Translate.vc / Espagnol → Portugais / Sic
Sic traduction Portugais
68 traduction parallèle
¡ Sic semper tyrannis!
Sic semper tyrannis!
¿ Cómo está nuestro lumbago hoy, señor?
Sic transit gloria mundi.
OSC, clase G, SIC a SCCT.
JCC, classe G, SIC para SCCT.
Sic Transit Gloria Mundi.
"Sic transit gloria mundi."
Sic semper tyrannis.
Sic semper tyrannis.
Sic redit magnus ex terra mortuorum.
Sic redit magnus ex terra mortuorum.
ln pecuniam, sic transit gloria.
In pecuniam, sic transit gloria.
"Sic transit gloria lesbie"
"Sic transit gloria lesbie"
Y seis yampre terranas.
E sic semper tyrannis.
"Sic gorgiamus allos subjectatos nunc."
"Sic gorgiamus allos subjectatos nunc."
¡ Sic Semper Tyranis!
Sic semper tyrannis!
¿ Qué gritó? ¿ "Sic Semper Tyranis"?
Que queria ele dizer com sic semper tyrannis?
Macte, nova virtute, puer, sic itur ad astra! ( Enhorabuena, un nuevo poder, un hombre joven )
"Macte nova virtute, puer sic itur ad astra."
Sic transit gloria mundi.
Sic transit gloria...
Firmad aquí. Sic transit gloria.
Assina aqui, se faz favor.
Sic transit gloria.
Sic transit gloria.
"Sic luceat lux".
"Sic Luceat Lux..."
Sic dedo mí.
Sic dedo me.
Sic Exeo mí!
Sic exeo me!
¡ Joder! ¡ Que Hitler le dé por culo a su madre! ( sic )
O Hitler pode foder a mãe dele!
Podemos llegar a sic en aproximadamente una hora dependiendo del tráfico.
Podemos estar na CRS dentro de uma hora dependendo do trânsito.
¿ Qué es'sic-sic'?
O que é'sic-sic'?
Ni sobre el cerrojo estropeado del palco la tibia rota sic semper tyrannis.
Não vou perguntar pela fechadura partida da sala a tíbia fracturada,... sic semper tyrannis.
La fama es efímera.
Sic transit...
Es latín. "Sic semper tyrannis."
É Latim. "Sic semper tyrannis"
"Sic semper tyrannis : Así siempre para los tiranos."
"Sic semper tyrannis" "Portanto eterno para tiranos."
Sic transit gloria mundi. Se acabó el placer.
Acabou-se a diversão.
¡ Sic semper tyrannis!
- Sic semper tyrannis
Gritó : "Sic semper tyrannis" cuando hirió a Lincoln.
Gritou : Sic semper tyrannis antes de a tirar ao Lincoln.
'Nunca le ocurrió a nadie', ( SIC ) en cuanto pensábamos sobre como proteger a América, que los malhechores volarían, no uno, sino cuatro aviones comerciales, contra valiosos objetivos de USA.
Nunca ocorreu a ninguém, 16 de Setembro de 2001 enquanto pensávamos sobre como proteger a América, 16 de Setembro de 2001 16 de Setembro de 2001 que os malfeitores iriam despenhar, não um, mas quatro aviões comerciais, contra preciosos alvos dos EUA.
Si lo hicieron, les prometo ponerlos en las Noticias del Canal 8.
Se tiverem prometo-vos que aparecem na Sic Notícias.
Sí, bien, llámame y recuérdame cuando eres la RAYA que yo te entrené...
Sim, bom, telefona-me e relembra-me quando fores SIC que te treinei...
Sic semper tradi torae.
Sic Semper Tradi torae.
¿ Entonces usted afirma que hay una gran posibilidad, de que Medusa, comunmente conocido como SDCA, sea bioterrorismo procedente de Venus Gate?
Você quer sugerir que Medusa... não SIC ( Sindroma de Induração Celular ) é um provável acto de bioterrorismo procedente da Venus Gate?
¡ Sic semper tyrannis!
Sic Semper tyrannis!
"Sic semper tyrannis".
Sic semper tyrannis.
Sic semper tyrannis es el lema oficial de Virginia.
Sic semper tyrannis é o lema do estado da Virgínia.
Hotch te necesita en la SIC.
O Hotch precisa de ti.
Me sorprende que no haya estado en el SIC.
Estou surpreso que ela não tenha estado na reunião.
¡ Sic semper tyrannis!
Assim sempre aos tiranos.
¡ Sic semper tyrannis!
Assim sempre aos tiranos!
Grité "sic semper" antes de disparar.
Eu gritei "Assim sempre" antes de disparar.
"Sic transit gloria mundi".
"Assim passa a glória do mundo"
"Así siempre mueren los tiranos".
"Sic semper tyrannis".
¡ Sic semper tyrannis!
Sic Semper Tyrannis!
¿ "Sic semper tyrannis"?
"Sic Semper Tyrannis"?
Sic semper tyrannis.
Sic Semper Tyranni.
Sic semper tyrannis.
Sic semper tyrannis
Sic transit gloria mundi, señor.
E se esfregarmos com manteiga?
Tuvimos un arbitraje ( sic ).
Tivemos uma intermediação.
Sic damno mí!
Sic damno me!