Translate.vc / Espagnol → Portugais / Singapore
Singapore traduction Portugais
40 traduction parallèle
Pero algo le pasa a este Singapore Wing.
Sabe qual é o problema desta "batida" de Singapura?
Singapore Sling.
Bebida de Singapura.
El Death Spasm... el Singapore Sling, el Ding-a-ling.
o Grande Espasmo, o Singapore Sling. E o Ding-a-ling.
Estábamos mirando a mamá Singapore colgarse a si misma en el olvido.
Vimos a mãe beber uns Singapore Sling até não poder mais.
Bueno, vayamos directamente al grano. 24 horas atrás estábamos sentados... en el "Pogo Lounge"... del Hotel Beverly Heights... en la terraza, por supuesto... bebiendo una Honda de Singapur acompañado de mezcal... huyendo de las brutales realidades de este año de Nuestro Señor, 1971.
Faz agora 24 horas que estávamos sentados no Beverly Heights Hotel, na zona da esplanada, a beber Singapore Slings com mescal para nos escondermos das animalescas realidades deste imundo ano da graça de 1971.
Hace 24 horas estábamos en el "Pogo Lounge" del hotel Beverly Heights. En la terraza, por supuesto.
Faz agora 24 horas que estávamos sentados no Beverly Heights Hotel, na zona da esplanada, a beber Singapore Slings com mescal
Bueno, Will, échale un ojo a esto. Bueno, quizás un "Ponche Planter's".
Ora bem, Will, temos um Planter's Punch, um Singapore Sling...
Singapore...
Singapura...
Tres intercomunicadores, cortesía de Aerolíneas Singapur.
Três intercomunicadores, com a cortesia da linha aérea de Singapore.
Hackeé el sitio web de Aerolíneas Singapur... y obtuve el número de cuenta de Jing Sung.
Pirateei o site das linhas aéreas de Singapore e utilizei o número do Jing Sung.
- Él es el jefe en Aerolíneas Singapur.
- É o patrão das linhas aéreas de Singapore.
Correo proveniente de la base Singapore.
Correio a chegar de Singapore Drift.
- Solucionado.
Que aconteceu com Singapore? Desapareceu.
Es una tienda de ropa en Singapore.
É uma loja de roupa em Singapore.
Bebiendo licor de Singapur con todos los promotores del peso pesado.
A beber Singapore Slings com todos os promotores de pesos-pesados.
¿ O un batido de Singapur?
Ou queres um Singapore sling?
Quiero un Singapore Sling.
E eu quero um Singapore Sling
Ken llamó de Singapore.
O Ken ligou-me de Singapura.
Comiste el pollo Singapore con salsa de champiñones al oporto.
Era frango à Singapura com molho de cogumelos ao porto.
Fue hospitalizado en Singapore.
Foi hospitalizado em Singapura.
Fuzzy Navels, Gorilla Farts, Scorpion Bowls, Singapore Slings,
Taças de Escorpião, Elevações de Singapura, Fogos da Pradaria, Virgem Santíssimas, Mamilos Escorregadiços...
El dinero se origino en el banco YTBC de... caray, Singapur.
O dinheiro de origina do banco YTBC de... adivinhe : Singapore.
Divya está en Singapur.
Divya está em Singapore.
¿ Tú también quieres un bolso de Singapur?
Também queres uma mala de Singapore?
Iberia, Singapore Airlines,
Siberian, Singapure Airlines,
Tiene debilidad por un portabebés.
Ele gosta de beber Singapore Sling.
Voy a tomar Air Singapore.
Vou voar na Air Singapore.
De acuerdo con los informes de Sid, son de metralla de la 400 de Singapur.
Segundo os registos que o Sid arranjou, são de estilhaços aéreos da Singapore 400.
- Que tal un Singapore Sling.
- Pode ser um Singapore Sling.
Editor de Diarios de Singapur
Chefe de Redacção Singapore Press Holdings
Un Singapur Sling, jugo de piña y una gota de Benedictino.
Singapore Sling, sumo de abacaxi e um golo de Benedictine.
IDC me llevará con la autoridad medica de Singapur. "Para que pueda investigar y fabricar un antídoto," Pero no podemos terminar el trabajo en menos de 10 horas.
IDC vai levar-me à Autoridade Singapore Medical para que possa pesquisar e fabricar um antídoto, mas não podemos terminar o trabalho em 10 horas
Singapore.
Singapura.
Singapore sling.
Singapore Sling.
Dos Singapore slings...
- Dois Singapore Slings.
El Singapore Sling.
São Singapura Slings.
¿ Quieres otra "Singapore Sling"?
Quer mais um "Singapura Sling"?
Incluso sabe preparar el Singapore Sling.
Até mesmo como fazer um cocktail Singapore Sling.
Una honda Singapur.
Um Singapore Sling.
No sé preparar el Singapore Sling.
Não sei fazer um Singapore Sling.