Skin traduction Portugais

Además mi esposa dice, the thought of you and your oily skin keeping up with the laundry is too disgusting to bear.

Além disso, a minha mulher disse... que por causa do teu problema de pele oleosa... é difícil manter as roupas limpas...

A las 12 : 00 ensayo de Brillo de Piel.

O ensaio no Skin Glow à tarde.

Estás a dos pasos de Av. Pacific y Skin City.

De maneira nenhuma. Estás a dois passos da Av. Pacifica e da Skin City.

Son esos skinheads.

São esses Skin Heads.

¿ Un skinhead?

Um Skin Heads?

Lo han despellejado.

His skin's been peeled off.

A esta jugada macabra la llamo "Only Skin Deep".

Chamei a este jogada horrenda : "only Skin Deep"

Me llegó el mismo día que mi subscripción a revista Hola.

Chegou no mesmo dia que a assinatura da Celebrity Skin.

¿ Y para qué quiero salir, para que me mate un skin head, o para que me pille un coche?

Para quê? Para ser morta por um skinhead ou atropelada por um carro?

¿ Qué habré hecho a los skin head? No sabes cómo me miran.

Não sei que mal fiz aos skinheads, olham para mim de uma forma...

¿ Y yo qué sé si son skin head o son yuppies, si no veo na'?

Eu sei lá se são skinheads ou yuppies. Não vejo nada!

Todo lo raro que ocurre es cortesía de don Injerto de Piel.

Eu digo-vos que a estranheza por aqui é cortesia do próprio Mr. Skin Grafs.

Todo lo raro que ocurre es cortesía de don Injerto de Piel.

Estou a dizer-te que todas as esquisitices que têm acontecido por aqui são cortesia do próprio Mr Skin Grafts.

- Escribió "Skin of Our Teeth".

- É o autor de Skin of Our Teeth.

Si es una Piel... nuestra mejor protección es que no sabe quiénes somos.

Se ele é um "Skin," a melhor protecção para nós, é ele não descobrir quem somos.

Es una Piel, aunque no se qué significa eso... mató a Nasedo y está acechándonos.

Ele é um "Skin" seja lá o que for... matou o Nasedo, e está atrás dos restantes. Estamos numa guerra.

¿ Eres una Piel?

Tu és uma Skin?

¿ Eres una Piel?

És uma Skin?

Una Piel, como Whitaker.

Uma Skin, como a Whitaker.

Si es una Piel, trabajaba con Whitaker.

Se a Courtney é uma Skin, isso significa que ela trabalhava com a Whitaker.

No.

Não. Se a Courtney é uma Skin e estava a trabalhar com a Whitaker, a primeira questão é : Escutem.

¿ Cómo supiste que era una Piel?

Como é que descobriste que ela era uma Skin?

- Eres una Piel como Whitaker.

- És uma Skin como a Whitaker.

Skin Man me ha puesto al tanto de sus inclinaciones.

O Skin Man pôs-me a par da sua vocação.

¿ Como Skin Man?

Como o Skin Man?

Skin Man me mantiene al tanto.

O Skin Man mantém-me informado.

Skin Man.

Foi o Skin Man.

- Se lo agradezco, Skin Man.

- Agradeço, Skin Man.

Scully, es Skin Man. Se está dando un baño de espuma.

O Skin Man está a telefonar directamente de um banho de espuma.

Y te juro que si tratas de hablar con ella el abogado de Larry te mandará a un hoyo tan oscuro que hará que Leavenworth parezca unas vacaciones. Y yo, personalmente contrataré a dos rapados para que te partan el culo en dos.

E juro que tu tentares contactá-la ponho-te num buraco tão escuro que Leavenworth ficará parecido com 2 semanas em Las Vegas durante as quais eu pagarei pessoalmente a dois skin-heads para brincarem com o teu cu.

"El diario de Lewis y Clark", en piel de alce por 500.000 dólares.

O "Elk Skin Journal" de Lewis e Clark foi vendido por 500 mil.

Podría ser una metamorfa o una Piel... u otra clase de alienígena que todavía no conocemos.

Pode significar que ela é uma mutante, ou uma "Skin" ou qualquer outro tipo de alien que nós ainda não conhecemos.

EN MI PIEL

In My Skin

My lips are waiting Take me to love My skin's pulsating My body's shaking

# Os meus lábios estão á espera leva-me ao amor

My skin's pulsating

# Leva-me ao amor

Debes acariciarlo.

"Skin-ship" é importante.

El dijo que debía acariciarlo.

Ele disse "skin-ship".

Ella corta mi piel y me amorata los labios.

She cuts my skin and bruise my lips

Carlos Skin, especialista en autos.

Carlos Skin. Vi-o rebentar um carro com a cabeça.

Tienes piel "olive skin".

Tu tens pele "olive skin".

"Skin".

"Skin".

¿ Y te gusta la piel de aceituna?

Gostas de pele "olive skin"?

Textura de GSR ajustada alrededor del agujero de entrada.

Um padrão GSR ( Galvanic Skin Resistance ) à volta da entrada da bala.

Bien hecho, Sra. K. Finalmente lo enganchó.

Boa, Sra. K. Finalmente, pescou o Skin-peixe.

Eh tú... ¿ Qué...?

Hei, Skin... Mas que...?

Registré a los chicos me aseguré que la suite fuera aceptable tomé una copa en Skin y jugué al póquer hasta que la seguridad del hotel vino a sacarme.

Fiz-lhes o check-in, assegurei-me de que a suite estava em óptimo estado, depois bebi um copo no Skin, e estive a jogar pai gow até aos seguranças me virem buscar.

Mis amigas y yo estábamos en Skin, y Blinky vino y dijo que estaban de fiesta con Julian Harper.

Estávamos no Skin e depois... Chegou o Blinky a dizer que estava na pândega com o Julian Harper.

¿ Está el club Skin en tu agenda escolar?

O clube nocturno Skin faz parte da visita de estudo?

"Fastlane", "Andy Richter Controls the Universe", "Skin", "Girls Club"

"Wonder Falls", "Fast Lane", "Andy Richter Controls the Universe", "Skin", "Girls Club", "Cracking Up"

"a un nivel de gran-pelad-ismo."

"para um nível a que chamamos de skin-head-ia"

# Forever and a day # # a fly gets caught upon a spider's web # # the snake still has another skin to shed # Bien, ¿ qué deseas por esto?

- O que queres por este dinheiro?