Sherry traduction Portugais

Huelo algo sospechoso, Sherry.

Cheira - me a esturro, Sherry.

Tiene que ser algo bueno.

Tem de ser algo bom, Sherry.

Ya se nos ocurrirá algo, Sherry.

Não te preocupes, vamos pensar em algo, Sherry.

Sherry, aparte de todo lo demás, Bert es un hombre muy atractivo.

Sabes, Sherry, para além de tudo, o Bert é muito atraente.

Sherry, quiero darte el regalo navideño más bonito de tu vida.

Sherry, quero dar - te a mais bela prenda de Natal da tua vida.

Tú has estado allí, ¿ no, Sherry?

Já estiveste na minha casa lá, não foi, Sherry?

- ¿ Por qué, Sherry?

- E para quê, Sherry?

¿ Otra vez el fontanero, Sherry?

É outra vez o canalizador, Sherry?

¿ Quién te la ha enviado?

Quem te enviou isto, Sherry?

No, Sherry. ¿ Por qué?

Não, nunca, Sherry.

- Sherry, me tomas el pelo.

- Sherry, estás a gozar comigo.

- Sherry.

- Não, Sherry.

Sherry, se... Se me ha hecho un nudo en la garganta.

Sherry, estou comovida...

Sherry.

Sherry.

- Sherry, ¿ era ésa...?

- Sherry, aquele era...

La Sheldon ha partido a un lugar desconocido. Yo me encargaré de que Sherry le dé tu obra a Cornell.

La Sheldon partiu para destino desconhecido, e eu vou garantir que Sherry entregue a tua peça a Cornell.

- Sherry, eres maravilloso.

- Sherry, és maravilhoso.

¡ Sherry!

Sherry!

Sherry se ha caído.

Sherry caiu.

Le ha tenido que pasar algo a Sherry.

Minha nossa, deve ter acontecido algo a Sherry.

Tomemos una copa.

- Vamos beber? Sherry?

¿ Jerez, señor?

Sherry, senhor?

¿ Señorita...?

Sherry, senhorita?

- ¿ Jerez, Sr. Sch...? Señor...

Sherry, senhor?

- ¡ Louis Sherry!

- Louis Sherry!

Cenando en Sherry's. Bailando en el Waldorf.

A jantar no Sherry's. A dançar no Waldorf.

Estamos discutiendo sobre cuánto jerez debe ponérsele al "pudding achispado".

Estamos discutindo sobre quanto jerez deve pôr-se num "pudim au sherry".

- ¿ Le gusta el "pudding achispado"?

- Gosta de "pudim au sherry"?

- Es Jerez.

Sherry?

- ¿ En Sherry's?

- Sherry's?

- ¿ Le apetece un jerez? - De acuerdo.

- Apetece-lhe um sherry?

¡ Vaya ¡ Uno de los sirvientes estuvo bebiendo.

Ah-ah! Um dos criados meteu-se a surripiar o'sherry'.

¿ Sherry, no puedes hablar sin burlarte de mí?

Sherry, não posso dizer nada sem tu trocares disso?

¿ Me quieres decir algo, Sherry?

Diz-me uma coisa, está bem, Sherry?

- ¿ Ni siquiera a mí, tu pequeña She?

- Nem sequer a mim, a tua pequenina Sherry?

No puedo hablar de eso, Sherry.

Não posso falar nisso, Sherry. Não posso.

Ya, Sherry, cariño, no te enojes conmigo.

Agora, Sherry, querida, não estejas zangada comigo.

¿ Oyes?

Ouviste, Sherry?

- Si te encuentro con otro hombre...

Sherry, se alguma vez te encontrar com outro homem...

Lo has estado diciendo por mucho, mucho tiempo.

Andas a dizer isso, há muito, muito tempo, Sherry.

Es Sherry, mi esposa.

É Sherry, a minha mulher.

- No dejaré aquí a Sherry.

- Eu não vou deixar Sherry aqui.

Sherry, ¿ Johnny intentó algo...?

Sherry, Johnny tentou alguma coisa...

¿ Porqué fuiste ahí esta noche?

Por que foste lá esta noite, Sherry?

- He estado pensando en eso.

- Tenho andado a pensar nisso, Sherry.

Tengo miedo, Sherry.

Lamento, Sherry.

Querías que siguiera adelante con el trato, así que lo haré.

- Será á tua maneira, Sherry. Tu queres que eu continue com o assunto, portanto continuo.

¿ De veras me amas, Sherry?

Tu amas-me realmente, Sherry?

Sherry Peatty se despierta.

Sherry Peatty estava bem acordada.

- ¿ Te desperté? Lo siento.

- Sherry querida, acordei-te?

- ¿ Le gusta el jerez?

Quer um Sherry?