Translate.vc / Espagnol → Portugais / Sisters
Sisters traduction Portugais
96 traduction parallèle
Las hermanitas Cereza.
As Cherry Sisters. ( Grupo vocal feminino )
Seven Sisters está de camino...
Seven Sisters fica a caminho.
¡... más bien las Hermanas Dolly!
... é mais do género das Dolly Sisters!
# He had seven sisters to raise him
He had seven sisters to raise him
Estas son las Pointer Sisters y Daddy Rich : Richard Pryor.
Estas são as Pointer Sisters, e o Sr. Richard Pryor como Daddy Rich.
¿ Qué? ¿ Las Hermanas Andrews?
As Andrew Sisters?
"Twisted sisters"
Twister sister...
Huele a jabones "Ogilvie".
Sabonete Ogilvie Sisters.
Ese es el jabón que usé.
É sabonete Ogilvie Sisters.
Estábamos en Sisters llevando a unos invitados a tomar el tren de la tarde.
Estávamos em Sisters acompanhando alguns hóspedes no trem da tarde.
En otro orden de cosas. La encargada del rancho Rosa de Goma Delores del Ruby, está en libertad condicional después de haber sido arrestada en Sisters con más de 50 libras de bulbos de peyote.
Outra investida das mulheres da fazenda Rubber Rose e Delores del Ruby, agora está livre depois de ter sido presa em Sisters com mais de 50 quilos de peyote.
¿ Cómo nos hacemos Little Sisters?
Como nos tornamos L. Sisters?
"Hermanas Brooks."
"Brooks Sisters."
¿ Alguna vez oyó hablar del mundialmente conocido circo... -... de las Hermanas Rigulian?
Já alguma vez ouviste falar do famoso circo Rigulian Sisters?
- ¿ Las Andrews?
- As Andrew Sisters?
Como las Andrews Sisters tras Boggie Woogie y Don't Sit Under the Apple Tree "
É como as Irmãs Andrews depois da "Boogie Woogie Bugle Boy" e antes da "Dont Sit Under the Apple Tree".
Es como la carrera de las Andrews Sisters.
É como as Irmãs Andrews antes da "Don't Sit Under the Apple Tree".
- ¿ Las Andrews Sisters?
- As Irmãs Andrews?
No sé a qué vienen las Andrews Sisters.
Não percebo porque foste buscar as Irmãs Andrews agora.
Iré a Jamaica, a beber una fría piña colada, fumar hierba, Y buscar a las Kini sisters.
Vou para a Jamaica, beber piña colada fresca, fumar erva, e procurar as irmãs Kini.
¿ Conoces a las Kini sisters?
Conheces as irmãs Kini?
Las hermanas De Castro, sí.
As DeCastro Sisters, é verdade.
Las hermanas Andrew se consiguen más fácil.
As Andrew Sisters seria demasiado fácil.
Muy bien, eso fué "Sisters of Mercy Hold No Pain Against the Dark Lord,"
E foram os "Sisters of Mercy Não Guardam Rancor dos Dark Lord"
Si ustedes juegan así la noche del juego, ¡ No vencerán a las Hermanas de la Piedad!
Vão assim para o jogo de logo à noite, e não conseguem vencer aos Sisters of Mercy!
The Banger Sisters.
Mas manas da pinocada.
Mi vida con las Banger sisters
- A minha vida com The Banger Sisters.
Viene de la tapa del álbum. "Vision Things" de Sisters of mercy.
Vem na capa do álbum Vision Thing, dos Sisters of Mercy.
Sisters of Mercy.
Sisters of Mercy.
¿ Qué les parece "I'm So Excited" de las Pointer Sisters?
Que tal o "I'm So Excited" das Pointer Sisters?
Estoy en la morgue de Hermanas de la Caridad.
Ainda estou na morgue, em Sisters of Charity.
Pareceis las Andrew Sisters
Vocês os dois parecem a Mary-Kate e Ashley.
Piense en las hermanas Andrews.
Pense na Andrew Sisters.
Restringe tus anécdotas a temas de color local habla de Dynaflow y de las hermanas McGuire, cosas así.
Restringe as tuas anedotas aos Dynaflows, às McGuire Sisters, e assim.
- Pero este es "Hermanitas".
- Mas este é "Baby Sisters".
¿ O era Switchblade Sisters?
Ou foi em Switchblade Sisters?
Ya he visto "The Banger Sisters" parte de ella, en la televisión por cable y sé como termina la historia.
Eu vi parte de "The Bangers Sisters" na TVCabo, e sei como acaba história.
Soy la presidenta de la Sociedad del Honor Nacional directora del club de francés, vicepresidenta del Big Sisters.
Eu sou Presidente da Sociedade da Honra Nacional, líder do Clube de Francês, co-presidente das Grandes Irmãs do liceu.
¡ El Teatro Detroit continúa su concurso de talento con las infatigables Hermanas Stepp!
O Detroit Theater prossegue o seu tradicional Concurso de Talentos com as infatigáveis "Stepp Sisters"!
¡ Las imparables Hermanas Stepp!
As imparáveis "Stepp Sisters"!
Dirige el canal de televisión de la escuela, la Sociedad de Honor... el Club de Jóvenes, Futuros Directores de América... Ayuda a Discapacitados, y... creo que eso es todo.
Dirige a televisão da escola, bem como a Sociedade de Honra, os Jovens Dotados, o Clube 4-H dos Futuros Cineastas da América, as Big Sisters, o Adopte-Um-Inválido...
Lo tienes en Sisters of Mercy en San Diego.
Levaram-nos para as "Irmãs Misericordiosas" em San Diego?
Hacía mucho que soñaba con ponerme un vestido de las Hermanas Lennon.
Há muito que fantasiava vestir-me como as Lennon Sisters.
Lo hubiésemos hecho en "Las hermanas Mandrell".
- Ora... Nós até o fazíamos no "Mandrell Sisters".
Anteriormente, en Brothers Sisters...
Em episódios anteriores...
Anteriormente en "Brothers Sisters"...
Em episódios anteriores...
en "Brothers and Sisters"... pero ha dado negativo.
Em episódios anteriores... A tua irmã fez um teste de gravidez, mas deu negativo.
Anteriormente en "Brothers and Sisters"... Y parece que no puedo encontrar una respuesta en cuándo o si volverá.
A Julia pegou na Elizabeth, foi-se embora e não sei dizer quando, ou se ela volta.
¡ ld con cuidado, Pointer Sisters!
Saiam da frente, irmãs Pointer.
Anteriormente, en "Brothers Sisters"... ¿ De verdad que no se está medicando?
Em episódios anteriores...
Anteriormente, en "Brothers and Sisters"...
Em episódios anteriores...