Translate.vc / Espagnol → Portugais / Skylar
Skylar traduction Portugais
271 traduction parallèle
- SkyIer 48599.
Skylar 48599.
SkyIer 48599.
Skylar 48599.
¿ Quién fue el que volo hasta aquí a las 3 de la mañana en un estúpido helicóptero y levanto a Skylar?
- Quem foi que chegou aqui... às 3 da manhã num maldito helicóptero? - Tu tens tantos problemas emocionais. E acordou Skylar.
Skylar. Esas son tonterías.
- Skylar, esse disparate!
En los apartamentos de Skylar con la 83.
Nos apartamentos Skylar, no cruzamento da Skylar com a 83.
- En Watts. En los apartamentos Skylar con un tipo llamado Frank Green.
- Em Watts, nos apartamentos Skylar, com um tal Frank Green.
Incluso tu tío Skylar fue.
Até o teu tio Skylar estudou lá.
Ésta es mi hermana Skylar y su novio Holden.
Esta é a minha irmã Skylar e o namorado Holden.
Quiero que me ayudes a elegir un anillo para Skylar.
Porquê o Harry Winston? Quero que me ajudes a escolher um anel de noivado para a Skylar.
Pues deje que me lo quite, porque no creo...
É melhor tirá-lo. Na verdade, olhando bem para ele... não me parece ao gosto da Skylar. Não me parece que ela...
Que Holden va a darle una sorpresa a Skylar.
Acham que o Holden vai fazer uma surpresa à Skylar, esta noite.
es una tonta romántica.
O problema não é o Holden, é a Skylar.
Desde que le saltaron las hormonas espera que aparezca alguien carismático y la rapte.
A Skylar sofre da síndroma do príncipe encantado. Desde que atingiu a puberdade que anda à espera de um tipo carismático que a arrebate.
Mami le compró a Skylar un traje de novia increíble.
A mamã comprou à Skylar um vestido de noiva de morrer.
Le presento a mi hija Skylar.
Venha conhecer a minha filha, Skylar.
Estos son Skylar y su novio, Holden.
Esta é a Skylar e o noivo Holden.
A propósito, mientras Skylar rompía con Holden yo rompía con Ken, el del aeropuerto.
Enquanto a Skylar rompia com o Holden, eu rompia com o rapaz que conheci no aeroporto.
Le dije a Skylar que sería una buena película.
Disse à Skylar que alguém devia fazer disto um filme.
Ahora, no. ¡ Sra. Skyler, por favor!
Agora, não. Por favor, Sra. Skylar!
Sra. Skylar.
Sra. Skylar.
- Skylar.
- Skylar.
- ¿ Ah, Skylar?
- Skylar? - Sim.
- Hey, ¿ querés ver mis trucos de magia, Skylar?
- Queres ver um truque de magia, Skylar?
Bueno, no puedo creer que hayas traído a Skylar cuando estamos todos borrachos.
Não acredito que tenhas trazido a Skylar quando vamos apanhar uma piela.
Entonces, Skylar, gracias por venir.
Skylar, obrigado por vires.
El hijo de puta me apuñaló. ¡ No querés oir esa mierda, Skylar!
O cabrão esfaqueou-me! Queres lá ouvir merdas dessas, Skylar!
¿ Es por eso que corté con Skylar?
Foi por isso que rompi com a Skylar?
Skylar, ¿ quieres tu cartera?
Skylar, queres a tua mala?
¿ Piensas que Skylar Wyatt ha tenido algún contacto anterior con él?
Achas que a Skylar Wyatt teve mesmo contacto com este tipo?
Charlie nos dijo que buscas al acosador de Skylar Wyatt.
O Charlie diz que procuram o assediador da Skylar Wyatt.
No le tienen mucha compasión a Skylar Wyatt.
E não muita simpatia pela Skylar Wyatt.
Estamos construyendo una réplica de la casa de Skylar Wyatt.
Estamos a construir uma réplica da casa da Skylar Wyatt.
Estamos buscando alguien que tuvo acceso a la casa de Skylar en el último año contratista, limpiador de piscina, todos.
Nós podemos procurar todos os que acederam à casa da Skylar no ano anterior empreiteiros, o tipo da piscina, toda a gente.
Pero éstas son las últimas 20 cartas que Skylar recibió de este tipo.
Mas estas são as últimas 20 cartas que a Skylar recebeu deste tipo.
Eso es dos días después de la entrada ilegal en la casa de Skylar Wyatt.
Isso é o quê? Dois dias após o assalto à casa do Skylar Wyatt?
¿ Es la casa de Skylar Wyatt?
A casa do Skylar Wyatt?
Apenas nos digas qué estaba haciendo Wilcox la noche que murió cerca de la casa de Skylar Wyatt.
Quando nos disser o que fazia o Wilcox junto à casa da Skylar quando foi morto.
Que yo recuerde, Skylar Wyatt no tenía un bebé.
Da última vez que verifiquei, a Skylar Wyatt não tinha um filho.
Mire, Skylar, un hombre forzó la entrada de su casa y ahora hay un hombre muerto.
Olhe, Skylar, um homem entrou na sua casa, e agora há um homem morto.
Entonces si este rapero Dante Backer está durmiendo con Skylar Wyatt tal vez Wilcox fue a Mullholland a conseguir una foto de los dos juntos.
Então se o rapper Dante Baker anda a dormir com a Skylar Wyatt, talvez o Wilcox tenha ido lá acima para conseguir uma foto deles os dois juntos.
O tal vez el asesino es el acosador si él cree que Skylar va a ser explotado por Wilcox.
Ou talvez o assassino seja o assediador, pensando na Skylar sendo explorada pelo Wilcox.
En realidad, no es ninguna de las cartas de Skylar Wyatt.
Na verdade, essa não é uma das cartas da Skylar Wyatt.
Bueno, eso coincide con el aumento de amenazas contra Skylar.
Bem, isso coincide com a escalada das ameaças à Skylar.
Tiene acceso a Skylar y a su casa.
Ele tem acesso à Skylar e à sua casa.
Creo que de la misma manera que Wilcox supo de Skylar.
Talvez da mesma forma que o Wilcox sabia da Skylar.
Puedo gatear como Skylar.
Posso rastejar.
Mirándolo bien, no es del estilo de Skylar. Es vulgar. No es novia de un mafioso.
E pouco elegante.
Skylar Spence. Me encanta.
Skylar Spence.
El problema es Skylar :
Gostas do Holden, não gostas?
Skylar tiene el síndrome del caballero andante.
Não vejo razão para ela não estar entusiasmada.
Skylar Wyatt.
Skylar Wyatt.