Translate.vc / Espagnol → Portugais / Sheila
Sheila traduction Portugais
1,942 traduction parallèle
¿ Sheila?
Sheila?
Sheila.
Sheila.
Aquí estoy Sheila.
Está tudo bem, She?
Hola señora lesbiana, soy Sheila.
Olá. Sra. lésbica, é apenas Sheila. O quê?
Hay algo que debes saber, Sheila.
Há uma coisa que tens que saber, Sheila.
¡ Sheila!
Sheila!
Ni siquiera lo habia pensado. Elige a Sheila, es lo mejor que te ha pasado.
Escolhe a Sheila, ela é a melhor coisa para ti.
Sheila es agradable, pero que tú y mamá se reconcilien esta bien también.
Sheila é simpática, mas se tu e a mãe se juntarem de novo também é bom.
Necesito un trago. ESCOGE A SHEILA.
Preciso de uma bebida.
Tienes que elegir a Sheila, es lo mejor que te ha pasado.
Tens que escolher a Sheila, ela é o melhor para ti.
Sheila es agradable, pero que tú y mamá se reconcilien esta bien también.
A Sheila é simpática, mas tu e a mãe voltarem a ficar juntos também é óptimo.
Todo te lo debo a tí, Sheila.
E tem sido a melhor que eu já tive, por tua causa. Tua, Sheila.
Desde ahora en adelante será Frank y Sheila.
A partir de agora será só Frank e Sheila. Somos um casal.
Por supuesto que lo soy.
Olha, claro que sou. Sheila, vá lá.
Sheila, vamos. Se que no merezco que me quieran.
Eu sei que não mereço ser amada.
Sheila, por favor, por Dios, ¿ un hombre no puede equivocarse?
Sheila, por favor, por amor de Deus. Um homem não pode cometer um erro?
¡ Sheila!
Sheila! Sheila!
¡ Sheila!
Sheila! Adeus, Frank.
Adios, Frank. Sheila.
Sheila.
Con todo mi amor, Sheila.
Com todo meu amor, Sheila. PS :
Dame un descanso!
Escolhes-me a mim em vez de à Sheila...
Me eligiste en lugar de Sheila...
Não te escolhi a ti.
- De Sheila!
- De quem?
Te doy el número.
- Da Sheila! Eu dou-te um número.
Pensamos que Megan pasaba la noche en casa de Sheila.
Pensámos que a Megan estava a dormir em casa da Sheila.
¿ Qué Sheila?
- Quem é a Sheila?
Sheila Latham, su mejor amiga.
- Sheila Latham, melhor amiga dela.
Cuando llamé a Megan a su celular esta mañana, no pude encontrarla entonces llamé a su casa, y no estaba allí.
Hoje liguei para o telemóvel da Megan. Ela não atendeu e então liguei para casa da Sheila, mas ela não estava lá.
Sheila.
Sheila?
Sheila...
- Sheila?
Megan y Sheila se llamaron una a la otra docenas de veces.
A Megan e a Sheila ligaram uma à outra uma dúzia de vezes.
Sheila Latham.
A Sheila Latham.
Sé que esto suena horrible, pero lo único que pienso es "gracias a Dios que no fue Sheila".
Sei que isto parece horrível, mas eu só pensava, "ainda bem que não foi a Sheila".
Sé que tiene preguntas para ella pero Sheila casi pierde a su mejor amiga ayer y aún está algo perdida.
Sei que tem perguntas para lhe fazer, mas ela quase perdeu a melhor amiga ontem à noite e está à toa.
Lo entiendo, y agradezco que la haya traído. Hola, Sheila.
Eu sei, percebo e agradeço que a tenha trazido cá.
Sheila, cariño, es hora de despertar.
Sheila, querida. Está na hora de acordar.
¿ Sheila?
- Sheila?
¡ Sheila!
Sheila, querida!
Entonces, Sheila sufrió el golpe casi al mismo tiempo que Megan y Ryan estaban bueno, lo que sea en que estaban.
Então a Sheila levou a pancada quando a Megan e o Ryan estavam sabe-se lá onde.
Hola chicos, soy Sheila.
Malta, é a Sheila, agora não posso atender.
Hola chicos, soy Sheila.
Malta, é a Sheila.
Sheila.
- É a Sheila.
Sheila L : No sabe moverse.
" A Sheila L não tinha ritmo.
Sheila.
- A Sheila.
Porque Ryan sigue desaparecido. Sheila ahora está muerta.
Porque o Ryan ainda está desaparecido e a Sheila está morta.
Te tengo grabado y encontramos los carteles de Sheila en la camioneta de su madre.
Tenho-te filmado. E encontrámos os cartões da Sheila, na bagageira do carro da mãe dela.
¡ Maldita Sheila!
É o raio da Sheila!
No puedes hacerle esto a Sheila.
Não podes fazer isto à Sheila.
Sheila!
Frank!
¡ Sheila, habla!
Sheila, fala!
Hola, Sheila.
- Olá, Sheila! - Olá!