Sloan traduction Portugais

Sloan, es todo tuyo.

Sloan, é todo teu.

¿ Viste la cara de Sloan cuando E canceló su almuerzo?

Viram a cara da Sloan quando o E teve de cancelar o almoço especial deles?

- Sloan no es como otras chicas.

- A Sloan não é como as outras raparigas.

Es un desastre que tengas que cancelar otra cena con Sloan.

É desgraça porque tens de cancelar outra refeição com a Sloan.

Me quedé en lo de Sloan cien veces en los últimos dos años.

Já fiquei centenas de vezes na casa da Sloan, nos últimos dois anos.

Si te quieres quedar junto a Sloan, quédate y busca el próximo proyecto.

Se quiseres ficar cá, com a Sloan, fica e procura o próximo projecto.

- Quiero ver hasta el final. - ¿ Y Sloan?

- Quero estar presente até ao fim do processo.

- Tendrá que esperar.

- E a Sloan? - Terá de esperar.

Sloan, ella es Juliette.

- Sloan, esta é a Juliette.

- Sloan.

- Sloan.

- ¿ A quién, a Sloan o a Heather?

À Sloan ou à Heather?

- ¿ Por qué llamarías a Sloan? - No sé, para hablar.

- Porque irias ligar à Sloan?

Te cruzaste con Sloan y sientes cosas.

Encontras a Sloan e começas a sentir coisas.

- ¿ Llamarás a Sloan?

- Vais ligar à Sloan?

No puede cogerse a Sloan. Va contra las reglas.

- Não pode é contra as regras.

- ¿ Vas a ver a Sloan?

- Vais ter com a Sloan?

Te lo agradezco, Drama, pero no voy a casa de Sloan.

Agradeço-te, mas não vou ter com a Sloan.

Es culpa mía. Sloan, esta es Juliette.

- Sloan, esta é a Juliette.

¿ A quién, a Sloan o a Heather?

À Sloan ou à Heather?

- ¿ Por qué ibas a llamar a Sloan? - No sé, para hablar.

- Porque irias ligar à Sloan?

Te acabas de encontrar con Sloan y estás sintiendo cosas.

Encontras a Sloan e começas a sentir coisas.

- ¿ Vas a llamar a Sloan?

- Vais ligar à Sloan? - Sim.

- Sí. No puede tirarse a Sloan. Va en contra de las reglas.

- Não pode é contra as regras.

¿ Vas a ver a Sloan?

- Vais ter com a Sloan?

Te lo agradezco, Drama. Pero no voy a casa de Sloan.

Agradeço-te, mas não vou ter com a Sloan.

Habla Wick. ¡ Necesito refuerzos y una ambulancia en el restaurante Sloan!

Fala agente Wick. Necessito reforços e uma ambulância no restaurante Sloan, já!

Y ni maestro era Sloan Cates.

O meu professor era o Sloan Cates.

Francamente no creo que una canción pop impresione a Sloan Cates.

Sinceramente, não me parece que uma canção pop impressione o Sloan Cates.

¿ Sabes lo que les diría a ti y al señor Sloan Cates?

Sabe que mais? Sabe o que lhe digo e a esse Mr. Sloan Cates?

- Es Sloan.

- É o Sloan.

- ¿ Sloan?

- O Sloan?

Sloan, a pesar de que Sally Michaels solo vive en papel yo vivo en el mundo.

Sloan, embora Sally Michaels viva apenas no papel, eu vivo no mundo real.

Sloan Cates.

Sloan Cates.

Sloan, el asunto es, que aunque Sally Michaels solo vive en papel Sophie vive en el mundo real. Y nunca podrá perdonarte...

Sloan, é o seguinte : embora a Sally Michaels só viva no papel, a Sophie vive num mundo real e nunca lhe poderá perdoar...

¿ Qué estás diciendo? - Que Sloan Cates tenía razón.

- Estou a dizer que Sloan Cates tinha razão.

La película "Las Verdaderas e Increíbles Aventuras de Sally Michaels" fue escrita por el ganador del Premio del Libro Nacional Sloan Cates.

O filme "As Incríveis Verdadeiras Aventuras de Sally Michaels" foi escrito pelo vencedor do Prémio National Book, Sloan Cates.

Caminaba por el departamento desnuda todo el tiempo. Hizo sentir muy incómoda a Sloan.

Ela passou o tempo todo a andar nua pela casa, pôs a Sloan completamente desconfortável.

- ¿ Sloan dijo que se sintió incomoda?

- A Sloan disse que estava desconfortável?

Esa chica Lindsay, la del evento de caridad.

- Aquela Lindsay, do evento de caridade da Sloan.

- ¿ No le caerá bien a Sloan?

- Achas que a Sloan não vai gostar dela?

- No es que a Sloan le caiga bien. Sloan no quiere ir contigo en una primer cita.

- Não é que eu ache isso, mas a Sloan não quer ir para fora numa primeira saída contigo.

- Eso la volvió loca.

- A Sloan passou-se completamente.

Aunque fue Sloan quien ordenó todas esas copas.

No entanto, foi a Sloan que pediu aqueles shots todos.

No sabía que fuera tan santurrona.

Deus, não tinha dado conta de que a Sloan era tão tensa.

Y si a Sloan no le agrada Lindsay por alguna razón no hay problema, estamos fuera.

E se a Sloan não gostar da Lindsay por algum motivo, não há problema, não vamos.

Es horrible, Sloan, basta.

Ela é terrível, Sloan, pára.

- Y Sloan.

- E a Sloan.

Eso es porque Sloan es una chica agradable.

Isso é porque a Sloan é simpática.

Vince, ¿ cómo es que no me dijiste que Sloan vivió en Italia?

Vince, por que é que não me disseste que a Sloan viveu em Itália?

- ¿ Cierto, Sloan?

- Certo, Sloan?

- ¿ Estás bien, Sloan?

- Estás bem, Sloan?