alaikum y shalom y cualquier cosa.

As-salamo'alaikum e shalom e mais não sei quê.

Shalom, Suzotchka.

Media hectárea del Cementerio de Beth Shalom se revolvió.

Metade dos mortos do cemitério de Beth Shalom acaba de dar uma volta na sepultura.

Díganle shalom a la fabulosa Ariel Sharon.

Saúdem a fabulosa Ariel Sharon.

Shalom, cariño.

"Shalom", querida.

Shalom... y mazeltov, mis pequeños gefiltes y yentas.

"Shalom!" E "mazeltov", meus pequenos "gefiltes" e "yentas"!

- ¡ Shabbes Shalom!

- Shabbes Shalom!

Shalom, mi solitario perro de las praderas.

Shalom, meu solitário cão da pradaria.

¡ Hola, cerdo!

Shalom, chazzer!

Shabbat shalom a todos.

"Shabbat shalom", a todos!

Intentémoslo una vez más. ¡ Shabbat shalom!

Uma vez mais, "shabbat shalom".

Bien, mi mamá fue la única persona del lugar... que se aproximó al nivel de Shabbat shalom... al que creo que podemos llegar.

Só a minha mãe se aproximou do nível do "shabbat shalom". Acho que podemos chegar lá todos.

Ahora, denme algo que me sea útil, amigos. ¡ Shabbat shalom!

Agora ajudem-me, meus amigos. "Shabbat shalom"!

Le cortaron los testículos cuando tenía 13 porque estaba en el coro de Beth Shalom.

Os testículos dele foram cortados quando tinha cerca de 13 anos, porque fazia parte do coro Beth Shalom.

- Shalom, Toby.

Shalom aleichem.

No usted, él.

- Shalom não você, Shalom ele.

Shalom traduction Portugais